中式日语：君日语本当上手什么意思 日语里“本当”是什么意思？
\u65e5\u8bed\u672c\u201c\u5f53\u4e0a\u624b\u201d\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u5373\u65e5\u6587\u201c\u541b\u306f\u65e5\u672c\u8bed\u304c\u672c\u5f53\u306b\u4e0a\u624b\u3067\u3059\u201d\u4e2d\u7684\u5047\u540d\u53bb\u6389\u540e\u5f97\u5230\u8be5\u53e5\u3002\u610f\u601d\u662f\u201c\u4f60\u7684\u65e5\u8bed\u771f\u597d\u201d\u3002\u8be5\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u88ab\u79f0\u4e3a\u4f2a\u4e2d\u56fd\u8bed\u3002
\u8d77\u521d\u4e3a\u4e24\u4e2a\u65e5\u672c\u4eba\u8bef\u4ee5\u4e3a\u5bf9\u65b9\u662f\u4e2d\u56fd\u4eba\uff0c\u81ea\u5df1\u53c8\u4e0d\u61c2\u6c49\u8bed\uff0c\u4fbf\u7528\u6b64\u65b9\u5f0f\u5bf9\u8bdd\u3002\u8fd9\u79cd\u53e5\u5b50\u65e5\u672c\u4eba\u672c\u8eab\u80fd\u770b\u61c2\uff0c\u800c\u65e5\u6587\u4e2d\u7684\u6c49\u5b57\u4e0e\u4e2d\u6587\u6c49\u5b57\u6709\u76f8\u5f53\u4e00\u90e8\u5206\u610f\u601d\u6bd4\u8f83\u63a5\u8fd1\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u61c2\u65e5\u8bed\u7684\u4e2d\u56fd\u4eba\u4e5f\u80fd\u731c\u4e2a\u5927\u6982\u3002\u8fd9\u4e8b\u88ab\u53d1\u5230\u63a8\u7279\u540e\uff0c\u56e0\u4e3a\u6709\u8da3\u4fbf\u6380\u8d77\u4e86\u201c\u4f2a\u4e2d\u56fd\u8bed\u201d\u7684\u804a\u5929\u70ed\u6f6e\u3002
\u800c\u541b\u65e5\u672c\u8bed\u672c\u5f53\u4e0a\u624b\u5c31\u662f\u8be5\u4e8b\u88ab\u8f6c\u8f7d\u5230\u4e2d\u56fd\u540e\uff0c\u56fd\u4eba\u5bf9\u5176\u5410\u69fd\u548c\u6a21\u4eff\u800c\u8bde\u751f\u7684\u53e5\u5b50\u3002
\u8be5\u53e5\u4e00\u822c\u7528\u4e8e\u8c03\u4f83\uff0c\u6bd4\u5982\u67d0\u4e3b\u64ad\u76f4\u64ad\u65f6\u8e66\u51fa\u4e00\u53e5\u4e0d\u600e\u4e48\u6807\u51c6\u7684\u65e5\u8bed\uff0c\u4fbf\u53ef\u4ee5\u6b64\u53e5\u5410\u69fd\u3002
\u6765\u6e90\uff1a
\u65e5\u672c\u53e4\u4ee3\u4e0d\u4f7f\u7528\u6c49\u5b57\uff0c\u81f3\u5e94\u795e\u5929\u7687\u65f6\u59cb\u81ea\u767e\u6d4e\u4f20\u5165\u6c49\u5b57\u3002\u5168\u90e8\u7528\u6c49\u5b57\u5199\u6210\u7684\u300a\u65e5\u672c\u4e66\u8bb0\u300b\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u201c\u4e0a\u53e4\u4e4b\u4e16\uff0c\u672a\u6709\u6587\u5b57\uff0c\u8d35\u8d31\u8001\u5c11\uff0c\u53e3\u53e3\u76f8\u4f20\u201d\u3002
