千里莺啼绿映红的翻译 千里莺啼绿映红是哪首古诗里面的?
\u53e4\u8bd7\uff1a\u5343\u91cc\u83ba\u557c\u7eff\u6620\u7ea2\uff0c\u6c34\u6751\u5c71\u90ed\u9152\u65d7\u98ce\u7684\u610f\u601d\uff1f\u6c5f\u5357\u6625
\u4f5c\u8005:\u3010\u675c\u7267\u3011 \u5e74\u4ee3\uff1a\u3010\u5510\u3011 \u4f53\u88c1\uff1a\u3010\u4e03\u7edd\u3011 \u7c7b\u522b\uff1a\u3010\u5c71\u6c34\u3011
\u5343\u91cc\u83ba\u557c\u7eff\u6620\u7ea2\uff0c\u6c34\u6751\u5c71\u90ed\u9152\u65d7\u98ce\u3002
\u5357\u671d\u56db\u767e\u516b\u5341\u5bfa\uff0c\u591a\u5c11\u697c\u53f0\u70df\u96e8\u4e2d\u3002
[\u6ce8\u91ca]\uff081\uff09\u5c71\u90ed\uff1a\u5c71\u57ce\u3002\u9152\u65d7\uff1a\u53e4\u4ee3\u9152\u5e97\u5916\u9762\u6302\u7684\u5e4c\u5b50\u3002
[\u8bd1\u6587]\uff1a\u5343\u91cc\u6c5f\u5357\uff0c\u5230\u5904\u83ba\u83ba\u6b4c\u71d5\u821e\uff0c\u6843\u7ea2\u67f3\u7eff\uff0c\u4e00\u6d3e\u6625\u610f\u76ce\u7136\u7684\u666f\u8c61\uff0c\u5728\u4e34\u6c34\u7684\u6751\u5e84\uff0c\u4f9d\u5c71\u7684\u57ce\u90ed\uff0c\u5230\u5904\u90fd\u6709\u8fce\u98ce\u62db\u5c55\u7684\u9152\u65d7\u3002\u5230\u5904\u662f\u9999\u70df\u7f2d\u7ed5\u7684\u5bfa\u5e99\uff0c\u4ead\u53f0\u697c\u9601\u77d7\u7acb\u5728\u6726\u80e7\u7684\u70df\u96e8\u4e4b\u4e2d\u3002
\u8fd9\u9996\u300a\u6c5f\u5357\u6625\u300b\uff0c\u5343\u767e\u5e74\u6765\u7d20\u8d1f\u76db\u8a89\u3002\u56db\u53e5\u8bd7\uff0c\u65e2\u5199\u51fa\u4e86\u6c5f\u5357\u6625\u666f\u7684\u4e30\u5bcc\u591a\u5f69\uff0c\u4e5f\u5199\u51fa\u4e86\u5b83\u7684\u5e7f\u9614\u3001\u6df1\u9083\u548c\u8ff7\u79bb\u3002
\u51fa\u81ea\u300a\u6c5f\u5357\u6625\u7edd\u53e5\u300b\uff0c\u662f\u5510\u4ee3\u8bd7\u4eba\u675c\u7267\u521b\u4f5c\u7684\u4e00\u9996\u4e03\u8a00\u7edd\u53e5\u3002\u8fd9\u9996\u8bd7\u662f\u675c\u7267\u5343\u53e4\u4f20\u8bf5\u7684\u540d\u7bc7\u3002
\u539f\u6587\u5982\u4e0b\uff1a
\u5343\u91cc\u83ba\u557c\u7eff\u6620\u7ea2\uff0c\u6c34\u6751\u5c71\u90ed\u9152\u65d7\u98ce\u3002
\u5357\u671d\u56db\u767e\u516b\u5341\u5bfa\uff0c\u591a\u5c11\u697c\u53f0\u70df\u96e8\u4e2d\u3002
\u8bd1\u6587\u5982\u4e0b\uff1a
\u97f5\u8bd1\u8fbd\u9614\u7684\u5343\u91cc\u6c5f\u5357\u6625\u666f\u7f8e\u5982\u753b\uff0c\u83ba\u6b4c\u71d5\u821e\u7eff\u53f6\u6620\u886c\u9c9c\u8273\u7ea2\u82b1\u3002\u6c34\u6751\u5c71\u90ed\u9152\u65d7\u5728\u6625\u98ce\u4e2d\u62db\u5c55\uff0c\u5357\u671d\u4f5b\u5bfa\u6709\u591a\u5c11\u7b3c\u7f69\u70df\u96e8\u4e0b\uff1f
