文白对照全译资治通鉴的媒体评论 求文白对照全译资治通鉴有电子书？最好是黄锦鋐译的版本
\u6587\u767d\u5bf9\u7167\u5168\u8bd1\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u7684\u76ee\u5f55\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\u8bd1\u5e8f\u5b8b\u795e\u5b97\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\u5e8f\u53f8\u9a6c\u5149\u8fdb\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\u8868\u5b8b\u795e\u5b97\u5956\u8c15\u8bcf\u4e66\u5b8b\u53f2\u53f8\u9a6c\u5149\u4f20\u6267\u884c\u7f16\u8bd1\u6559\u6388\u7b80\u4ecb\u5377\u7b2c\u4e00\u3000\u5468\u7eaa\u4e00 \u5468\u5a01\u70c8\u738b\u4e8c\u5341\u4e09\u5e74\uff5e\u5468\u70c8\u738b\u4e03\u5e74\uff08\u524d403\uff5e\u524d369\uff09\u5377\u7b2c\u4e8c\u3000\u5468\u7eaa\u4e8c \u5468\u663e\u738b\u5143\u5e74\uff5e\u56db\u5341\u516b\u5e74\uff08\u524d368\uff5e\u524d321\uff09\u5377\u7b2c\u4e09\u3000\u5468\u7eaa\u4e09\u5468\u614e\u9753\u738b\u5143\u5e74\uff5e\u5468\u8d67\u738b\u5341\u4e03\u5e74\uff08\u524d320\uff5e\u524d298\uff09\u5377\u7b2c\u56db\u3000\u5468\u7eaa\u56db \u5468\u8d67\u738b\u5341\u516b\u5e74\uff5e\u56db\u5341\u4e8c\u5e74\uff08\u524d297\uff5e\u524d273\uff09\u5377\u7b2c\u4e94\u3000\u5468\u7eaa\u4e94 \u5468\u8d67\u738b\u56db\u5341\u4e09\u5e74\uff5e\u4e94\u5341\u4e5d\u5e74\uff08\u524d272\uff5e\u524d256\uff09\u5377\u7b2c\u516d\u3000\u79e6\u7eaa\u4e00\u79e6\u662d\u8944\u738b\u4e94\u5341\u4e8c\u5e74\uff5e\u79e6\u59cb\u7687\u5e1d\u5341\u4e5d\u5e74\uff08\u524d255\uff5e\u524d228\uff09\u5377\u7b2c\u4e03\u3000\u79e6\u7eaa\u4e8c \u79e6\u59cb\u7687\u5e1d\u4e8c\u5341\u5e74\uff5e\u79e6\u4e8c\u4e16\u7687\u5e1d\u5143\u5e74\uff08\u524d227\uff5e\u524d209\uff09\u5377\u7b2c\u516b\u3000\u79e6\u7eaa\u4e8c \u79e6\u4e8c\u4e16\u7687\u5e1d\u4e8c\u5e74\uff5e\u4e09\u5e74\uff08\u524d208\uff5e\u524d207\uff09\u5377\u7b2c\u4e5d\u3000\u6c49\u7eaa\u4e00 \u6c49\u9ad8\u5e1d\u5143\u5e74\uff5e\u4e8c\u5e74\uff08\u524d206\uff5e\u524d205\uff09\u5377\u7b2c\u5341\u3000\u6c49\u7eaa\u4e8c \u6c49\u9ad8\u5e1d\u4e09\u5e74\uff5e\u56db\u5e74\uff08\u524d204\uff5e\u524d203\uff09\u5377\u7b2c\u5341\u4e00\u6c49\u7eaa\u4e09 \u6c49\u9ad8\u5e1d\u4e94\u5e74\uff5e\u4e03\u5e74\uff08\u524d202\uff5e\u524d200\uff09\u5377\u7b2c\u5341\u4e8c\u6c49\u7eaa\u56db \u6c49\u9ad8\u5e1d\u516b\u5e74\uff5e\u5341\u4e8c\u5e74\uff08\u524d199\uff5e\u524d188\uff09\u5377\u7b2c\u5341\u4e09\u6c49\u7eaa\u4e94 \u6c49\u9ad8\u540e\u5143\u5e74\uff5e\u6c49\u6587\u5e1d\u524d\u4e8c\u5e74\uff08\u524d187\uff5e\u524d178\uff09\u5377\u7b2c\u5341\u56db\u6c49\u7eaa\u516d \u6c49\u6587\u5e1d\u524d\u4e09\u5e74\uff5e\u524d\u5341\u5e74\uff08\u524d177\uff5e\u524d170\uff09\u5377\u7b2c\u5341\u4e94\u6c49\u7eaa\u4e03 \u6c49\u6587\u5e1d\u524d\u5341\u4e00\u5e74\uff5e\u6c49\u666f\u5e1d\u524d\u4e8c\u5e74\uff08\u524d169\uff5e\u524d155\uff09\u5377\u7b2c\u5341\u516d\u6c49\u7eaa\u516b \u6c49\u666f\u5e1d\u524d\u4e09\u5e74\uff5e\u540e\u4e09\u5e74\uff08\u524d154\uff5e\u524d141\uff09\u5377\u7b2c\u5341\u4e03\u3000\u6c49\u7eaa\u4e5d\u3000\u6c49\u6b66\u5e1d\u5efa\u5143\u5143\u5e74\uff5e\u5143\u5149\u5143\u5e74\uff08\u524d140\uff5e\u524d134\uff09\u5377\u7b2c\u5341\u516b\u3000\u6c49\u7eaa\u5341\u3000\u6c49\u6b66\u5e1d\u5143\u5149\u4e8c\u5e74\uff5e\u5143\u6714\u56db\u5e74\uff08\u524d133\uff5e\u524d125\uff09\u5377\u7b2c\u5341\u4e5d\u3000\u6c49\u7eaa\u5341\u4e00 \u6c49\u6b66\u5e1d\u5143\u6714\u4e94\u5e74\uff5e\u5143\u72e9\u56db\u5e74\uff08\u524d124\uff5e\u524d119\uff09\u5377\u7b2c\u4e8c\u5341\u3000\u6c49\u7eaa\u5341\u4e8c \u6c49\u6b66\u5e1d\u5143\u72e9\u4e94\u5e74\uff5e\u5143\u5c01\u5143\u5e74\uff08\u524d118\uff5e\u524d110\uff09\u5377\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e00\u6c49\u7eaa\u5341\u4e09 \u6c49\u6b66\u5e1d\u5143\u5c01\u4e8c\u5e74\uff5e\u5929\u6c49\u4e8c\u5e74\uff08\u524d109\uff5e\u524d99\uff09\u5377\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e8c\u6c49\u7eaa\u5341\u56db \u6c49\u6b66\u5e1d\u5929\u6c49\u4e09\u5e74\uff5e\u540e\u5143\u4e8c\u5e74\uff08\u524d98\uff5e\u524d87\uff09\u5377\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e09\u6c49\u7eaa\u5341\u4e94 \u6c49\u662d\u5e1d\u59cb\u5143\u5143\u5e74\uff5e\u5929\u51e4\u516d\u5e74\uff08\u524d86\uff5e\u524d75\uff09\u5377\u7b2c\u4e8c\u5341\u56db\u6c49\u7eaa\u5341\u516d \u6c49\u662d\u5e1d\u5143\u5e73\u5143\u5e74\uff5e\u6c49\u5ba3\u5e1d\u5730\u8282\u4e8c\u5e74\uff08\u524d74\uff5e\u524d68\uff09\u5377\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e94\u6c49\u7eaa\u5341\u4e03 \u6c49\u5ba3\u5e1d\u5730\u8282\u4e09\u5e74\uff5e\u5143\u5eb7\u56db\u5e74\uff08\u524d67\uff5e\u524d62\uff09\u5377\u7b2c\u4e8c\u5341\u516d\u6c49\u7eaa\u5341\u516b \u6c49\u5ba3\u5e1d\u795e\u7235\u5143\u5e74\uff5e\u4e09\u5e74\uff08\u524d61\uff5e\u524d59\uff09\u5377\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e03\u6c49\u7eaa\u5341\u4e5d \u6c49\u5ba3\u5e1d\u795e\u7235\u56db\u5e74\uff5e\u9ec4\u9f99\u5143\u5e74\uff08\u524d58\uff5e\u524d49\uff09\u5377\u7b2c\u4e8c\u5341\u516b\u6c49\u7eaa\u4e8c\u5341 \u6c49\u5143\u5e1d\u521d\u5143\u5143\u5e74\uff5e\u6c38\u5149\u4e8c\u5e74\uff08\u524d48\uff5e\u524d42\uff09\u5377\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e5d\u6c49\u7eaa\u4e8c\u5341\u4e00 \u6c49\u5143\u5e1d\u6c38\u5149\u4e09\u5e74\uff5e\u7adf\u5b81\u5143\u5e74\uff08\u524d41\uff5e\u524d33\uff09\u5377\u7b2c\u4e09\u5341\u3000\u6c49\u7eaa\u4e8c\u5341\u4e8c\u6c49\u6210\u5e1d\u5efa\u59cb\u5143\u5e74\uff5e\u9633\u6714\u4e8c\u5e74\uff08\u524d32\uff5e\u524d23\uff09\u5377\u7b2c\u4e09\u5341\u4e00\u6c49\u7eaa\u4e8c\u5341\u4e09\u6c49\u6210\u5e1d\u9633\u6714\u4e09\u5e74\uff5e\u6c38\u59cb\u4e09\u5e74\uff08\u524d22\uff5e\u524d14\uff09\u5377\u7b2c\u4e09\u5341\u4e8c \u6c49\u7eaa\u4e8c\u5341\u56db\u6c49\u6210\u5e1d\u6c38\u59cb\u56db\u5e74\uff5e\u7ee5\u548c\u5143\u5e74\uff08\u524d13\uff5e\u524d8\uff09\u5377\u7b2c\u4e09\u5341\u4e09\u6c49\u7eaa\u4e8c\u5341\u4e94\u6c49\u6210\u5e1d\u7ee5\u548c\u4e8c\u5e74\uff5e\u6c49\u54c0\u5e1d\u5efa\u5e73\u5143\u5e74\uff08\u524d7\uff5e\u524d6\uff09\u5377\u7b2c\u4e09\u5341\u56db\u6c49\u7eaa\u4e8c\u5341\u516d \u6c49\u54c0\u5e1d\u5efa\u5e73\u4e8c\u5e74\uff5e\u56db\u5e74\uff08\u524d5\uff5e\u524d3\uff09\u5377\u7b2c\u4e09\u5341\u4e94\u6c49\u7eaa\u4e8c\u5341\u4e03 \u6c49\u54c0\u5e1d\u5143\u5bff\u5143\u5e74\uff5e\u6c49\u5e73\u5e1d\u5143\u59cb\u4e8c\u5e74\uff08\u524d2\uff5e2\uff09\u5377\u7b2c\u4e09\u5341\u516d\u6c49\u7eaa\u4e8c\u5341\u516b \u6c49\u5e73\u5e1d\u5143\u59cb\u4e09\u5e74\uff5e\u738b\u83bd\u59cb\u521d\u5143\u5e74\uff083\uff5e8\uff09\u5377\u7b2c\u4e09\u5341\u4e03\u6c49\u7eaa\u4e8c\u5341\u4e5d\u738b\u83bd\u59cb\u5efa\u56fd\u5143\u5e74\uff5e\u5929\u51e4\u5143\u5e74\uff089\uff5e14\uff09\u5377\u7b2c\u4e09\u5341\u516b \u6c49\u7eaa\u4e09\u5341\u3000\u738b\u83bd\u5929\u51e4\u4e8c\u5e74\uff5e\u5730\u7687\u4e09\u5e74\uff0815\uff5e22\uff09
http://txt.rain8.com/txtzg/201206/10116.html
\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\u662f\u53f8\u9a6c\u5149\u53ca\u5176\u52a9\u5218\u653d\u3001\u5218\u6012\u3001\u8303\u7956\u79b9\u7b49\u6839\u636e\u5927\u91cf\u7684\u53f2\u6599\u7f16\u7e82\u800c\u6210\u7684\u4e00\u90e8\u7f16\u5e74\u4f53\u53f2\u4e66\uff0c\u8bb0\u8f7d\u4e86\u4e0a\u8d77\u5468\u5a01\u70c8\u58eb\u4e8c\u5341\u4e09\u5e74\uff08\u516c\u5143\u524d403\u5e74\uff09\uff0c\u4e0b\u8bab\u540e\u5468\u4e16\u5b97\u663e\u5fb7\u516d\u5e74\uff08\u516c\u5143959\u5e74\uff09\u51711362\u5e74\u7684\u5386\u53f2\u3002\u4e66\u4e2d\u63cf\u7ed8\u4e86\u6218\u7565\u81f3\u4e94\u4ee3\u671f\u95f4\u7684\u5386\u53f2\u53d1\u5c55\u8109\u7edc\uff0c\u63a2\u8ba8\u4e86\u79e6\u3001\u6c49\u3001\u664b\u3001\u968b\u3001\u5510\u7b49\u7edf\u4e00\u7684\u738b\u671d\u548c\u6218\u56fd\u4e03\u96c4\u3001\u9b4f\u8700\u5434\u4e09\u56fd\u3001\u4e94\u80e1\u5341\u516d\u56fd\u3001\u5357\u5317\u671d\u3001\u4e94\u4ee3\u5341\u56fd\u7b49\u51e0\u5341\u4e2a\u653f\u6743\u7684\u76db\u8870\u4e4b\u7531\uff0c\u751f\u52a8\u5730\u523b\u753b\u4e86\u5e1d\u738b\u5c06\