白帝高为三峡镇，瞿塘险过百牢关 ——翻译 对联 白帝高为三峡镇
\u767d\u5e1d\u9ad8\u4e3a\u4e09\u5ce1\u9547\u51fa\u81ea\u54ea\u4e00\u9996\u8bd7\u51fa\u81ea\u675c\u752b\u7684\u300a\u5914\u5dde\u6b4c\u5341\u7edd\u53e5\u300b
\u4e2d\u5df4\u4e4b\u4e1c\u5df4\u4e1c\u5c71\uff0c\u6c5f\u6c34\u5f00\u8f9f\u6d41\u5176\u95f4\u3002
\u767d\u5e1d\u9ad8\u4e3a\u4e09\u5ce1\u9547\uff0c\u77bf\u5858\u9669\u8fc7\u767e\u7262\u5173\u3002(\u5176\u4e00 \u77bf\u5858 \u4e00\u4f5c\uff1a\u201c\u5914\u5dde\u201d)
\u767d\u5e1d\u5914\u5dde\u5404\u5f02\u57ce\uff0c\u8700\u6c5f\u695a\u5ce1\u6df7\u6b8a\u540d\u3002
\u82f1\u96c4\u5272\u636e\u975e\u5929\u610f\uff0c\u9738\u4e3b\u5e76\u541e\u5728\u7269\u60c5\u3002(\u5176\u4e8c)
\u7fa4\u96c4\u7ade\u8d77\u95ee\u524d\u671d\uff0c\u738b\u8005\u65e0\u5916\u89c1\u4eca\u671d\u3002
\u6bd4\u8bb6\u6e14\u9633\u7ed3\u6028\u6068\uff0c\u5143\u542c\u821c\u65e5\u65e7\u7bab\u97f6\u3002(\u5176\u4e09)
\u8d64\u7532\u767d\u76d0\u4ff1\u523a\u5929\uff0c\u95fe\u960e\u7f2d\u7ed5\u63a5\u5c71\u5dc5\u3002
\u67ab\u6797\u6a58\u6811\u4e39\u9752\u5408\uff0c\u590d\u9053\u91cd\u697c\u9526\u7ee3\u60ac\u3002(\u5176\u56db)
\u703c\u4e1c\u703c\u897f\u4e00\u4e07\u5bb6\uff0c\u6c5f\u5317\u6c5f\u5357\u6625\u51ac\u82b1\u3002
\u80cc\u98de\u9e64\u5b50\u9057\u743c\u854a\uff0c\u76f8\u8d81\u51eb\u96cf\u5165\u848b\u7259\u3002(\u5176\u4e94)
\u4e1c\u5c6f\u7a3b\u7566\u4e00\u767e\u9877\uff0c\u5317\u6709\u6da7\u6c34\u901a\u9752\u82d7\u3002
\u6674\u6d74\u72ce\u9e25\u5206\u5904\u5904\uff0c\u96e8\u968f\u795e\u5973\u4e0b\u671d\u671d\u3002(\u5176\u516d)
\u8700\u9ebb\u5434\u76d0\u81ea\u53e4\u901a\uff0c\u4e07\u659b\u4e4b\u821f\u884c\u82e5\u98ce\u3002
\u957f\u5e74\u4e09\u8001\u957f\u6b4c\u91cc\uff0c\u767d\u663c\u644a\u94b1\u9ad8\u6d6a\u4e2d\u3002(\u5176\u4e03)
\u5fc6\u6614\u54b8\u9633\u90fd\u5e02\u5408\uff0c\u5c71\u6c34\u4e4b\u56fe\u5f20\u5356\u65f6\u3002
\u5deb\u5ce1\u66fe\u7ecf\u5b9d\u5c4f\u89c1\uff0c\u695a\u5bab\u72b9\u5bf9\u78a7\u5cf0\u7591\u3002(\u5176\u516b)
\u6b66\u4faf\u7960\u5802\u4e0d\u53ef\u5fd8\uff0c\u4e2d\u6709\u677e\u67cf\u53c2\u5929\u957f\u3002