\u6563\u8bd1\u5343\u91cc\u6c5f\u5357\uff0c\u5230\u5904\u83ba\u6b4c\u71d5\u821e\uff0c\u6709\u76f8\u4e92\u6620\u886c\u7684\u7eff\u6811\u7ea2\u82b1\uff0c\u6709\u4e34\u6c34\u7684\u6751\u5e84\uff0c\u6709\u4f9d\u5c71\u7684\u57ce\u90ed\uff0c\u5230\u5904\u90fd\u6709\u8fce\u98ce\u62db\u5c55\u7684\u9152\u65d7\u3002\u6614\u65e5\u5230\u5904\u662f\u9999\u70df\u7f2d\u7ed5\u7684\u6df1\u9083\u7684\u5bfa\u5e99\uff0c\u5982\u4eca\u4ead\u53f0\u697c\u9601\u90fd\u6ca7\u6851\u77d7\u7acb\u5728\u6726\u80e7\u7684\u70df\u96e8\u4e4b\u4e2d\u3002
\u8bcd\u53e5\u6ce8\u91ca
\u2474\u83ba\u557c\uff1a\u5373\u83ba\u557c\u71d5\u8bed\u3002
\u2475\u90ed\uff1a\u5916\u57ce\u3002\u6b64\u5904\u6307\u57ce\u9547\u3002\u9152\u65d7\uff1a\u4e00\u79cd\u6302\u5728\u95e8\u524d\u4ee5\u4f5c\u4e3a\u9152\u5e97\u6807\u8bb0\u7684\u5c0f\u65d7\u3002
\u2476\u5357\u671d\uff1a\u6307\u5148\u540e\u4e0e\u5317\u671d\u5bf9\u5cd9\u7684\u5b8b\u3001\u9f50\u3001\u6881\u3001\u9648\u653f\u6743\u3002\u56db\u767e\u516b\u5341\u5bfa\uff1a\u5357\u671d\u7687\u5e1d\u548c\u5927\u5b98\u50da\u597d\u4f5b\uff0c\u5728\u4eac\u57ce\uff08\u4eca\u5357\u4eac\u5e02\uff09\u5927\u5efa\u4f5b\u5bfa\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a\u5510\u6587\u5b97\u5927\u548c\u4e03\u5e74\uff08833\uff09\u6625\uff0c\u675c\u7267\u5949\u5e55\u4e3b\u6c88\u4f20\u5e08\u4e4b\u547d\uff0c\u7531\u5ba3\u5dde\u7ecf\u6c5f\u5b81\u5f80\u626c\u5dde\u8bbf\u6dee\u5357\u8282\u5ea6\u4f7f\u725b\u50e7\u5b7a\u9014\u4e2d\u5199\u4e0b\u8fd9\u9996\u8bd7\u3002\u675c\u7267\u751f\u6d3b\u7684\u665a\u5510\u65f6\u4ee3\uff0c\u5510\u738b\u671d\u4ee5\u505a\u5927\u53a6\u5c06\u503e\u4e4b\u52bf\uff0c\u85e9\u9547\u5272\u636e\u3001\u5ba6\u5b98\u4e13\u6743\u3001\u725b\u674e\u515a\u4e89\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7\u4e00\u70b9\u70b9\u7684\u4fb5\u8680\u7740\u8fd9\u4e2a\u5de8\u4eba\u7684\u8eab\u4f53\u3002
\u800c\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u5baa\u5b97\u5f53\u653f\u540e\uff0c\u9189\u5fc3\u4e8e\u81ea\u5df1\u5e73\u6dee\u897f\u7b49\u4e00\u70b9\u70b9\u6210\u5c31\uff0c\u98d8\u98d8\u7136\u7684\u505a\u8d77\u4e86\u957f\u751f\u4e0d\u8001\u7684\u6625\u79cb\u5927\u68a6\uff0c\u4e00\u5fc3\u4e8b\u4f5b\uff0c\u97e9\u6108\u4e0a\u300a\u8c0f\u4f5b\u9aa8\u8868\u300b\u3001\u9669\u4e9b\u4e22\u4e86\u6027\u547d\u3002\u5baa\u5b97\u88ab\u592a\u76d1\u6740\u6b7b\u540e\uff0c\u540e\u7ee7\u7684\u7a46\u5b97\u3001\u656c\u5b97\u3001\u6587\u5b97\u7167\u4f8b\u63d0\u5021\u4f5b\u6559\uff0c\u50e7\u5c3c\u4e4b\u6570\u7ee7\u7eed\u4e0a\u5347\uff0c\u5bfa\u9662\u7ecf\u6d4e\u6301\u7eed\u53d1\u5c55\uff0c\u5927\u5927\u524a\u5f31\u4e86\u653f\u5e9c\u7684\u5b9e\u529b\uff0c\u52a0\u91cd\u4e86\u56fd\u5bb6\u7684\u8d1f\u62c5\u3002
