菩萨蛮这首古诗的意思是 谁知道菩萨蛮这首诗的意思
\u83e9\u8428\u86ee\u8fd9\u9996\u8bd7\u7684\u610f\u601d\u9752\u5c71\u906e\u4e0d\u4f4f\uff1a\u6b64\u501f\u6307\u6c74\u4eac\uff08\u4eca\u6cb3\u5357\u5f00\u5c01\u5e02\uff09.
\u6101\u4f59\uff1a\u6211\u6b63\u53d1\u6101\uff0c\u6bd5\u7adf\u4e1c\u6d41\u53bb\uff0c\u542c\u65f6\u50cf\u5728\u8bf4\u201c\u884c\u4e0d\u5f97\u4e5f\u201d\u3002
4\uff01
\u897f\u5317\u671b\u957f\u5b89\uff0c\u5c71\u6df1\u95fb\u9e67\u9e2a.
\u884c\u4eba\uff1a\u62ac\u5934\u5411\u897f\u5317\u8fdc\u671b\u3002
[\u6ce8\u91ca]
1\u3002\u8fd9\u4e24\u53e5\u8bf4\u83e9\u8428\u86ee\u00b7\u4e66\u6c5f\u897f\u9020\u53e3\u58c1
\u8f9b\u5f03\u75be
\u90c1\u5b64\u53f0\u4e0b\u6e05\u6c5f\u6c34\uff1a\u88ab\u91d1\u5175\u9a9a\u6270\u6d41\u79bb\u5931\u6240\u7684\u4eba.
\u90c1\u5b64\u53f0.
\u9e67\u9e2a\uff0c\u4e5f\u501f\u6b64\u6307\u6062\u590d\u4e2d\u539f\u4e4b\u4e8b\u884c\u4e0d\u5f97\u3002
2\u3002
5\uff0c\u60f3\u770b\u5230\u6545\u90fd\u6c74\u4eac\u3002
\u6c5f\u665a\u6b63\u6101\u4f59\uff1a\u8fd9\u91cc\u6307\u8d63\u6c5f\uff0c\u53eb\u58f0\u60b2\u5207\u3002
3\uff1a\u9e1f\u540d\uff1a\u5728\u4eca\u6c5f\u897f\u8d63\u5dde\u5e02\u897f\u5357\uff0c\u53ef\u60dc\u88ab\u4e07\u5343\u5c71\u5cad\u6321\u4f4f\u4e86\uff0c\u4e2d\u95f4\u591a\u5c11\u884c\u4eba\u6cea.
\u957f\u5b89\u3002\u6e05\u6c5f\uff0c\u53ef\u601c\u65e0\u6570\u5c71
\u662f\u4e0d\u662f\u8fd9\u9996\u83e9\u8428\u86ee.....
\u83e9\u8428\u86ee\u00b7\u4e66\u6c5f\u897f\u9020\u53e3\u58c1
\u8f9b\u5f03\u75be
\u90c1\u5b64\u53f0\u4e0b\u6e05\u6c5f\u6c34\uff0c\u4e2d\u95f4\u591a\u5c11\u884c\u4eba\u6cea\uff01
\u897f\u5317\u671b\u957f\u5b89\uff0c\u53ef\u601c\u65e0\u6570\u5c71\u3002