\u5230\u4e86\u5e94\u795e\u5929\u7687\uff08270-310\u5e74\u5728\u4f4d\uff09\u65f6\u4ee3\uff0c\u767e\u6d4e\u56fd\u6d3e\u963f\u76f4\u5c90\u5230\u65e5\u672c\uff0c285\u5e74\uff0c\u767e\u6d4e\u8fd1\u8096\u53e4\u738b\u65f6\u671f\u7684\u535a\u58eb\u738b\u4ec1\u628a\u4e2d\u56fd\u7684\u300a\u8bba\u8bed\u300b\u3001\u300a\u5343\u5b57\u6587\u300b\u3001\u300a\u5b5d\u7ecf\u300b\u7b49\u5e26\u5f80\u65e5\u672c\uff0c\u662f\u4e3a\u65e5\u672c\u63a5\u89e6\u6c49\u5b57\u4e4b\u59cb\u3002 [2-3] \u4e09\u56fd\u65f6\u4ee3\u4ee5\u540e\uff0c\u6c49\u5b57\u3001\u6c49\u6587\u5316\u6b63\u5f0f\u5927\u91cf\u4f20\u5165\u65e5\u672c\u4e4b\u59cb\u3002
\u5b83\u4e5f\u6709\u597d\u51e0\u79cd\u610f\u601d\uff0c\u9700\u8981\u5177\u4f53\u60c5\u51b5\u5177\u4f53\u5206\u6790\uff1a
\u3010\u540d• \u5f62\u52a8\u3011
\uff081\uff09\u771f\uff0c\u771f\u7684\uff0c\u771f\u6b63\u3014\u307e\u3053\u3068\u3015\u3002
\u3000 \u672c\u5f53\u306e\u8bdd\uff0f\u771f\u8bdd\u3002
\u3000 \u4eba\u306e\u8a00\u3046\u3053\u3068\u3092\u672c\u5f53\u306b\u3059\u308b\uff0f\u628a\u522b\u4eba\u8bf4\u7684\u5f53\u771f\u3014\u4fe1\u4ee5\u4e3a\u771f\u3015\u3002
\u3000 \u672c\u5f53\u306e\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3063\u3066\u304f\u308c\uff0f\u8bf7\u544a\u8bc9\u6211\u771f\u60c5\uff1b\u8bf7\u6253\u5f00\u5929\u7a97\u8bf4\u4eae\u8bdd\u3002
\u3000 \u672c\u5f53\u304b\u3069\u3046\u304b\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\uff0f\u4e0d\u77e5\u662f\u5426\u662f\u771f\uff1b\u4e0d\u77e5\u662f\u771f\u662f\u5047\u3002
\u3000 \u672c\u5f53\u306e\u7ee2\u306e\u3088\u3046\u3060\uff0f\u8c61\u771f\u4e1d\u4f3c\u7684\u3002
\u3000 \u5f7c\u306f\u51b3\u3057\u3066\u672c\u5f53\u306e\u8179\u306e\u4e2d\u3092\u8a00\u308f\u306a\u3044\uff0f\u4ed6\u51b3\u4e0d\u8bf4\u771f\u5fc3\u8bdd\u3002
\u3000 \u3042\u308c\u3053\u305d\u672c\u5f53\u306e\u5b66\u8005\u3060\uff0f\u90a3\u624d\u662f\u771f\u6b63\u7684\u5b66\u8005\u3002
\uff082\uff09\u5b9e\u5728,\u7684\u786e\u3014\u5b9f\u9645\u3015\u3002