\u5e72\u6208\u6ee1\u5730\u5ba2\u6101\u7834\uff0c\u4e91\u65e5\u5982\u706b\u708e\u5929\u51c9\u3002(\u5176\u4e5d)
\u9606\u98ce\u7384\u5703\u4e0e\u84ec\u58f6\uff0c\u4e2d\u6709\u9ad8\u5802\u5929\u4e0b\u65e0\u3002
\u501f\u95ee\u5914\u5dde\u538b\u4f55\u5904\uff0c\u5ce1\u95e8\u6c5f\u8179\u62e5\u57ce\u9685\u3002(\u5176\u5341)
\u201c\u767d\u5e1d\u57ce\u201d\u4e09\u5b57\u7684\u724c\u697c \u4e24\u8fb9\u67f1\u5b50\u4e0a\u5199\u6709\u4e00\u526f\u5bf9\u8054\u2014\u2014
\u767d\u5e1d\u9ad8\u4e3a\u4e09\u5ce1\u9547\uff0c\u77bf\u5858\u9669\u8fc7\u767e\u7262\u5173\uff0c
\u51fa\u81ea\u675c\u752b\u8bd7\u53e5\u201c\u767d\u5e1d\u9ad8\u4e3a\u4e09\u5ce1\u9547\uff0c\u77bf\u5858\u9669\u901a\u767e\u7262\u5173\u201d\u3002
瞿塘险过百牢关：瞿塘峡又名广溪峡。广溪，是广纳众溪的意思。四川境内的水和陕、甘、云、贵的一部分水注入长江，汇总到狭窄的瞿塘峡。这就是杜甫在《长江二首·其一》中写的“众水汇涪万，瞿塘争一门（夔门）”，故瞿塘峡水奔腾万状，如虎啸龙骧，加之峡口巨礁耸立，这就是滟滪。它是长江的“中流砥柱”，巍然而立。因江水湍急，造成回澜千转，惊涛骇浪，所以人称“瞿塘天下险”。
长江滔滔东流至四川奉节，就进入了举世闻名的长江三峡之第一峡-瞿塘峡
长江滔滔东流至四川奉节，即古代的夔州，就进入了举世闻名的长江三峡之第一峡——瞿塘峡。此诗作于大历初，描绘歌颂了此处的山川形胜。
东汉末刘璋据蜀，分其地为三巴，有中巴，西巴，东巴。夔州为巴东郡，在“中巴之东”。“巴东山”即大巴山，在川、陕、鄂三省边境，诗中特指三峡两岸连山。“巴”、“东”字在首句重复，前分后合，构成由舒缓转急促的节拍，使人从声音上感受到大山的气势。“中巴之东巴东山”，七字皆阴平声，更属创格，形成奇崛拗峭的音调，有助于气氛渲染，给人以石破天惊之感。次句写江水，“开辟”用如时间副词，意为从开天辟地以来，自古以来。不说“自古”而说“开辟”，极见推敲。因为“自古”只能表达一个抽象的时间概念，而“开辟”这个动词联合结构的词汇富于形象性，能引起一种动感，仿佛夔门的形成是浪打波穿的结果，既形容出自然的伟力，又见出其地势的古老和险要。
前两句从较大角度，交代出夔州的地理环境，下两句进而更具体地描绘其山川形胜。“白帝”即白帝城，城在夔州之东的北岸高峰顶上。这里是公孙述割据称雄之处，也是三国时蜀汉防东吴的要冲，因它守住瞿塘峡口，足资镇压，所以说是“三峡镇”。在湍急的瞿塘峡江心，旧时有滟滪堆，冬日出水，夏日没入水中成为暗礁，所以“其间道路古来难”，不可谓不险。“百牢关”在汉中，两岸绝壁相对而立，六十里不断，因为它和夔州的瞿塘相似，所以用来作比。下联十四字抓住“高”、“险”特征，笔力千钧，把“高江急峡”写得极有气势。两句分承山水，句式对仗，音韵砍截，与散行作结风味全殊。
如果我们用盛唐绝句传统手法作对照，就会发现此诗在写作上有以下几个突出特点：一，传统绝句注重音调的平仄谐调，句格的稳顺；而此诗有意追求拗调，首句全用平声字，给人以奇离突兀之感。二，传统绝句注重风调，追求一唱三叹之音，尾联多取散行，一般“以第三句为主，第四句发之”（杨仲弘语），构成转合，即使用对结，也多采取流水对；此诗用“的对”作结，类半首律诗，诗意的转折在两联之间，结束的音调戛然而止。三，传统绝句注重情景交融的表现手法，纯写景的不多，而此诗两联皆分写山水。纯乎写景，却又并非无情。它通过奇突雄浑的自然景物的描写，取得激动人心的艺术效果，而抒情已存乎写景之中，读者能感到诗人对祖国奇异山川的热爱和由衷的赞美
绛旓細鍊熼棶澶斿窞鍘嬩綍澶勶紝宄￠棬姹熻吂鎷ュ煄闅呫傘愰噴涔夈戯細鐧藉笣楂樹负涓夊场闀锛闀囷紝鍐涢槦閲嶉晣锛夛細鐧藉笣鍩庝笅涓寸灴濉樺ぉ闄╋紝鏈夐珮灞嬪缓鐡翠箣鍔匡紝鏄撳畧闅炬敾锛屾晠涓哄巻浠ｅ啗浜嬮噸闀囷紝濡傚叕鍏冨勾鍒樺浼愬惔锛岀繉骞村叺璐ワ紝閫瀹堢櫧甯濆煄锛屽惔浜轰笉鏁㈣タ涓娿傘愯В鏋愩戯細鐬垮闄╄繃鐧剧墷鍏锛氱灴濉樺场鍙堝悕骞挎邯宄°傚箍婧紝鏄箍绾充紬婧殑鎰忔濄傚洓宸濆鍐呯殑姘...