\u9752\u5c71\u906e\u4e0d\u4f4f\uff0c\u6bd5\u7adf\u4e1c\u6d41\u53bb\u3002
\u6c5f\u665a\u6b63\u6101\u4f59\uff0c\u5c71\u6df1\u95fb\u9e67\u9e2a\u3002
\u8bd1\u6587:
\u90c1\u5b64\u53f0\u4e0b\u8fd9\u8d63\u6c5f\u7684\u6d41\u6c34\uff0c\u6c34\u4e2d\u6709\u591a\u5c11\u884c\u4eba\u7684\u773c\u6cea\u3002\u6211\u4e3e\u5934\u773a\u671b\u897f\u5317\u7684\u957f\u5b89\uff0c\u53ef\u60dc\u53ea\u89c1\u5230\u65e0\u6570\u7684\u9752\u5c71\u3002\u4f46\u9752\u5c71\u600e\u80fd\u628a\u6c5f\u6c34\u6321\u4f4f\uff0c\u6d69\u6d69\u6c5f\u6c34\u7ec8\u4e8e\u5411\u4e1c\u6d41\u53bb\u3002\u6c5f\u8fb9\u65e5\u665a\u6211\u6b63\u6ee1\u6000\u6101\u7eea\uff0c\u542c\u5230\u6df1\u5c71\u4f20\u6765\u58f0\u58f0\u9e67\u9e2a\u3002
作者：辛弃疾 郁孤台下清江水2，中间多少行人泪。西北望长安3，可怜无数山。 青山遮不住，毕竟江流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。 全部注释 1.造口：一称皂口，在今江西万安县西南六十里。 2.郁孤台：在今江西赣县西南。《赣州府志》：“郁孤台，一名贺兰山。隆阜郁然孤峙，故名。”清江：此指赣江。 3. 长安：代指都城汴京。 这是宋孝宗淳熙三年（1176）词人任江西提点刑狱、驻节赣州时写的词。罗大经《鹤林玉露》云：“南渡之初，虏人追隆佑太后御舟至造口，不及而还。幼安由此起兴。”辛弃疾登上郁孤台，回想四十七年前金兵长驱直入江南、江西腹地，南宋几乎灭亡之事，从奔腾的清江之水，想到了当年隆佑太后一行匆匆逃窜的踪影，以及因家国破乱而洒下的痛楚之泪。由水及泪，意象转换极为自然。“青山遮不住”两句，表达了词人对抗金恢复的坚定意志。煞拍两句，盖有豪兴逸怀，当此日暮江景，毕竟忧思难挡，愁从中来。《鹤林玉露》认为结句：“谓恢复之事行不得也”。而邓广铭则认?quot;盖深虑自身恢复之志未必即得遂行，非谓恢复之事决行不得也。"似乎邓说更契合稼轩词境词心。全词用的是比兴手法。周济《宋四家词选》说：“借山怨水”。它以山水起兴，一扫传统《菩萨蛮》小令富艳轻靡之格，而出之以激越悲壮之音，令人耳目一新。梁启超评此词说：“《菩萨蛮》如此大声镗鞳，未曾有也。”（《艺蘅馆词选》）
菩萨蛮
作者：李白 平林漠漠烟如织， 寒山一带伤心碧。 暝色入高楼， 有人楼上愁。 王阶空伫立， 宿鸟归飞急。 何处是归程， 长亭更短亭。 注释： ①近水杨宁益《零墨新笺》考证《菩萨蛮》为古缅甸曲调，唐玄宗时传入中国，列于教坊曲。变调，四十四字，两仄韵，两平韵。 赏析： 宋初《尊前集》及稍后的文学《湘山野录》、杨绘《时贤本事曲子集》，都载有传为李白所作的这首《菩萨蛮》。黄^诳《唐宋诸贤绝妙词选》且将此词推为“百代词典之祖”。然自明胡应麟以来，不断有人提出质疑，认为它是晚唐五代人作而托李白的。这场争议至今仍继续。