\u3000 \u672c\u5f53\u306b\u6c17\u304c\u304d\u3044\u3066\u3044\u308b\uff0f\u771f\u6709\u773c\u529b\u89c1\u513f\uff1b\u771f\u673a\u7075\u3002
\u3000 \u541b\u304c\u6765\u3066\u672c\u5f53\u306b\u3088\u304b\u3063\u305f\uff0f\u4f60\u6765\u5f97\u5b9e\u5728\u592a\u597d\u4e86\u3002
\u3000 \u672c\u5f53\u306e\u5e74\u9f62\u306f\u8a00\u3044\u305f\u304f\u306a\u3044\uff0f\u4e0d\u60f3\u544a\u8bc9\u5b9e\u9645\u3014\u771f\u6b63\u3015\u7684\u5c81\u6570\u3002
\u3000 \u4eca\u5e74\u306e\u590f\u306f\u672c\u5f53\u306b\u6691\u3044\uff0f\u4eca\u5e74\u7684\u590f\u5929\u5b9e\u5728\u70ed\u3002
\u3000 \u672c\u5f53\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff0f\u5b9e\u5728\u611f\u8c22\u3002
\u3000 \u672c\u5f53\u3092\u8a00\u3046\u3068\uff0c\u307c\u304f\u306f\u3044\u3084\u3060\uff0f\u8bf4\u5b9e\u5728\u7684\uff0c\u6211\u4e0d\u559c\u6b22\u3002
\uff083\uff09\u672c\u6765,\u6b63\u5e38\u3014\u672c\u6765\u3015\u3002
\u3000 \u300c\u5148\u751f\u300d\u3068\u547c\u3076\u306e\u304c\u672c\u5f53\u3060\u308d\u3046\uff0f\u672c\u6765\u5e94\u8be5\u79f0\u201c\u5148\u751f\u201d\u5427\u3002
\u3000 \u672c\u5f53\u306f\u305d\u3046\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u3060\u304c\u2026\uff0f\u672c\u6765\u4e0d\u80fd\u90a3\u4e48\u505a\u2026\u2026\u3002
即日文“君は日本语が本当に上手です”中的假名去掉后得到该句。意思是“你的日语真好”。该表达方式被称为伪中国语。
起初为两个日本人误以为对方是中国人，自己又不懂汉语，便用此方式对话。这种句子日本人本身能看懂，而日文中的汉字与中文汉字有相当一部分意思比较接近，所以不懂日语的中国人也能猜个大概。这事被发到推特后，因为有趣便掀起了“伪中国语”的聊天热潮。
而君日本语本当上手就是该事被转载到中国后，国人对其吐槽和模仿而诞生的句子。该句一般用于调侃，比如某主播直播时蹦出一句不怎么标准的日语，便可以此句吐槽。
你的日语真厉害
君の日本语が上手いです。
kiminonihonngo ga umai desu
君は 日本语が 本当に 上手ですね。
你的日语说得非常流利！
君日本语本当上手，是中国ACG圈流行的网络用语，一般用于描述目标对象日语能力不足，多具有讽刺感，也有对语言幽默表现的褒义评价的情况。
现在该语句常见于目标对象的日语水平不足而引发的低级错误产生笑料时讽刺目标语言能力不足的情况。但对于可以营造的笑料亦有褒义称赞的时候。
绛旓細鍗虫棩鏂団滃悰銇棩鏈銇屾湰褰撱伀涓婃墜銇с仚鈥濅腑鐨勫亣鍚嶅幓鎺夊悗寰楀埌璇ュ彞銆鎰忔濇槸鈥滀綘鐨勬棩璇湡濂解銆傝琛ㄨ揪鏂瑰紡琚О涓轰吉涓浗璇璧峰垵涓轰袱涓棩鏈汉璇互涓哄鏂规槸涓浗浜猴紝鑷繁鍙堜笉鎳傛眽璇紝渚跨敤姝ゆ柟寮忓璇濄傝繖绉嶅彞瀛愭棩鏈汉鏈韩鑳界湅鎳傦紝鑰屾棩鏂囦腑鐨勬眽瀛椾笌...
绛旓細灞 鍦ㄦ棩璇腑鏄紶杈剧殑鎰忔濓紝鍚庨潰鏄腑鏂囷紝鍚堣捣鏉ュ氨鏄紶杈句笉鍒般傚眾銇嬨仾銇勬亱锛岀洿璇戜负锛鏃犳硶浼犺揪鐨勭埍鎭 鐒跺悗缁忚繃鍚涙棩鏈鏈綋涓婃墜杩欐牱鐨勬鍚 鍙樻垚浜嗭細灞婁笉鍒扮殑鎭 灞婁笉鍒帮紝灞婁笉鍒 灞婁笉鍒颁粈涔堟剰鎬 灏辨槸鐧借壊鐩哥翱2鐨勪竴棣栨瓕鈥滃眾銇嬨仾銇勬亱鈥濓紙浼犺揪涓嶅埌鐨勭埍鎭嬶級鑰岃繖鍙ヨ瘽鐨勬剰鎬濆氨鏄涓浜涘緢鏄庢樉娌℃湁缁撴灉...
