《渔歌子》的翻译。 渔歌子的翻译
\u6e14\u6b4c\u5b50\u7684\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\u8fd9\u9996\u8bcd\u63cf\u5199\u4e86\u6c5f\u5357\u6c34\u4e61\u6625\u6c5b\u65f6\u671f\u6355\u9c7c\u7684\u60c5\u666f\u3002\u6709\u9c9c\u660e\u7684\u5c71\u5149\u6c34\u8272\uff0c\u6709\u6e14\u7fc1\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u662f\u4e00\u5e45\u7528\u5199\u7684\u5c71\u6c34\u753b\u3002\u9996\u53e5\u201c\u897f\u585e\u5c71\u524d\u767d\u9e6d\u98de\u201d\uff0c\u201c\u897f\u585e\u5c71\u524d\u201d\u70b9\u660e\u5730\u70b9\uff0c\u201c\u767d\u9e6d\u201d\u662f\u95f2\u9002\u7684\u8c61\u5f81\uff0c\u5199\u767d\u9e6d\u81ea\u5728\u5730\u98de\u7fd4\uff0c\u886c\u6258\u6e14\u7236\u7684\u60a0\u95f2\u81ea\u5f97\u3002\u6b21\u53e5\u201c\u6843\u82b1\u6d41\u6c34\u9cdc\u9c7c\u80a5\u201d\u610f\u601d\u662f\u8bf4\uff1a\u6843\u82b1\u76db\u5f00\uff0c\u6c5f\u6c34\u731b\u6da8\uff0c\u8fd9\u65f6\u8282\u9cdc\u9c7c\u957f\u5f97\u6b63\u80a5\u3002\u8fd9\u91cc\u6843\u7ea2\u4e0e\u6c34\u7eff\u76f8\u6620\uff0c\u662f\u8868\u73b0\u66ae\u6625\u897f\u585e\u5c71\u524d\u7684\u6e56\u5149\u5c71\u8272\uff0c\u6e32\u67d3\u4e86\u6e14\u7236\u7684\u751f\u6d3b\u73af\u5883\u3002\u4e09\u56db\u53e5\u201c\u9752\u7bac\u7b20\uff0c\u7eff\u84d1\u8863\uff0c\u659c\u98ce\u7ec6\u96e8\u4e0d\u987b\u5f52\u201d\uff0c\u63cf\u5199\u4e86\u6e14\u7236\u6355\u9c7c\u7684\u60c5\u6001\u3002\u6e14\u7236\u6234\u9752\u7bac\u7b20\uff0c\u7a7f\u7eff\u84d1\u8863\uff0c\u5728\u659c\u98ce\u7ec6\u96e8\u4e2d\u4e50\u800c\u5fd8\u5f52\u3002\u201c\u659c\u98ce\u201d\u6307\u5fae\u98ce\u3002\u5168\u8bd7\u7740\u8272\u660e\u4e3d\uff0c\u7528\u8bed\u6d3b\u6cfc\uff0c\u751f\u52a8\u5730\u8868\u73b0\u4e86\u6e14\u7236\u60a0\u95f2\u81ea\u5728\u7684\u751f\u6d3b\u60c5\u8da3\u3002
\u6e14\u6b4c\u5b50
\u5510•\u5f20\u5fd7\u548c
\u897f\u585e\u5c71\u524d\uff0c\u767d\u9e6d\u5c55\u7fc5\u98de\u7fd4\u3002
\u897f\u585e\u5c71\u524d\u767d\u9e6d\u98de\uff0c
\u6843\u82b1\u76db\u5f00\uff0c\u6625\u6c34\u521d\u6da8\uff0c\u9cdc\u9c7c\u6b63\u80a5\u7f8e\u3002
\u6843\u82b1\u6d41\u6c34\u9cdc\u9c7c\u80a5\u3002
\u6e14\u592b\u6234\u4e0a\u9752\u8272\u7684\u6597\u7b20\uff0c\u62ab\u4e0a\u7eff\u8272\u7684\u84d1\u8863\uff0c
\u9752\u7bac\u7b20\uff0c\u7eff\u84d1\u8863\uff0c
\u659c\u98ce\u62c2\u9762\uff0c\u6625\u96e8\u5982\u4e1d\uff0c\u6b63\u597d\u5782\u9493\uff0c\u7528\u4e0d\u7740\u56de\u5bb6\u3002\u659c\u98ce\u7ec6\u96e8\u4e0d\u987b\u5f52\u3002
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
译文
西塞山前白鹭在自由地翱翔，江岸桃花盛开，江水中肥美的鳜鱼欢快地游来游去。
渔翁头戴青色斗笠，身披绿色蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得地垂钓，连下了雨都不回家。
绛旓細缈昏瘧锛氳タ濉炲北鍓嶇櫧楣湪鑷敱鍦伴缈旓紝姹熷哺妗冭姳鐩涘紑锛屾槬姘村垵娑紝姘翠腑槌滈奔鑲ョ編銆傛笖缈佸ご鎴撮潚鑹茬殑绠瑺锛岃韩鎶豢鑹茬殑钃戣。锛屽啋鐫鏂滈缁嗛洦锛屼箰鐒跺瀭閽擄紝鐢ㄤ笉鐫鍥炲銆傚叏鏂囷細瑗垮灞卞墠鐧介弓椋烇紝妗冭姳娴佹按槌滈奔鑲ャ 闈掔绗狅紝缁胯搼琛ｏ紝鏂滈缁嗛洦涓嶉』褰掋銆婃笖姝屽瓙路瑗垮灞卞墠鐧介弓椋炪嬫槸鍞愪唬璇椾汉寮犲織鍜岀殑涓棣栬瘝銆傝繖棣栬瘝寮澶翠袱鍙ュ啓鍨傞挀...