\u675c\u7267\u8fd9\u5e74\u6765\u5230\u6c5f\u5357\uff0c\u4e0d\u7981\u60f3\u8d77\u5f53\u5e74\u5357\u671d\u3001\u5c24\u5176\u662f\u6881\u671d\u4e8b\u4f5b\u7684\u8654\u8bda\uff0c\u5230\u5934\u6765\u662f\u4e00\u573a\u7a7a\uff0c\u4e0d\u4ec5\u6ca1\u6709\u6c42\u5f97\u957f\u751f\uff0c\u53cd\u800c\u8bef\u56fd\u5bb3\u6c11\u3002\u65e2\u662f\u548f\u53f2\u6000\u53e4\uff0c\u4e5f\u662f\u5bf9\u5510\u738b\u671d\u7edf\u6cbb\u8005\u59d4\u5a49\u7684\u529d\u8beb\u3002\u540e\u6765\u6b66\u5b97\u53d1\u52a8\u4f1a\u660c\u706d\u4f5b\uff0c\u4ece\u4e00\u5b9a\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u7f13\u548c\u4e86\u77db\u76fe\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u2014\u6c5f\u5357\u6625\u7edd\u53e5
出自：江南春·千里莺啼绿映红
作者：杜牧
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
译文
辽阔的江南到处莺歌燕舞绿树红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
南朝遗留下的许多座古寺， 如今有多少笼罩在这蒙胧烟雨之中。
注释
1. 啼：叫。
2. 山郭：靠山的城墙。
3. 酒旗：酒店门前高挂的布招牌。
4. 南朝：公元420-589年，南方宋、齐、梁、陈四个王朝的总称。当时建立了大批佛教寺院。
赏析
这是一首素负盛誉的写景。小小的篇幅，描绘了广阔的画面。它不是以一个具体的地方为对象，而是着眼于整个江南特有的景色，故题为《江南春》。
首句“千里莺啼绿映红”，一开始就展现了江南大自然风光。“千里”是对广阔的江南的概括。这里到处是莺啼，无边的绿叶映衬着鲜艳的红花。这种有声有色、生机勃勃的景色自然是江南特有的。次句“水村山郭酒旗风”写了江南独特的地形风貌，临水有村庄，依山有城郭，在春天的和风中，酒旗在轻轻地招展。这是多么明丽的江南啊！
一二句写的是晴景，三四句写的是雨景。“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”在春天的微雨中，则另有一番风光。在山明水秀之处，还有南朝遗留下来的数以百计的佛寺。这些金碧辉煌、屋宇重重的佛寺，被迷蒙的烟雨笼罩着，若隐若现，似有似无，给江南的春天更增添了朦胧迷离的色彩。“四百八十”是虚数，不是实指，突出佛寺之多。
全诗以高度概括的笔法，勾勒了江南地区的风物，描绘了江南明丽而迷蒙的春景。色彩鲜明，情味隽永。一首七言绝句，能展现出这样一幅广阔的画卷，真可谓“尺幅千里”了。
江南春·千里莺啼绿映红
唐 · 杜牧
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
翻译是
千里江南，到处莺歌燕舞，桃红柳绿，一派春意盎然的景象，在临水的村庄，依山的城郭，到处都有迎风招展的酒旗。
昔日南朝到处是香烟缭绕的深邃的寺庙，如今这些亭台楼阁都沧桑矗立在朦胧的烟雨之中。
这句诗是杜牧的江南春中的
意思是
千里江南，到处莺歌燕舞，桃红柳绿，一派春意盎然的景象。
出自唐代杜牧的《江南春》
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
译文
辽阔的江南到处莺歌燕舞绿树红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
南朝遗留下的许多座古寺， 如今有多少笼罩在这蒙胧烟雨之中。
江南千里到处是花红柳绿，莺飞燕舞，好一幅江南山水画，让人陶醉，
绛旓細缈昏瘧锛氳窘闃旂殑姹熷崡鍒板鑾烘瓕鐕曡垶缁挎爲绾㈣姳鐩告槧锛屾按杈规潙瀵ㄥ北楹撳煄閮澶勯厭鏃楅鍔ㄣ傚崡鏈濋仐鐣欎笅鐨勮澶氬骇鍙ゅ锛 濡備粖鏈夊灏戠缃╁湪杩欒挋鑳х儫闆ㄤ箣涓傚師鏂囷細鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾锛屾按鏉戝北閮厭鏃楅銆傚崡鏈濆洓鐧惧叓鍗佸锛屽灏戞ゼ鍙扮儫闆ㄤ腑銆備綔鑰咃細鍞愪唬鏉滅墽
绛旓細鍗楁湞鍥涚櫨鍏崄瀵猴紝澶氬皯妤煎彴鐑熼洦涓傛爣绛: 鏄ュぉ 瀵哄簷 鎶掓儏 鍐欐櫙 璇 瀛ｈ妭 鍏朵粬 鎯呮劅 鏅壊 銆婃睙鍗楁槬路鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾銆璇戞枃 姹熷崡澶у湴楦熷暭澹板０缁胯崏绾㈣姳鐩告槧锛屾按杈规潙瀵ㄥ北楹撳煄閮澶勯厭鏃楅鍔ㄣ 鍗楁湞閬楃暀涓嬬殑鍥涚櫨鍏崄澶氬骇鍙ゅ锛屾棤鏁扮殑妤煎彴鍏ㄧ缃╁湪椋庣儫浜戦洦涓傘婃睙鍗楁槬路鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾嬫敞閲 1.鑾哄暭锛...