u76f8\u4eec\u7684\u4e3a\u653f\u6cbb\u56fd\u3001\u5f85\u4eba\u5904\u4e16\u4e4b\u9053\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ed6\u4eec\u5728\u5386\u53f2\u65cb\u6da1\u4e2d\u7684\u751f\u6b7b\u60b2\u6b22\u3002\u65f6\u81f3\u4eca\u65e5\uff0c\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\u4ecd\u662f\u4e00\u672c\u4e86\u89e3\u548c\u5b66\u4e60\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2\u7684\u5fc5\u8bfb\u4e4b\u4e66\u3002
\u6240\u5c5eTXT\u7535\u5b50\u4e66\u4f5c\u54c1\u96c6\uff1a \u67cf\u6768 \u53f8\u9a6c\u5149
\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274(\u5168\u8bd1\u767d\u8bdd\u7248)\u300b\uff08\u5168\u6587TXT\u7535\u5b50\u4e66\u4e0b\u8f7d\uff09 \u4f5c\u8005\uff1a\u53f8\u9a6c\u5149|\u67cf\u6768\uff08\u5df2\u5b8c\u7ed3\uff09
\u53ef\u5728\u7535\u8111|\u624b\u673a|\u5e73\u677f|MP3\u4e0a\u9605\u8bfb
\u3000\u3000\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\uff08Comprehensive Mirror to Aid in Government \uff09\u662f\u5317\u5b8b\u8457\u540d\u53f2\u5b66\u5bb6\u3001\u653f\u6cbb\u5bb6\u53f8\u9a6c\u5149(1019-1086)\u548c\u4ed6\u7684\u52a9\u624b\u5218\u653d\u3001\u5218\u6055\u3001\u8303\u7956\u79b9\u3001\u53f8\u9a6c\u5eb7\u7b49\u4eba\u5386\u65f6\u5341\u4e5d\u5e74\u7f16\u7e82\u7684\u4e00\u90e8\u89c4\u6a21\u7a7a\u524d\u7684\u7f16\u5e74\u4f53\u901a\u53f2\u5de8\u8457\u3002\u8bb0\u8f7d\u4e86\u4ece\u6218\u56fd\u5230\u4e94\u4ee3\u51711362\u5e74\u7684\u53f2\u5b9e\u3002\u5728\u8fd9\u90e8\u4e66\u91cc\uff0c\u7f16\u8005\u603b\u7ed3\u51fa\u8bb8\u591a\u7ecf\u9a8c\u6559\u8bad\uff0c\u4f9b\u7edf\u6cbb\u8005\u501f\u9274\uff0c\u4e66\u540d\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a\u201c\u9274\u4e8e\u5f80\u4e8b\uff0c\u6709\u8d44\u4e8e\u6cbb\u9053\u201d\uff0c\u5373\u4ee5\u5386\u53f2\u7684\u5f97\u5931\u4f5c\u4e3a\u9274\u8beb\u6765\u52a0\u5f3a\u7edf\u6cbb\uff0c\u6240\u4ee5\u53eb\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\u3002
\u8d44\u6cbb\u901a\u9274
\u8d44\u6cbb\u901a\u9274
\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\u5168\u4e66294\u5377\uff0c\u7ea6300\u591a\u4e07\u5b57\uff0c\u53e6\u6709\u300a\u8003\u5f02\u300b\u3001\u300a\u76ee\u5f55\u300b\u5404\u4e09\u5341\u5377\u3002\u662f\u6211\u56fd\u7f16\u5e74\u53f2\u4e2d\u5305\u542b\u65f6\u95f4\u6700\u957f\u7684\u4e00\u90e8\u5de8\u8457\u3002