这是一首怀人词，写思妇盼望远方行人久候而不归的心情。开头两句为远景。高楼极目，平林秋山，横亘天末，凝望之际，不觉日暮。“烟如织”是说暮烟浓密，“伤心碧”是说山色转深。王建《江陵使至汝州》诗：“日暮数峰青似染，商人说是汝州山”。薛涛《题竹郎庙》诗：“竹郎庙前多古木，夕阳沉沉山更绿。”多言晚山之青，可以参看。这两句全从登楼望远的思妇眼中写出，主观色彩很重，而行人之远与伫望之深，尽在其中。“暝色”两句为近景，用一“入”字由远而近，从全景式的平林远山拉到楼头思妇的特写镜头，突出了“有人楼上愁”的人物主体，层次井然。 下片玉阶伫立仰见飞鸟，与上片登楼远望俯眺平楚，所见不同，思念之情则一。“宿鸟归飞急”还意在反衬行人滞留他乡，未免恋恋不返。末句计归程以卜归期。庚信《哀江南赋》有“十里五里，长亭短亭”之语。词中着一“更”字加强了连续不断的以至无穷无尽的印象。征途上无数长亭短亭，不但说明归程遥远，同时也说明归期无望，以与过片“空伫立”之“空”字相应。如此日日空候，思妇的离愁也就永无穷尽了。结句不怨行人忘返，却愁道路几千，归程迢递，不露哀怨，语甚酝藉。韩元吉《念奴娇》词云，“尊前谁唱新词，平林真有恨，寒烟如织。”可见南宋初这首《菩萨蛮》犹传唱不绝。
李清照——《菩萨蛮》
内容 归鸿声断残云碧， 背窗雪落炉烟直。 烛底凤钗明， 钗头人胜轻。 角声催晓漏 曙色回牛斗 春意看花难 西风留旧寒。 李清照(1084-1155?)号易安居士，齐州章丘（今属山东济南）人，以词著称，有较高的艺术造诣。父李格非为当时著名学者，夫赵明诚为金石考据家。早期生活优裕，与明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，有的也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅、情致，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。并能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》、《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。（《辞海》1989年版） 注释 归鸿：这里指春天北归的大雁。 碧：青绿色。 背窗：身后的窗子。 凤钗：古代妇女的一种首饰。钗名有时因钗头的形状而异。 人胜：古时正月初七为“人日”，剪彩为人形，故名人胜。胜，古代妇女的首饰。 角：古时军中乐器。有彩绘者，也称画角。 漏：古代滴水计时的器具。 牛斗：即牛宿（二十八宿之一，相当于摩间羯座之一部分）、斗宿（二十八宿之一，相当于人马座一部分）。非一般的所说北斗星和牵牛星。 赏析：此词当为李清照南渡后的作品。上片写黄昏后的室内外的景象，及永夜思念家乡的情景。下片写拂晓室内外的景象和女主人难以看到梅花的惆怅，不言愁而愁自见。不假雕饰，意境幽远。
菩萨蛮 （无名氏）
牡丹含露真珠颗，美人折向庭前过， 含笑问檀郎①，花强妾貌强？ 檀郎故相恼，须道花枝好。 一面发娇嗔，碎挼②花打人。 【注释】①檀郎：晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧因以“檀郎”或“檀奴”作为对美男子 或所爱慕的男子之称。②挼：揉搓。“挪”的异体字。 【评解】这首《菩萨蛮》，生动地描绘了折花美女天真娇痴的神态，讴歌男女间的爱情。写得流丽自然，面又细腻入微。有浓郁的生活气息和民歌风味。
温庭筠 菩萨蛮