绛旓細鍗冮噷姹熷崡锛屽埌澶勮幒姝岀嚂鑸烇紝妗冪孩鏌崇豢锛屼竴娲炬槬鎰忕泿鐒剁殑鏅薄锛屽湪涓存按鐨勬潙搴勶紝渚濆北鐨勫煄閮紝鍒板閮芥湁杩庨鎷涘睍鐨勯厭鏃椼傛様鏃ュ崡鏈濆埌澶勬槸棣欑儫缂粫鐨勬繁閭冪殑瀵哄簷锛屽浠婅繖浜涗涵鍙版ゼ闃侀兘娌ф鐭楃珛鍦ㄦ湨鑳х殑鐑熼洦涔嬩腑銆傚師鏂囷細銆婃睙鍗楁槬路鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾銆嬪攼路鏉滅墽 鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾紝姘存潙灞遍儹閰掓棗椋庛傚崡鏈濆洓鐧惧叓鍗佸锛屽灏戞ゼ鍙扮儫闆...
绛旓細鎰忔濓細杈介様鐨勬睙鍗楀埌澶勮幒姝岀嚂鑸炵豢鏍戠孩鑺辩浉鏄狅紝姘磋竟鏉戝灞遍簱鍩庨儹澶勫閰掓棗椋樺姩銆傚崡鏈濋仐鐣欎笅鐨勮澶氬骇鍙ゅ锛 濡備粖鏈夊灏戠缃╁湪杩欒挋钂欑殑鐑熼洦涔嬩腑銆傘愬嚭澶勩戙婃睙鍗楁槬銆嬧斺斿攼浠ｏ細鏉滅墽 鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾锛屾按鏉戝北閮厭鏃楅銆傚崡鏈濆洓鐧惧叓鍗佸锛屽灏戞ゼ鍙扮儫闆ㄤ腑銆
绛旓細鈥鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾锛屾按鏉戝北閮厭鏃楅鈥濈殑鎰忔濇槸杈介様鐨勫崈閲屾睙鍗楁槬鏅編濡傜敾锛岃幒姝岀嚂鑸炵豢鍙舵槧琛矞鑹崇孩鑺便傝繖鍙ヨ瘲鍑鸿嚜鏅氬攼璇椾汉鏉滅墽鐨勩婃睙鍗楁槬銆嬨傘婃睙鍗楁槬銆嬪叏璇 鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾紝姘存潙灞遍儹閰掓棗椋庛傚崡鏈濆洓鐧惧叓鍗佸锛屽灏戞ゼ鍙扮儫闆ㄤ腑銆傘婃睙鍗楁槬銆嬫敞閲婂強缈昏瘧 娉ㄩ噴 1.鑾哄暭锛氬嵆鑾哄暭鐕曡銆2.閮細澶栧煄銆傛澶...
绛旓細鏄狅細鏄犺‖銆鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾锛氳窘闃旂殑鍗冮噷姹熷崡锛岄粍鑾哄湪娆箰鍦版瓕鍞憋紝涓涗笡缁挎爲鏄犵潃绨囩皣绾㈣姳銆傞檮鍘熸枃锛氭睙鍗楁槬 鍞愩鏉滅墽 鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾紝姘存潙灞遍儹閰掓棗椋庛傚崡鏈濆洓鐧惧叓鍗佸锛屽灏戞ゼ鍙扮儫闆ㄤ腑銆傛敞閲婏細鑾哄暭锛氬嵆鑾哄暭鐕曡銆傞儹锛氬鍩庛傛澶勬寚鍩庨晣銆傞厭鏃楋細涓绉嶆寕鍦ㄩ棬鍓嶄互浣滀负閰掑簵鏍囪鐨勫皬鏃椼傚崡鏈濓細鎸囧厛鍚庝笌鍖楁湞瀵瑰硻鐨...