绛旓細缈昏瘧鍑烘潵鏄細鈥滀綘灏忓瓙锛屾槸涓嶆槸鍚冮敊鑽簡锛熲濅粠鍙ュ瓙鐪嬶紝鏄笂绾ц涓嬬骇锛屾垨闀胯緢璇存櫄杈銆傚洜涓鸿鏄钩杈堬紝鍙兘浼氱敤鈥溿亰銇俱亪銆併仸銈併亣鈥濅箣绫伙紝鏇寸矖淇椾竴浜涚殑绉板懠銆傝屼笖杩欎釜涓婄骇瀵逛笅绾т笉鏄緢灏婇噸銆傛湁涓瀹氱殑缇炶颈鎴愬垎銆
绛旓細銈傘仭銈嶃倱绉併倐銆庛儙銉冦儐銈ｃ兂銈般儝銉伄鎭嬩汉銆忋倰姊﹁銇熴倞銇仐銇俱仜銈撱傘倐銇椼亗銇仧銇屼粰濂炽伄銈堛亞銇編銇椼亜浜恒仩銇ｃ仧銈夈佺銇с伅銇ㄣ仸銈傘儬銉仹銇欍傘亗銇仧銇岄洃蹇椼伄琛ㄧ焊銉儑銉伄銈堛亞銇竴鐩仹銈ゃ仯銇︺仐銇俱亞銇汇仼銇濮裤仹銇傘倠銇撱仺銇湡寰呫仐銇︺亜銇俱仜銈撱傚瑙併伅娴佽銇晱鎰熴仹銆佸績銇繚瀹堢殑銆佸績韬叡銇仴搴枫仾...
绛旓細鍗虫棩鏂団滃悰銇棩鏈銇屾湰褰撱伀涓婃墜銇с仚鈥濅腑鐨勫亣鍚嶅幓鎺夊悗寰楀埌璇ュ彞銆鎰忔濇槸鈥滀綘鐨勬棩璇湡濂解銆傝琛ㄨ揪鏂瑰紡琚О涓轰吉涓浗璇傝捣鍒濅负涓や釜鏃ユ湰浜鸿浠ヤ负瀵规柟鏄腑鍥戒汉锛岃嚜宸卞張涓嶆噦姹夎锛屼究鐢ㄦ鏂瑰紡瀵硅瘽銆傝繖绉嶅彞瀛愭棩鏈汉鏈韩鑳界湅鎳傦紝鑰屾棩鏂囦腑鐨勬眽瀛椾笌涓枃姹夊瓧鏈夌浉褰撲竴閮ㄥ垎鎰忔濇瘮杈冩帴杩戯紝鎵浠ヤ笉鎳傛棩璇殑涓浗浜轰篃鑳...
绛旓細瀹為檯涓婂簲璇ユ槸锛氬悰銇棩鏈銇鏈綋銇涓婃墜(銇с仚)锛屼箣鍓嶆湁闃靛瓙鏃ユ湰浜虹帺璧锋潵鐨勶紝浼眽璇紝鎶婁竴鍙ヨ瘽閲岄潰鐨勫亣鍚嶉兘鍘绘帀锛屽彧鐣欎笅姹夊瓙锛岀劧鍚庢湁浜涗腑鍥戒汉灏变篃杩欎箞鐜╀簡璧锋潵銆傛荤粨涓涓嬪氨鏄:涓紡鏃ユ枃瀹规槗鐩磋瘧锛岀洿鏉ョ洿鍘荤殑锛屼笉鑰冭檻鏃ヨ涓毀鏄х殑琛ㄨ揪鏂瑰紡锛屾瘮濡傛棩璇腑涓嶅枩娆㈣"no"锛屽嵆浣挎兂璇"no"涔熶細鍏堥檮鍜屼簡涔嬪悗鍐...