\u3000\u3000\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\u6240\u8bb0\u5386\u53f2\u6709\u9650\uff0c\u4e0a\u8d77\u5468\u5a01\u70c8\u738b\u4e8c\u5341\u4e09\u5e74\uff08\u516c\u5143\u524d403\u5e74\uff09\uff0c\u4e0b\u8fc4\u540e\u5468\u663e\u5fb7\u516d\u5e74\uff08959\u5e74\uff09\uff0c\u524d\u540e\u51711362\u5e74\u3002\u5168\u4e66\u6309\u671d\u4ee3\u5206\u4e3a\u5341\u516d\u7eaa\uff0c\u5373\u300a\u5468\u7eaa\u300b\u4e94\u5377\u3001\u300a\u79e6\u7eaa\u300b\u4e09\u5377\u3001\u300a\u6c49\u7eaa\u300b\u516d\u5341\u5377\u3001\u300a\u9b4f\u7eaa\u300b\u5341\u5377\u3001\u300a\u664b\u7eaa\u300b\u56db\u5341\u5377\u3001\u300a\u5b8b\u7eaa\u300b\u5341\u516d\u5377\u3001\u300a\u9f50\u7eaa\u300b\u5341\u5377\u3001\u300a\u6881\u7eaa\u300b\u4e8c\u5341\u4e8c\u5377\u3001\u300a\u9648\u7eaa\u300b\u5341\u5377\u3001\u300a\u968b\u7eaa\u300b\u516b\u5377\u3001\u300a\u5510\u7eaa\u300b\u516b\u5341\u4e00\u5377\u3001\u300a\u540e\u6881\u7eaa\u300b\u516d\u5377\u3001\u300a\u540e\u5510\u7eaa\u300b\u516b\u5377\u3001\u300a\u540e\u664b\u7eaa\u300b\u516d\u5377\u3001
\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\u4e2d\u534e\u4e66\u5c40\u7248
\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\u4e2d\u534e\u4e66\u5c40\u7248
\u300a\u540e\u6c49\u7eaa\u300b\u56db\u5377\u3001\u300a\u540e\u5468\u7eaa\u300b\u4e94\u5377\u3002
\u3000\u3000\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\u7684\u5185\u5bb9\u4ee5\u653f\u6cbb\u3001\u519b\u4e8b\u548c\u6c11\u65cf\u5173\u7cfb\u4e3a\u4e3b\uff0c\u517c\u53ca\u7ecf\u6d4e\u3001\u6587\u5316\u548c\u5386\u53f2\u4eba\u7269\u8bc4\u4ef7\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u901a\u8fc7\u5bf9\u4e8b\u5173\u56fd\u5bb6\u76db\u8870\u3001\u6c11\u65cf\u5174\u4ea1\u7684\u7edf\u6cbb\u9636\u7ea7\u653f\u7b56\u7684\u63cf\u8ff0\u8b66\u793a\u540e\u4eba\u3002
\u3000\u3000\u53f8\u9a6c\u5149\u4e66\u540d\u7684\u7531\u6765\uff0c\u5c31\u662f\u5b8b\u795e\u5b97\u8ba4\u4e3a\u8be5\u4e66\u201c\u9274\u4e8e\u5f80\u4e8b,\u6709\u8d44\u4e8e\u6cbb\u9053\u201d\uff0c\u800c\u94a6\u8d50\u6b64\u540d\u7684\u3002\u7531\u6b64\u53ef\u89c1,\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\u7684\u5f97\u540d\uff0c\u65e2\u662f\u53f2\u5bb6\u6cbb\u53f2\u4ee5\u8d44\u653f\u81ea\u89c9\u610f\u8bc6\u589e\u5f3a\u7684\u8868\u73b0,\u4e5f\u662f\u5c01\u5efa\u5e1d\u738b\u5229\u7528\u53f2\u5b66\u4e3a\u653f\u6cbb\u670d\u52a1\u81ea\u89c9\u610f\u8bc6\u589e\u5f3a\u7684\u8868\u73b0\u3002
“上下若干年间，安危治乱之机，情伪吉凶之变，大者纲提领挈，细者缕析毫分。心目了然，无适而非吾处事之方。读此书，尤能开涤灵襟，助发神观。”
——朱熹
温公作《通鉴》，不特治乱之迹而已，至于礼乐、历数、天文、地理，尤致其详。
——胡三省
司马光所著《资治通鉴》，“网罗宏富，体大思精，为前古之所未有。”
——《四库全书总目提要》
其论古皆折衷至当，如因三家分晋而论名分，因曹魏移祚论风俗，皆能穷物之理，执圣之权。
——曾国藩：
“此书直到清代乃至今天，还是一部学历史的人所必读的书。”
——钱穆
我读《资治通鉴》几十年，一面看，一面研究……《资治通鉴》令我了解中国历史规律，差不多所有中国人也按这个规律行事。
——金庸
文白对照，按朝代分辑，破除阅读巨著的障碍。
畅销千年，英雄豪杰纵横天下的“帝王之书”，名臣良将从政经略的“权谋之书”，芸芸众生安身立命的“生存之书”。“此天地间必不可无之书，亦学者必不可不读之书”（清·王鸣盛）。
柏杨曰：“中国有两部书可以和它（《德川家康》）相比，一是《资治通鉴》，一是《三国演义》。《资治通鉴》因一直封闭在艰深的文言文中，影响不大。”