绛旓細銆愬師鏂囥 涓反1涔嬩笢宸翠笢灞憋紝姹熸按寮杈熸祦鍏堕棿銆鐧藉笣2楂樹负涓夊场闀囷紝鐬垮闄╄繃鐧剧墷鍏銆傘愭敞閲娿 1涓反锛氫笢姹夋湯骞村皢宸村湴鍒嗕负涓夐儴锛屽嵆宸达紙涓反锛夈佸反涓滃拰宸磋タ锛屼腑宸翠綅浜庝粖閲嶅簡銆 2鐧藉笣锛氬嵆鐧藉笣鍩庛傘愯瘧鏂囥 涓反涔嬩笢渚挎槸宸翠笢灞憋紝姹熸按涓鐩翠互鏉ラ兘濂旇吘鍏堕棿銆傜櫧甯濆煄灞呴珮涓翠笅锛岃冻浠ユ垚涓轰笁宄￠噸闀囷紝鐬垮宄℃按娴佹箥鎬...
绛旓細鐧藉笣楂樹负涓夊场闀锛闀囷紝鍐涢槦閲嶉晣锛夛細鐧藉笣鍩庝笅涓寸灴濉樺ぉ闄╋紝鏈夐珮灞嬪缓鐡翠箣鍔匡紝鏄撳畧闅炬敾锛屾晠涓哄巻浠ｅ啗浜嬮噸闀囷紝濡傚叕鍏冨勾鍒樺浼愬惔锛岀繉骞村叺璐ワ紝閫瀹堢櫧甯濆煄锛屽惔浜轰笉鏁㈣タ涓娿鐬垮闄╄繃鐧剧墷鍏锛氱灴濉樺场鍙堝悕骞挎邯宄°傚箍婧紝鏄箍绾充紬婧殑鎰忔濄傚洓宸濆鍐呯殑姘村拰闄曘佺敇銆佷簯銆佽吹鐨勪竴閮ㄥ垎姘存敞鍏ラ暱姹燂紝姹囨诲埌鐙獎鐨勭灴濉樺场銆
绛旓細鈥鐧藉笣楂樹负涓夊场闀,鐬垮闄╄繃鐧剧墷鍏鈥,杩欎袱鍙,灏遍煹鍛崇泿鐒朵簡銆備竴涓滈晣鈥濆瓧,鎶婄櫧甯濆煄鐨勨滈珮鈥濄佲滈櫓鈥濄佲滈泟浼熲,鍥婃嫭鏃犻仐銆傗滅櫨鐗㈠叧鈥,鍦ㄦ眽涓矓鍘胯タ鍗,宓敞宸ㄧ煶鏋楃珛,涓哄叆铚瑕侀亾,鐩镐紶涓鸿钁涗寒鎵寤恒傛潨鐢湪杩欓噷淇℃墜鎷堟潵,灏辫繘涓姝ユ妸鐧藉笣鍩庣殑閲嶈鎬х儤鎵樺嚭鏉ヤ簡銆 绗簩棣栨槸钀界瑪浜庡湴鐞嗙幆澧,杞叆鍐欏巻鍙茬殑缁濆彞銆 鐧藉笣...
绛旓細鈥滅櫧甯濆煄鈥濅笁瀛楃殑鐗屾ゼ 涓よ竟鏌卞瓙涓婂啓鏈変竴鍓鑱斺斺鐧藉笣楂樹负涓夊场闀囷紝鐬垮闄╄繃鐧剧墷鍏锛屽嚭鑷潨鐢瘲鍙モ滅櫧甯濋珮涓轰笁宄￠晣锛岀灴濉橀櫓閫氱櫨鐗㈠叧鈥濄
绛旓細1.鐧藉笣楂樹负涓夊场闀囷紝鐬垮闄╄繃鐧剧墷鍏銆傗斺旀潨鐢紙鍞愶級銆婂宸炴瓕鍗佺粷鍙ャ嬬櫧甯濆煄涓嬩复鐬垮澶╅櫓锛屾湁楂樺眿寤虹摯涔嬪娍锛屾槗瀹堥毦鏀伙紝鑰屽洜涓哄湴鍔块櫓瑕侊紝鍘嗕唬杩欏効閮戒細鏄啗浜嬬殑瑕佸湴銆2.鏈濊緸鐧藉笣褰╀簯闂达紝鍗冮噷姹熼櫟涓鏃ヨ繕銆傗斺旀潕鐧斤紙鍞愶級銆婃棭鍙戠櫧甯濆煄銆嬫棭涓婃墠杈炲埆浜嗙櫧甯濆煄锛屽崈閲屼箣澶栫殑姹熼櫟涓鏃ュ氨鍙互鍥炲埌浜嗭紝褰㈠浜...