小山重叠金明灭①，鬓云欲度香腮雪②。懒起画蛾眉，弄妆③梳洗迟。 照花前后镜，花面交相映，新帖绣罗襦④，双双金鹧鸪⑤。 [注释] ①小山：指屏风上雕画的小山。金明灭：金光闪耀的样子。 ②鬓云：象云朵似的鬓发。度：覆盖。香腮雪：雪白的面颊。 ③弄妆：梳妆打扮。 ④罗襦(rú)：丝绸短袄。 ⑤鹧鸪：这里指装饰的图案。 译文 眉妆漫染，叠盖了部分额黄，鬓边发丝飘过，洁白的香腮似雪，懒得起来，画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮 慢吞吞，意迟迟，照一照新插的花朵，对了前镜，又对后镜，红花与容颜，交相辉映，刚穿上的绫罗裙襦绣着一双双的金鹧鸪。 赏析：这首《菩萨蛮》，为了适应宫廷歌伎的声口，也为了点缀皇宫里的生活情趣，把妇女的容貌写得很美丽，服饰写得很华贵，体态也写得十分娇柔。仿佛描绘了一帽唐代仕女图。词的上片，写床前屏风的景色及梳洗时的娇慵姿态；下片写妆成后的情态，暗示了人物孤独寂寞的心境。全词委婉含蓄地揭示了人物的内心世界，并成功地运用反衬手法。鹧鸪双双，反衬人物的孤独；容貌服饰的描写，反衬人物内心的寂寞空虚。表现了作者的词风和艺术成就。
菩萨蛮——朱淑真
菩萨蛮 朱淑真 山亭水榭秋方半，凤帏寂寞无人伴。 愁闷一番新，双蛾只旧颦。 起来临绣户，时有疏萤度。 多谢月相怜，今宵不忍圆。 朱淑真词作鉴赏 朱淑真本人的爱情生活极为不幸，作为一位女词人，她多情而敏感。词中写女主人公从缺月获得安慰，不啻是一种含泪的笑颜。无怪魏仲恭在《朱淑真断肠诗词序》中评价其词为“清新婉丽，蓄思含情，能道人意中事，同岂泛泛者所能及”。“春秋多佳日”山亭水榭“的风光当分外迷人，但词人却以极冷漠的笔调作出此词，因为”良辰美景奈何天“，消除不了”凤帏“中之”寂寞“——独处无郎，还有什么赏心乐事可言呢？”凤帏“句使人联想到李商隐《无题》诗中的名句：”重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长“。如此情状，叫人怎不颦眉，怎不愁闷？有意味的是，词人使”愁闷“与”颦眉“分属于”新“”旧“二字。”旧“字以见女主人公愁情之久长”新“字则表现其愁情之与日俱增。一愁未去，一愁又生，这是”新“；而所有的愁都与相思有关，这又是”旧“。”新“”旧“二字相映成趣，更觉情深。 辗转反侧，失眠多时，于是乃有“起来”而“临绣户”似乎是在期待心上人的到来。然而户外所见，只不过“时有疏萤度”而已，其人望来终不来。此时，女主人公空虚寂寞的情怀，是难以排遣的。在这关键处，词人又却又写出了一丝安慰，也算是自慰吧！词人给她一点安慰，一轮缺月，高挂中天，并赋予它人情味，说它因怜悯闺中人的孤栖，不忍独圆。“多谢”二字，痴极妙极。同是写孤独情怀，苏东坡在圆月上做文章：“不应有恨，何事长向别时圆”；朱淑真则在缺月上做文章“多谢月相怜，今宵不忍圆。”移情于物，怨谢由我，真有异曲同工同妙。此词最有兴味之所在正是结尾两句。
菩萨蛮是词牌名，你具体说的是哪一首呢
绛旓細鑿╄惃铔路鐢诲睆缁ｉ榿涓夌闆 銆愪簲浠ｃ戞闃崇偗 鐢诲睆缁ｉ榿涓夌闆紝棣欏攪鑵昏劯鍋庝汉璇傝缃㈡澶╂槑锛屽▏澶氭ⅵ涓嶆垚銆 鏅撹閽熼紦缁濓紝鍡旈亾濡備粖鍒傜壒鍦版皵闀垮悂锛屽氬睆寮规唱鐝犮 缈昏瘧涓猴細鑿╄惃铔.鐢诲睆闂洪榿涓夌闆ㄣ愪簲浠ｃ戞闃崇偗鐢诲睆闂洪榿涓夌闆紝棣欏攪缁嗚吇鑴镐緷鍋庝汉璇磋瘽銆傝缃㈡兂绗簩澶╋紝濞囧姊︿笉鎴愩傛檽琛楅挓榧撶粷锛岀幇鍦ㄥ埆鐢熸皵...
绛旓細璇楄瘝璧忔瀽锛杩欓璇鍐欎竴涓編浜哄湪濂圭殑鎴块棿閲岀潯瑙夈傚ス鐨勫眿瀛愭槸绮剧編鑸掗傜殑锛屾按绮句负甯橈紝鐜荤拑涓烘灂锛屼綍鍏剁幉鐝戠簿鑷达紱浜斿僵閿﹁【锛岃柊浠ユ殩棣欙紝浣曞叾瀵屼附娓╅Θ銆傛墍浠ュス杩疯糠绯婄硦鍦板氨鍋氳捣姊︽潵浜嗐傚湪楦抽腐琚笅鎯硅捣鐨勶紝鎬昏鏄赋楦攢鍚э紵鐒惰岋紝姊﹀涓嵈鏈鎯呴儙锛屼簡鏃犳棖鏃庛備粠鈥滄睙涓婃煶濡傜儫锛岄泚椋炴畫鏈堝ぉ鈥濊捣锛屼互涓嬮兘鏄...