绛旓細銆婃睙鍗楁槬銆嬬敤浜嗙敤浜嗗闄㈢殑鍏告晠銆傘婃睙鍗楁槬銆嬪弽鏄犱簡涓浗璇楁瓕涓庣粯鐢讳腑鐨勫缇庢槸瓒呰秺鏃剁┖鐨勩佹贰娉婃磼鑴辩殑銆佹湁鐫鍎掗噴閬撲笌绂呭畻鈥滈】鎮熲濈殑鎬濇兂锛岃屽畠浠墍琛ㄧ幇鐨勫涓烘濇棫鎬杩溿佸綊闅愩佸啓鎰忕殑璇楁儏銆傚叏鏂囷細鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾锛屾按鏉戝北閮厭鏃楅銆傚崡鏈濆洓鐧惧叓鍗佸锛屽灏戞ゼ鍙扮儫闆ㄤ腑銆缈昏瘧锛氭睙鍗楀ぇ鍦伴笩鍟煎０澹扮豢鑽夌孩鑺辩浉鏄狅紝...
绛旓細鈥鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾姘存潙灞遍儹閰掓棗椋庘濆嚭鑷攼浠ｈ瘲浜烘潨鐗ф墍浣滅殑銆婃睙鍗楁槬銆嬶紝鍏ㄨ瘲涓鏂归潰琛ㄨ揪浜嗕綔鑰呭缇庝附鍔ㄤ汉姹熷崡鏄ヨ壊鐨勮禐缇庯紝鍙︿竴鏂归潰琛ㄦ槑浣滆呭鍞愭湞鍥藉姏琛板急鐨勯殣闅愭儖鎯滀笌蹇ц檻銆傘婃睙鍗楁槬銆嬪師鏂 浣滆咃細鏉滅墽 鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾紝姘存潙灞遍儹閰掓棗椋庛傚崡鏈濆洓鐧惧叓鍗佸锛屽灏戞ゼ鍙扮儫闆ㄤ腑銆傘婃睙鍗楁槬銆缈昏瘧 姹熷崡澶у湴楦熷暭澹...
绛旓細杈介様鐨勬睙鍗楀埌澶勮幒姝岀嚂鑸炵豢鏍戠孩鑺辩浉鏄狅紝姘磋竟鏉戝灞遍簱鍩庨儹澶勫閰掓棗椋樺姩銆傛垜涓哄ぇ瀹舵壘鏉ヤ簡鍙よ瘲鐨勫師鏂囧拰缈昏瘧锛屽揩鏉ョ湅鐪嬪惂銆傚彜璇楀師鏂 姹熷崡鏄 [鍞怾鏉滅墽 鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾锛屾按鏉戝北閮厭鏃楅銆傚崡鏈濆洓鐧惧叓鍗佸锛屽灏戞ゼ鍙扮儫闆ㄤ腑銆璇戞枃 姹熷崡澶у湴楦熷暭澹板０缁胯崏绾㈣姳鐩告槧锛屾按杈规潙瀵ㄥ北楹撳煄閮澶勯厭鏃楅鍔ㄣ傚崡鏈濋仐鐣欎笅鐨...
绛旓細姹熷崡鏄ョ粷鍙 浣滆咃細鍞惵锋潨鐗 鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾锛屾按鏉戝北閮厭鏃楅銆傚崡鏈濆洓鐧惧叓鍗佸锛屽灏戞ゼ鍙扮儫闆ㄤ腑銆傘愭敞閲娿1銆侀儹锛氬彜浠ｅ湪鍩庡淇瓚鐨勪竴绉嶅澧欍2銆佸北閮細渚濆北鐨勫煄闀囥3銆佸崡鏈濓細涓滄檵鐏骸鍚庯紝鍏堝悗鍦ㄥ崡鏂瑰湴鍖哄缓绔嬬殑瀹嬨侀綈銆佹銆侀檲鍥涗釜鏈濅唬鐨勫悎绉般4銆佸洓鐧惧叓鍗佸锛氬崡鏈濈殗甯濆拰澶у畼鍍氬ソ浣涳紝鍦ㄤ含鍩庯紙浠婂崡浜...