绛旓細娓旀瓕瀛愬叏鏂缈昏瘧鍙婅祻鏋愮炕璇戯細瑗垮灞卞墠鐧介弓鍦ㄨ嚜鐢卞湴椋炵繑锛屾睙宀告鑺辩洓寮锛屾槬姘村垵娑紝姘翠腑槌滈奔鑲ョ編銆傛笖缈佸ご鎴撮潚鑹茬殑绠瑺锛岃韩鎶豢鑹茬殑钃戣。锛屽啋鐫鏂滈缁嗛洦锛屼箰鐒跺瀭閽擄紝鐢ㄤ笉鐫鍥炲銆銆婃笖姝屽瓙路瑗垮灞卞墠鐧介弓椋炪嬭祻鏋愯繖棣栬瘝寮澶翠袱鍙ュ啓鍨傞挀鐨勫湴鏂瑰拰瀛ｈ妭銆傝繖涓ゅ彞閲岋紝鍑虹幇浜嗗北銆佹按銆侀笩銆佽姳銆侀奔锛屽嬀鍕掍簡涓涓瀭閽撶殑浼樼編...
绛旓細琛ㄨ揪浜嗚瘲浜烘偁闂茶嚜寰楃殑娓旂縼褰㈣薄锛屾祦闇插嚭璇椾汉瀵瑰ぇ鑷劧鐨勫枩娆㈠拰娣℃硦鍚嶅埄鐨勬儏鎬銆傚紶蹇楀拰銆婃笖姝屽瓙銆鍏ㄨ瘲锛氳タ濉炲北鍓嶇櫧楣锛屾鑺辨祦姘撮硿楸艰偉銆傞潚绠瑺锛岀豢钃戣。锛屾枩椋庣粏闆ㄤ笉椤诲綊銆傛剰鎬濇槸锛氳タ濉炲北鍓嶇櫧楣湪鑷敱鍦伴缈旓紝姹熷哺妗冭姳鐩涘紑锛屾槬姘村垵娑紝姘翠腑槌滈奔鑲ョ編銆傛笖缈佸ご鎴撮潚鑹茬殑绠瑺锛岃韩鎶豢鑹茬殑钃戣。锛屽啋鐫鏂滈缁嗛洦锛屼箰鐒跺湪...
绛旓細娓旀瓕瀛愬師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛銆婃笖姝屽瓙銆鍘熸枃濡備笅锛氭笖姝屽瓙路鍞惵峰紶蹇楀拰銆傝タ濉炲北鍓嶇櫧楣銆傛睙涓婇粍缁胯壊鐨勯奔鍎挎蹇湴娓哥潃銆傛紓娴湪姘翠腑鐨勬鑺辨槸閭ｆ牱鐨勯矞鑹炽傛睙宀镐竴浣嶈佺縼鎴寸潃闈掕壊鐨勭绗犮傛姭鐫缁胯壊鐨勮搼琛ｃ傚啋鐫鏂滈缁嗛洦銆傛偁鐒惰嚜寰楃殑鍨傞挀銆備粬琚編涓界殑姹熷崡鏄ユ櫙杩蜂綇浜嗐備箙涔呬笉鎰垮洖瀹躲傛睙宀镐竴浣嶈佺縼鎴寸潃闈掕壊鐨勭绗犮傛姭鐫缁胯壊...
绛旓細銆婃笖姝屽瓙銆鍏ㄨ瘲鎰忔濅负锛氳タ濉炲北鍓嶇櫧楣湪鑷敱鍦伴缈旓紝姹熷哺妗冭姳鐩涘紑锛屾槬姘村垵娑紝姘翠腑楸艰偉缇庢笖缈佸ご鎴撮潚鑹茬殑绠哥瑺锛岃韩鎶豢鑹茬殑钃戣。锛屽啋鐫鏂滈缁嗛洦锛屼箰鐒跺瀭閽擄紝鐢ㄤ笉鐫鍥炲銆1銆佸師鏂 瑗垮灞卞墠鐧介弓椋烇紝妗冭姳娴佹按槌滈奔鑲ャ傞潚绠瑺锛岀豢钃戣。锛屾枩椋庣粏闆ㄤ笉椤诲綊銆2銆佷綔鑰呯畝浠 寮犲織鍜岋紙绾730-绾810锛夛紝瀛楀瓙鍚岋紝濠哄窞閲戝崕锛堜粖...