本书以流畅典雅的白话译文+完整原文，全新的分辑形式，以助巨著走出封闭，走近现代读者。
读通史 《文白对照全译资治通鉴（第一辑，战国、秦、西汉）》德川家康只是小儿科
新京报（2008年12月6号） 作者：涂涂
都知道《资治通鉴》，但没几个人读过。这么重要的一本书被锁闭在文言文里面，实在是可惜了。
《德川家康》大概是市面上最流行的书之一了，这书确实好看，不过每每在书店看到这本书的时候，总会觉得它腰封上的那几句话有点刺眼：“中国只有两部书可以和《德川家康》相比，一是《资治通鉴》，一是《三国演义》。”
上面那句引文，是柏杨说的，出版商再印在腰封上，我想大概都是为了宣传的目的夸《德川家康》吧，不过硬要把这书和《资治通鉴》相提并论，实在还是让人觉得有点儿不伦不类，特别是对于曾经以白话翻译过整部《资治通鉴》的柏杨来说。
虽然我觉得《德川家康》更像是一部历史励志小说，不过在出版商的宣传上，它首先是一部讲谋略的书，无论是政治人物还是商界人士都可以从中学习斗争技巧，我猜，《资治通鉴》会被拿来与《德川家康》并提，大概也因为在大部分人心里，司马光这部书，讲的就是谋略吧？在这里需要说明的是，《德川家康》和《资治通鉴》的谋略，是完全不同的，前者只能算是小儿科罢了。家康那些生存技巧，我们在《资治通鉴》里面可以读到更多更了不得的例子，便是丰臣秀吉闻名日本的“位攻”战术，和《资治通鉴》里面记录的那些战术大师比起来，更是不可同日而语。关于这一点，还是柏杨说的对，《资治通鉴》被锁闭在文言里面，影响不广，可惜了。
不过，《资治通鉴》绝对不仅仅是讲谋略的书，虽然司马光私下的意思，确实也希望这书能给皇帝提供一点谋略上的参考，但更重要的，书里面传达的还是两千年间绵阳不绝的传统精神。从这个角度来看，《资治通鉴》和《明朝那些事儿》有点类似，二者都是充满阳刚之气的历史著作，惟一的不同，是当年明月写得太过浅显，而《资治通鉴》对历史的叙述、对人物的刻画，都要生动和深刻得多。
我正在读《文白对照全译资治通鉴》，而且还真的存了一点点把这书和当年明月的写作比较一番的意思。其实早就有人说过，当年明月写明朝，基本上遵循的就是“纪事本末”的套路讲故事，相比之下，《资治通鉴》就宏大多了，不但故事都在，而且所有故事之间错综复杂的关系，也一目了然。或许我们可以这么说，没有读《明朝那些事儿》的话，大概很少会有人动心去读《资治通鉴》，即便是白话版，而在读了《资治通鉴》之后，读者恐怕就再也不会满足于当年明月的叙述了。
最后絮叨两句，《资治通鉴》版本很多，流传最广的自然是中华书局的校点版，不过我猜没有很多人有耐心读完20大册文言文的。至于白话版么，柏杨的译本自然最出名，不过把校尉翻译成警备队司令，水军大都督翻译成海军总司令，总是让人觉得别扭。我读的，是台湾学者黄锦鋐主持、二十七位台湾教授在上世纪80年代合译的白话全译本，清浅好读之外，文字古雅，与原文的气韵颇为相合，是读起来最舒服的地方。当然，如果有耐心的话，我还是觉得，直接去读文言文，是最好的。柏杨之外的另一种<通鉴>读法(图)
《广州日报》（2008年12月6号） 作者：一泓秋水
白话文的兴起和发展，使得中国文化在上世纪末获得了新的发展动力，但另一方面，人们对于文言文产生了很大隔阂。尤其是上世纪50年代以后，随着简化字的普遍实施，读者对于古籍的阅读能力更是直线下降。一个鲜明的事例是，来，许多图书馆都发出了“古籍整理人才匮乏”的声音。尽管造成这种现象的原因很复杂，但是，能够直接阅读古籍和文言文的读者与上世纪50年代之前相比大量减少却是无可改变的事实。这一方面是因为生活节奏的加快和获取信息途径的增多，而更主要的原因在于，现代人时间相对很宝贵，而非经专业训练就难以尽得奇妙的文言文让人望而生畏。由黄锦鋐主编，台湾二十七位教授合译的《文白对照全译资治通鉴》，较好地解决了这个问题，似可为古籍的“再生”提供有价值的参考。
从上世纪80年代起，《资治通鉴》的译本就出现了多种。但是，有的译文纯粹是出自现代人的眼光，很通俗，也很有逻辑性，但是没有文采。有的译本，译者喜欢发些感慨，评论是非。诸如柏杨先生就是如此。对于这种评论的得失，读者可以自行评判。但是，《文白对照全译资治通鉴》的做法也不失为良策：每页都采用文白对照的形式，既解决了阅读原典时因文字古朴带来的困难，又直接接触到了原典。对于司马光自己的评论，本书在段落中刻意标明。此外，每一辑前增加了本辑所设计的朝代世袭表和主要官制对照表，阅读时可作为重要的参考。
司马光编《资治通鉴》的时候，助手有刘攽、刘恕、范祖禹等人，历时十九年编纂而成。黄锦鋐先生等二十余人，花费三年时间翻译此书，时间上虽然没那么长，人力却是更多。在我看来，本书最具特色的是文言文与现代汉语每一页的严格对应。这种做法为读者搭建了通往历史的桥梁，不仅让读者毫无困难的进入了司马光的历史，而且可以增强文言文方面的知识。但是，由于《资治通鉴》是一部规模空前的编年体通史巨著。原书文字即达300万字，再加上500万字的现代汉语，因此，本书的规模较大。但是，对于那些诚心希望吸收历史经验，“鉴于往事，资于治道”的读者而言，读完本书并不十分困难。另一方面，由于《资治通鉴》采用的是编年体结构，书中有些历史事件之间的联系不易看出。如果将《柏杨版通鉴纪事本末》作为参照，必有更多的收获。
司马光在《资治通鉴》中加入了大量的“臣光曰”，而富有批判精神的柏杨，在翻译时也夹杂了自己的“私货”，他甚至将自己阅读《资治通鉴》的感想结集成《柏杨曰》。两“曰”相距千年，历史的沧桑尽在其中。
绛旓細銆婃枃鐧藉鐓у叏璇戣祫娌婚氶壌銆浠ュ叾娴佺晠鐨勭櫧璇濊瘧鏂囷紝涓虹幇浠ｈ鑰呮彁渚涗簡鐞嗚В鍜屾帴杩戣繖閮ㄥ法钁楃殑鏂伴斿緞銆 鈥斺 璇勮鑰呮湭鎻愬悕
绛旓細鍘嗙粡鏁颁釜鍘嗗彶鏃舵湡锛璧勬不閫氶壌浠ュ叾璇﹀疄鐨勮杞芥彮绀轰簡鍥藉瀹夊嵄涓庢不涔辩殑寰鍙樺寲锛屼互鍙婁汉浜嬬湡鍋囥佸悏鍑剁ジ绂忕殑缁嗗井宸埆銆傚畠浠ョ翰棰嗘х殑鍐呭姒傝堪鍏ㄥ眬锛屽悓鏃跺張娣卞叆鍓栨瀽姣忎釜缁嗚妭锛屼娇浜鸿鏉ュ鍚屼翰鍘嗭紝瀵瑰浜嬩箣閬撲簡濡傛寚鎺屻傞槄璇昏繖鏈功锛岃兘澶熸礂娑ゅ績鐏碉紝鎻愬崌娲炲療鍔涳紝鍚彂鐙壒鐨勮瑙ｃ傝繖閮ㄥ徃椹厜鎵钁楃殑鍙插宸ㄨ憲锛岃瑾変负"缃...