绛旓細鍒樼櫧缇 闀挎睙涓夊场 姹熼潰锛岃埞宸茶繘鍏ョ灴濉樺场浜嗐傛睙闅忓杞紝鍓嶉潰澶╃┖涓婇湶鍑轰竴鐗囬噾鑹查槼鍏夛紝鍍忔í鐫涓鏉￠噾甯︼紝鍏朵綑鍚勫杩樻槸浜戞捣鑼尗銆傜灴濉樺场鍙ｄ负涓夊场鏈闄╁銆傛潨鐢婂宸炴瓕銆嬩簯锛氣鐧藉笣楂樹负涓夊场闀囷紝鐬垮闄╄繃鐧剧墷鍏銆傗濆彜鏃舵瓕璋ｈ锛氣滄粺棰勫ぇ濡傞┈锛岀灴濉樹笉鍙笅锛涙粺棰呭ぇ濡傜尨锛岀灴濉樹笉鍙父锛涙粺棰勫ぇ濡傞緹锛岀灴濉樹笉...
绛旓細鈥鐧藉笣鈥濆嵆鐧藉笣鍩庯紝鍩庡湪澶斿窞涔嬩笢鐨勫寳宀搁珮宄伴《涓娿傝繖閲屾槸鍏瓩杩板壊鎹О闆勪箣澶勶紝涔熸槸涓夊浗鏃惰渶姹夐槻涓滃惔鐨勮鍐诧紝鍥犲畠瀹堜綇鐬垮宄鍙ｏ紝瓒宠祫闀囧帇锛屾墍浠ヨ鏄涓夊场闀鈥濄傚湪婀嶆ョ殑鐬垮宄℃睙蹇冿紝鏃ф椂鏈夋粺婊爢锛屽啲鏃ュ嚭姘达紝澶忔棩娌″叆姘翠腑鎴愪负鏆楃锛屾墍浠モ滃叾闂撮亾璺彜鏉ラ毦鈥濓紝涓嶅彲璋撲笉闄┿傗鐧剧墷鍏鈥濆湪姹変腑锛屼袱宀哥粷澹佺浉瀵...
绛旓細鍏ㄦ枃:闆剧缃╃潃姹熼潰锛屾皵璞℃．涓ャ傚崄浜屾椂锛"姹熸触"鍙峰惎纰囬『娴佽屼笅浜嗐傚湪闀挎睙涓庡槈闄垫睙姹囧悎鍚庯紝姹熼潰绐佺劧寮闃旓紝澶╃┕椤胯浣庡瀭銆傛祿娴撶殑榛勯浘锛屾笎娓愭妸閲嶅簡闅愬幓銆備竴鍒婚挓鍚庯紝鑸瑰張鍦ㄤ袱闈㈢ⅶ妫．鐨勬偓宕栭櫋澹佷箣闂寸殑鐙獎鐨勬睙闈笂琛岄┒浜嗐備綘鐪嬮偅鎬ラ熸紓娴佺殑娉㈡稕涓璧蜂竴浼忥紝鐪熸槸"浼楁按浼氫竾娑锛岀灴濉浜変竴闂"銆傝屼袱涓夋湪鑸癸紝...
绛旓細鐧藉笣楂樹负涓夊场闀鈶,鐬垮闄╄繃鐧剧墷鍏鈶 銆愭敞閲娿 鈶犱腑宸翠箣涓滃反涓滃北:涓滄眽鏈垬鐠嬫嵁铚,鍒嗗叾鍦颁负涓夊反,鏈変腑宸淬佽タ宸淬佷笢宸淬傚宸炰负宸翠笢閮,鍦ㄢ滀腑宸翠箣涓溾濄傗滃反涓滃北鈥濆嵆澶у反灞,鍦ㄥ窛銆侀檿銆侀剛涓夌渷杈瑰,璇椾腑鐗规寚涓夊场涓ゅ哺杩炲北銆 鈶＄櫧甯:鐧藉笣鍩庛備笁宄:鍒嗗埆鎸囩灴濉樺场銆佸帆宄°佽タ闄靛场銆 鈶㈢櫨鐗㈠叧:鍘熷悕鐧介┈鍏,鍦ㄤ粖闄曡タ鐪...