绛旓細杈涘純鐤鑿╄惃铔殑鎬濇兂鎰熸儏 杩欓璇浠庢蹇靛線浜嬪啓鍒扮幇瀹烇紝琛ㄨ揪浜嗕綔鑰呭涓師鏈兘鎭㈠鐨勬矇閮佸績鎯咃紝浠ュ強椹辨晫鏁戝浗鐞嗘兂涓嶈兘瀹炵幇鐨勬姂閮佸拰鑻﹂椃銆傗滈潚灞遍伄涓嶄綇锛屾瘯绔熶笢娴佸幓鈥濓紝鐜板湪鐢ㄦ潵璇存槑鍘嗗彶鐨勫彂灞曟槸涓嶄互浜虹殑鎰忓織涓鸿浆绉荤殑銆備笅闈负鏈夊叧銆婅彥钀ㄨ洰銆嬬殑鍙よ瘲 銆婅彥钀ㄨ洰銆嬨愬攼銆戞潕鐧 杩欐槸涓棣栨浜鸿瘝锛屽啓鎬濆鐩兼湜杩滄柟琛屼汉...
绛旓細鑿╄惃铔锛氳瘝鐗屽悕銆傞犲彛锛氬湪浠婃睙瑗夸竾瀹夎タ鍗椼傞儊瀛ゅ彴锛氬湪浠婃睙瑗胯担宸炲競瑗垮崡銆傛竻姹燂細鎸囪担姹燂紝瀹冪粡璧ｅ窞鍚戜笢鍖 娴佸叆閯遍槼婀栥傞暱瀹夛細姹夊攼棣栭兘锛屽湪浠婅タ瀹夊競銆傝繖閲屽熸寚鍖楀畫棣栭兘姹翠含锛堜粖娌冲崡寮灏侊級銆傚彲鎬滐細鍙儨銆傛剚浣欙細浣挎垜蹇ф剚銆傞恭楦細楦熷悕锛屼紶璇村畠鐨勫彨澹板儚鈥滆涓嶅緱涔熷摜鍝モ濄鍙よ瘲浠婅瘧 閮佸鍙颁笅杩欒担姹熺殑娴佹按锛屾按涓湁...
绛旓細鑿╄惃铔锛堢敤涓夎阿璇椻滄晠浜哄績灏氳繙锛屾晠蹇冧汉涓嶈鈥濅箣鍙ワ級鍘熸枃锛氭晠浜哄績灏氬澶╄繙銆傛晠蹇冧汉鏇翠綍鐢辫銆傝偁鏂姹熷ご銆傛唱鍜屾睙姘存祦銆傛睙娴佺┖婊氭粴銆傛唱灏芥儏鏃犲敖銆備笉鎬ㄨ杽鎯呬汉銆備汉鎯呴愬鏂般傝彥钀ㄨ洰锛堢敤涓夎阿璇椻滄晠浜哄績灏氳繙锛屾晠蹇冧汉涓嶈鈥濅箣鍙ワ級鎷奸煶瑙ｈ锛歡霉 r茅n x墨n sh脿ng r煤 ti膩n yu菐n 銆俫霉 x墨n r茅n...
绛旓細绌轰腑鏈夎丹姗欓粍缁块潚钃濈传锛岃岃皝鍙堝湪鎵嬫寔杩欏僵铏逛复绌鸿垶韫堬紵榛勬槒闆ㄤ箣鍚庡張瑙佸闃筹紝寤剁坏鐨勭兢灞辨娓愭鍙樺緱钁辫審銆傛兂褰撳勾鍦ㄦ婵鎴橈紝鏄旀棩鐨勫脊娲炰粛鐣欏湪鏉戝簞鐨勫澶淬傚氨璁╁畠鏉ョ偣缂闈㈠墠鐨勬睙灞卞惂锛屽浠婄湅涓婂幓鍗存洿鍔犲鑹炽傚嚭鑷簬鐜颁唬姣涙辰涓溿鑿╄惃铔路澶ф煆鍦般嬨傚師鏂囷細璧ゆ榛勭豢闈掕摑绱紝璋佹寔褰╃粌褰撶┖鑸烇紵闆ㄥ悗澶嶆枩闃筹紝鍏冲北闃...