绛旓細銆璧勬不閫氶壌銆嬫槸涓閮ㄥ叏闈㈢殑鍙插宸ㄨ憲锛屽畠灏嗗啓鍙层佽冨彶鍜岃鍙茶瀺涓轰竴浣擄紝鍏峰浜嗗巻鍙插彊杩扮殑骞垮害鍜屾繁搴︺傝繖閮ㄤ綔鍝佽法瓒婂崈骞村巻鍙诧紝浠庡畯瑙傝瑙掓妸鎻￠噸澶т簨浠讹紝濡傝丹澹佷箣鎴樸佹窛姘翠箣鎴樺拰瀹夊彶涔嬩贡锛屽彊杩板緱鏃㈡竻鏅板張鐢熷姩锛屼护浜哄嵃璞℃繁鍒伙紝娴佷紶鍗冨彜銆傚悓鏃讹紝銆婅祫娌婚氶壌銆嬪叿鏈夊惎鍙戞濊冪殑鍔涢噺锛屽叾瀵瑰彶浜鐨勮瘎璁娣卞叿娲炲療鍔涖備緥...
绛旓細鎴戝骞寸爺璇汇璧勬不閫氶壌銆嬶紝鍦ㄩ槄璇荤殑鍚屾椂娣卞叆鎺㈢┒鍏跺唴娑点傝繖閮ㄥ彶涔︽彮绀虹殑涓浗鍘嗗彶瑙勫緥锛屼技涔庢繁鍏ヤ汉蹇冿紝鍑犱箮褰卞搷鐫鎵鏈変腑鍥戒汉鐨勮涓哄噯鍒欍傞噾搴稿厛鐢熸浘瑷锛氣溿婅祫娌婚氶壌銆嬭鎴戞礊鎮変腑鍥藉巻鍙茬殑鑴夌粶锛岄偅浜涘叧涔庡浗瀹跺畨鍗便佺ぞ浼氬姩鑽＄殑杞姌鐐癸紝浠ュ強闅愯棌鍦ㄨ〃闈箣涓嬬殑鐪熷疄鎯呮劅涓庡悏鍑堕鍏嗭紝閮借瀹冩竻鏅板湴灞曠幇锛屾棤璁烘槸瀹忚鐨勭翰...
绛旓細鏈夌殑璇戞湰,璇戣呭枩娆㈠彂浜涙劅鎱,璇勮鏄潪銆傝濡傛煆鏉ㄥ厛鐢熷氨鏄姝ゃ傚浜庤繖绉嶈瘎璁虹殑寰楀け,璇昏呭彲浠ヨ嚜琛岃瘎鍒ゃ備絾鏄,銆鏂囩櫧瀵圭収鍏ㄨ瘧璧勬不閫氶壌銆嬬殑鍋氭硶涔熶笉澶变负鑹瓥:姣忛〉閮介噰鐢ㄦ枃鐧藉鐓х殑褰㈠紡,鏃㈣В鍐充簡闃呰鍘熷吀鏃跺洜鏂囧瓧鍙ゆ湸甯︽潵鐨勫洶闅,鍙堢洿鎺ユ帴瑙﹀埌浜嗗師鍏搞傚浜庡徃椹厜鑷繁鐨勮瘎璁,鏈功鍦ㄦ钀戒腑鍒绘剰鏍囨槑銆傛澶,姣忎竴杈戝墠澧炲姞浜嗘湰杈...