绛旓細4銆佹鑺辨祦姘达細妗冭姳鐩涘紑鐨勫鑺傛鏄槬姘寸洓娑ㄧ殑鏃跺欙紝淇楃О妗冭姳姹涙垨妗冭姳姘淬傞硿楸硷細淇楃О鈥滆姳楸尖濄佲滄楸尖濄傛墎骞炽佸彛澶с侀碁缁嗐侀粍缁胯壊锛屽懗閬撻矞缇庛5銆佺绗狅細鐢ㄧ绡俱佺鍙剁紪鐨勬枟绗犮6銆佽搼琛ｏ細鐢ㄨ崏鎴栨楹荤紪缁囩殑闆ㄨ。銆傗滄笖姝屽瓙鈥濇寚鐨勬槸鍞愪唬璇椾汉寮犲織鍜屾墍浣滅殑銆婃笖姝屽瓙路瑗垮灞卞墠鐧介弓椋炪嬶紝杩欓璇嶉氳繃瀵硅嚜鐒堕鍏...
绛旓細銆婃笖姝屽瓙銆寮犲織鍜 瑗垮灞卞墠鐧介弓椋烇紝妗冭姳娴佹按槌滈奔鑲ャ傞潚绠瑺锛岀豢钃戣。锛屾枩椋庣粏闆ㄤ笉椤诲綊銆缈昏瘧锛氳タ濉炲北鍓嶇櫧楣湪鑷敱鍦伴缈旓紝姹熷哺妗冭姳鐩涘紑锛屾槬姘村垵娑紝姘翠腑槌滈奔鑲ョ編銆傛笖缈佸ご鎴撮潚鑹茬殑绠瑺锛岃韩鎶豢鑹茬殑钃戣。锛屽啋鐫鏂滈缁嗛洦锛屼箰鐒跺瀭閽擄紝鐢ㄤ笉鐫鍥炲銆備簩銆併婃笖姝屽瓙銆嬭祻鏋 銆婃笖姝屽瓙路瑗垮灞卞墠鐧介弓椋炪嬫槸鍞愪唬璇椾汉寮犲織鍜岀殑...
绛旓細闆ㄤ腑闈掑北锛屾睙涓婃笖鑸燂紝澶╃┖鐧介弓锛屼袱宀哥孩妗冿紝鑹叉辰椴滄槑浣嗗張鏄惧緱鏌斿拰锛屾皵姘涘畞闈欎絾鍙堝厖婊℃椿鍔涖傝岃繖鏃綋鐜颁簡浣滆呯殑鑹烘湳鍖犲績锛屼篃鍙嶆槧浜嗕粬楂樿繙銆佸啿婢广佹偁鐒惰劚淇楃殑鎰忚叮銆傛璇嶅悷鎴愬悗锛屼笉浠呬竴鏃跺敱鍜岃呯敋浼楋紝鑰屼笖杩樻祦鎾捣澶栵紝涓轰笢閭绘棩鏈殑姹夎瘲浣滆呭紑鍚簡濉瘝闂ㄥ緞锛屽弹宄ㄥぉ鐨囩殑銆婃笖姝屽瓙銆浜旈鍙婂叾鑷ｅ儦鐨勫鍜屼箣浣滀竷棣...
绛旓細杩欓璇嶆弿鍐欎簡姹熷崡姘翠埂鏄ユ睕鏃舵湡鎹曢奔鐨勬儏鏅傛湁椴滄槑鐨勫北鍏夋按鑹诧紝鏈夋笖缈佺殑褰㈣薄锛屾槸涓骞呯敤鍐欑殑灞辨按鐢汇傞鍙モ滆タ濉炲北鍓嶇櫧楣鈥濓紝鈥滆タ濉炲北鍓嶁濈偣鏄庡湴鐐癸紝鈥滅櫧楣濇槸闂查傜殑璞″緛锛屽啓鐧介弓鑷湪鍦伴缈旓紝琛墭娓旂埗鐨鎮犻棽鑷緱銆傛鍙モ滄鑺辨祦姘撮硿楸艰偉鈥濇剰鎬濇槸璇达細妗冭姳鐩涘紑锛屾睙姘寸寷娑紝杩欐椂鑺傞硿楸奸暱寰楁鑲ャ傝繖閲屾绾笌...
绛旓細瑗垮灞卞墠鐧介弓椋烇紝妗冭姳娴佹按槌滈奔鑲ャ俼墨ng ru貌 l矛, l菧 su艒 y墨,闈掔绗狅紝缁胯搼琛ｏ紝xi茅 f膿ng x矛 y菙 b霉 x奴 gu墨.鏂滈缁嗛洦涓嶉』褰掋俤i脿o t谩i y煤 f霉 h猫 w猫i qi煤, li菐ng li菐ng s膩n s膩n z茅 m臎ng zh艒u.閽撳彴娓旂埗瑜愪负瑁橈紝涓や袱涓変笁鑸磋墜鑸熴俷茅ng z貌ng zh脿o, gu脿n ch茅ng li煤,鑳...