绛旓細1銆佸叧浜涓紡鏃ヨ锛氬悰鏃ヨ鏈綋涓婃墜浠涔鎰忔濓紵鐨勯棶棰樺墠锛岄鍏堟垜浠緱鏉ヤ簡瑙ｄ竴涓嬶紝浠涔堟槸鈥滀腑寮忔棩璇濓紵鎬荤粨涓涓嬪氨鏄:涓紡鏃ユ枃瀹规槗鐩磋瘧锛岀洿鏉ョ洿鍘荤殑锛屼笉鑰冭檻鏃ヨ涓毀鏄х殑琛ㄨ揪鏂瑰紡锛屾瘮濡傛棩璇腑涓嶅枩娆㈣"no"锛屽嵆浣挎兂璇"no"涔熶細鍏堥檮鍜屼簡涔嬪悗鍐嶅濠夊湴璇存槑鐞嗙敱銆2銆佺劧鍚庢棩璇腑鐪佺暐绗竴浜虹О鍜岀浜屼汉绉颁富璇潪甯稿...
绛旓細灏卞儚鈥鍚涙棩璇湰褰撲笂鎵鈥濆叾瀹炲氨鏄滃悰銇棩鏈鏈綋銇笂鎵嬨仹銇欍伃銆傗濊繖鏄鏂硅〃鎵綘鐨勬棩璇寰椾笉閿欑殑涓绉嶈娉曘傚叾涓拷鐣ヤ簡鎵鏈夌殑鏃ユ湰璇硶锛屽彧鐣欎笅浜嗕腑鏂囷紝淇濈暀鍏抽敭瀛楋紝鎵浠ヤ腑鍥戒汉涔熻兘鐪嬫噦銆傚綋鐒讹紝杩欐牱鐨勮〃杈撅紝涓鑸潵璇达紝鏃ユ湰浜轰篃浼氱湅鎳傘傛墍浠ワ紝杩欐槸涓绉嶁滄病瀛﹁繃鑰岃兘鐪嬫噦鈥濈殑涓紡鏃ヨ鐨勮〃杈炬柟娉曪紝鏈涙枃...
绛旓細1銆佸叧浜涓紡鏃ヨ锛氬悰鏃ヨ鏈綋涓婃墜浠涔鎰忔濓紵鐨勯棶棰樺墠锛岄鍏堟垜浠緱鏉ヤ簡瑙ｄ竴涓嬶紝浠涔堟槸鈥滀腑寮忔棩璇濓紵鎬荤粨涓涓嬪氨鏄:涓紡鏃ユ枃瀹规槗鐩磋瘧锛岀洿鏉ョ洿鍘荤殑锛屼笉鑰冭檻鏃ヨ涓毀鏄х殑琛ㄨ揪鏂瑰紡锛屾瘮濡傛棩璇腑涓嶅枩娆㈣"no"锛屽嵆浣挎兂璇"no"涔熶細鍏堥檮鍜屼簡涔嬪悗鍐嶅濠夊湴璇存槑鐞嗙敱銆2銆佺劧鍚庢棩璇腑鐪佺暐绗竴浜虹О鍜岀浜屼汉绉颁富璇潪甯稿...
绛旓細灏卞儚鈥鍚涙棩璇湰褰撲笂鎵鈥濆叾瀹炲氨鏄滃悰銇棩鏈鏈綋銇笂鎵嬨仹銇欍伃銆傗濊繖鏄鏂硅〃鎵綘鐨勬棩璇寰椾笉閿欑殑涓绉嶈娉曘傚叾涓拷鐣ヤ簡鎵鏈夌殑鏃ユ湰璇硶锛屽彧鐣欎笅浜嗕腑鏂囷紝淇濈暀鍏抽敭瀛楋紝鎵浠ヤ腑鍥戒汉涔熻兘鐪嬫噦銆傚綋鐒讹紝杩欐牱鐨勮〃杈撅紝涓鑸潵璇达紝鏃ユ湰浜轰篃浼氱湅鎳傘傛墍浠ワ紝杩欐槸涓绉嶁滄病瀛﹁繃鑰岃兘鐪嬫噦鈥濈殑涓紡鏃ヨ鐨勮〃杈炬柟娉曪紝鏈涙枃...