绛旓細銆鏂囩櫧瀵圭収鍏ㄨ瘧路璧勬不閫氶壌銆嬬涓杈戠敱鏂颁笘鐣屽嚭鐗堢ぞ鍑虹増锛屽彂琛屼簬2008骞11鏈1鏃ワ紝鍏变笁鍐岀簿缂栧唴瀹癸紝16寮鏈璁★紝鍗板埛璐ㄩ噺涓婁箻銆傛湰涔︽昏100,000瀛楋紝鏄竴娆′弗璋ㄨ屾繁鍏ョ殑鍘嗗彶瑙ｈ銆傜涓鐗堝嵃鍒凤紝閲囩敤鑳剁増绾革紝纭繚浜嗙焊寮犵殑璐ㄦ劅鍜岃愮敤鎬с傚浗闄呮爣鍑嗕功鍙(ISBN)涓9787802289697锛岃甯у舰寮忎负骞宠锛屾柟渚胯鑰呮敹钘忓拰闃呰...
绛旓細銆璧勬不閫氶壌锛氱浜旇緫路闅嬪攼(涓)(鏂囩櫧瀵圭収鍏ㄨ瘧)(濂楄鍏3鍐)銆嬩互鏂囪█鏂囦笌鐧借瘽鏂囧鐓х殑褰㈠紡鍛堢幇锛屽叡800浣欎竾瀛楋紝鍒嗕负涓冭緫鍑虹増锛屾寜鐓у巻鍙叉湞浠ｉ『搴忔帓鍒椼傜浜旇緫娑电洊浜嗛殝鍞愭椂鏈燂紝浠庨殝鏂囧笣寮鐨囦節骞(589)鑷冲攼鑲冨畻鑷冲痉鍏冭浇(756)锛岃褰曚簡168骞寸殑鍘嗗彶鍙樿縼銆傝繖閮ㄦ垜鍥界涓閮ㄧ紪骞翠綋閫氬彶锛岀敱瀹嬩唬鍚嶈嚕鍙搁┈鍏変富鎸佺紪鎾帮紝...
绛旓細銆鏂囩櫧瀵圭収鍏ㄨ瘧璧勬不閫氶壌:绗7杈懧蜂簲浠ｅ崄鍥(濂楄鍏2鍐)銆嬫槸涓濂楄灏借В璇讳腑鍥藉彜浠ｅ巻鍙茬殑閲嶈钁椾綔銆傝繖閮ㄤ綔鍝佹槸鍖楀畫鍚嶈嚕鍙搁┈鍏変富鎸佺紪鍐欑殑缂栧勾浣撻氬彶锛屾兜鐩栦簡浠庢垬鍥芥椂鏈熻嚦浜斾唬鐨1362骞村巻鍙诧紝浠ヨ繛缁笉鏂殑鏂瑰紡璁板綍閲嶅ぇ浜嬩欢锛屼娇寰椾箣鍓嶅悇鏈濅唬鐨勬柇浠ｇ紪骞村彶寰椾互鏁村悎锛屽舰鎴愪竴閮ㄨ疮绌垮彜浠婄殑宸ㄨ憲銆傚徃椹厜鐨勭紪绾傜洰鏍囧湪浜庢彁渚...
绛旓細銆璧勬不閫氶壌銆嬬5杈懧烽殝鍞愬浘涔︼紝鐢辨柊涓栫晫鍑虹増绀句簬2009骞5鏈1鏃ラ娆″嚭鐗堬紝浣滀负鍏剁粡鍏镐笡涔︿腑鐨勪竴鍛樸傝繖閮ㄤ綔鍝佸叿鏈夋繁鍘氱殑鍘嗗彶搴曡暣锛屼负璇昏呮彁渚涜瀹炵殑闅嬪攼鍘嗗彶璧勬枡銆傚叏涔﹀叡1163椤碉紝閲囩敤绠浣撲腑鏂囩紪鍐欙紝閫傚悎骞垮ぇ涓枃璇昏呴槄璇汇備功绫嶇殑寮鏈负16寮锛屽昂瀵搁備腑锛屼究浜庢惡甯﹀拰闃呰锛屽叿浣撲负25.8鍘樼背瀹姐18.8鍘樼背楂橈紝鍘氬害...
绛旓細銆鏂囩櫧瀵圭収鍏ㄨ瘧璧勬不閫氶壌銆嬫槸涓枃涓栫晫绗竴閮ㄧ櫧璇濆叏璇戞湰銆傚彴婀捐憲鍚嶅浜洪粍閿﹂嫄涓荤紪锛屽彴婀句簩鍗佷竷浣嶆暀鎺堝鑰呭悎璇戙傝瘧鏂囪创杩戝師钁楋紝灏藉緱淇¤揪闆呬箣瑕佷箟銆傝瘧鑰呭湪缈昏瘧鏃跺姏鍥捐创杩戙佽繕鍘熴婅祫娌婚氶壌銆嬶紝璇戞枃绱ц创鍘熻憲锛岄愬瓧閫愯瘧锛屼笉浠モ滅幇浠ｇ溂鍏夆濅綔瑙ｄ汉锛屼笉鎿呬綔鍙戞尌锛屾棬鍦ㄨ璇昏呰兘璇诲埌涓涓滃共骞插噣鍑鐨勩婅祫娌婚氶壌銆嬶紝...