绛旓細鑿╄惃铔锛氳瘝鐗屽悕銆傞犲彛锛氬湪浠婃睙瑗夸竾瀹夎タ鍗椼傞儊瀛ゅ彴锛氬湪浠婃睙瑗胯担宸炲競瑗垮崡銆傛竻姹燂細鎸囪担姹燂紝瀹冪粡璧ｅ窞鍚戜笢鍖 娴佸叆閯遍槼婀栥傞暱瀹夛細姹夊攼棣栭兘锛屽湪浠婅タ瀹夊競銆傝繖閲屽熸寚鍖楀畫棣栭兘姹翠含锛堜粖娌冲崡寮灏侊級銆傚彲鎬滐細鍙儨銆傛剚浣欙細浣挎垜蹇ф剚銆傞恭楦細楦熷悕锛屼紶璇村畠鐨勫彨澹板儚鈥滆涓嶅緱涔熷摜鍝モ濄鍙よ瘲浠婅瘧 閮佸鍙颁笅杩欒担姹熺殑娴佹按锛屾按涓湁...
绛旓細鍘熸枃 銆鑿╄惃铔路涔︽睙瑗块犲彛澹併 杈涘純鐤 閮佸鍙颁笅娓呮睙姘达紝涓棿澶氬皯琛屼汉娉 瑗垮寳鏈涢暱瀹夛紝鍙滄棤鏁板北銆傞潚灞遍伄涓嶄綇锛屾瘯绔熶笢娴佸幓銆 姹熸櫄姝ｆ剚浣欙紝灞辨繁闂婚恭楦鍙よ瘲浠婅瘧 閮佸鍙颁笅杩欒担姹熺殑娴佹按锛屾按涓湁澶氬皯琛屼汉鐨勭溂娉傛垜涓惧ご鐪烘湜瑗垮寳鐨勯暱瀹夛紝鍙儨鍙鍒版棤鏁扮殑闈掑北銆備絾闈掑北鎬庤兘鎶婃睙姘存尅浣忥紝娴╂旦姹熸按缁堜簬鍚戜笢娴...
绛旓細涔熻祴浜堜簡鑷劧浠ユ儏鎰燂紝钀ラ犲嚭涓绉嶆棦缇庝附鍙堝搥鎰佺殑鎰忓銆傛湵娣戠湡鐨勭埍鎯呯敓娲诲厖婊′笉骞革紝濂圭殑璇嶄綔鍥犳鍏呮弧浜嗗鐖辨儏鐨勬复鏈涘拰瀵瑰鐙殑鎶辨ㄣ傚湪杩欓璇涓紝濂逛互鍚搫鐨勬柟寮忚〃杈句簡鑷繁鐨勬儏鎰燂紝浣垮緱杩欓璇嶄綔鎯呮劅涓板瘜锛屾剰钑存繁杩溿傛濡傞瓘浠叉伃鎵璇勪环锛屽ス鐨勮瘝鑳解滈亾浜烘剰涓簨鈥濓紝骞堕潪娉涙硾涔嬭緢鎵鑳借交鏄撹揪鍒般
绛旓細銆婅瘲缁忋嬩腑鐨勬ㄥ涔嬩綔鍩烘湰涓婅繕鏄啓瀹炵殑,杩樻病鏈変粈涔堟墭鍠鐨勬剰鎬,灞堝師鎵鍐欑殑缇庝汉鍒欏ぇ澶氭槸鏈夋墭鍠荤殑浜嗐傚緢鏄庢樉鐨勫啓鎬ㄥコ鎬濆鑰屾湁瀵勬墭鐨,涓嶅崟鏄鍙よ瘲鍗佷節棣栥嬩簡,杩樻湁鏇瑰瓙寤虹殑銆婁竷鍝銆嬭瘲:鈥滃悰鑻ユ竻璺皹,濡捐嫢娴婃按娉ャ傛诞娌夊悇寮傚娍,浼氬悎浣曟椂璋?鎰夸负瑗垮崡椋,闀块濆叆鍚涙銆傚悰鎬鑹笉寮,璐卞褰撲綍渚?鈥濆垯琛ㄧ幇寰楁洿涓洪矞鏄...
