驱而纳诸罟擭陷阱之中的读音
\u9677\u9631\u7684\u4f8b\u53e5\uff1a\u201c\u4eba\u7686\u66f0\u4e88\u77e5\uff0c\u9a71\u800c\u7eb3\u8bf8\u7f5f\u64ed\u9677\u9631\u4e4b\u4e2d\uff0c\u800c\u83ab\u4e4b\u77e5\u8f9f\u4e5f\u3002\u201d\u5b54\u9896\u8fbe \u758f\uff1a\u201c\u9677\u9631\uff0c\u8c13\u5751\u4e5f\u3002\u7a7f\u5730\u4e3a\u574e\uff0c\u7ad6\u950b\u5203\u4e8e\u4e2d\u4ee5\u9677\u517d\u4e5f\u3002\u201d\u4e1c\u6c49\u00b7\u73ed\u56fa\u300a\u6c49\u4e66\u00b7\u98df\u8d27\u5fd7\u4e0b\u300b\uff1a\u201c\u592b\u53bf\u6cd5\u4ee5\u8bf1\u6c11\uff0c\u4f7f\u5165\u9677\u9631\u3002\u201d \u989c\u5e08\u53e4 \u6ce8\uff1a\u201c\u9631\uff0c\u7a7f\u5730\u4ee5\u9677\u517d\u4e5f\u3002\u201d\u5b8b\u00b7\u9646\u6e38\u300a\u521d\u5f52\u6742\u548f\u300b\uff1a\u201c\u5e73\u5730\u672c\u77e5\u591a\u9677\u9631\uff0c\u7fa3\u513f\u968f\u5904\u89c5\u68af\u5a92\u3002\u201d\u6e05\u00b7\u6234\u540d\u4e16 \u300a\u76f2\u8005\u8bf4\u300b\uff1a\u201c\u4f25\u4f25\u7109\u8e2c\u4e14\u8e76\u800c\u4e0d\u4e4b\u609f\uff0c\u5352\u8e48\u65bc\u7f51\u7f57\u5165\u65bc\u9677\u9631\u8005\uff0c\u5f80\u5f80\u800c\u662f\u3002\u201d\u5468\u800c\u590d \u300a\u5370\u7b2c\u5b89\u4eba\u300b\uff1a\u201c \u6bd4\u8428\u7f57 \u7684\u519b\u961f\u5374\u662f\u5168\u526f\u6b66\u88c5\uff0c\u4e8b\u5148\u8bbe\u597d\u9677\u9631\u3002\u201d
\u9677
xi\u00e0n
(\u4f1a\u610f\u517c\u5f62\u58f0\u3002\u4ece\u961c(f\u00f9);\u4ece\u81fd,\u81fd(xi\u0101n)\u4ea6\u58f0\u3002\u636e\u91d1\u6587,\u8c61\u4eba\u6389\u8fdb\u9677\u9631\u5f62\u3002\u672c\u4e49:\u5760\u5165,\u6389\u8fdb)
\u540c\u672c\u4e49 [fall into]
\u9677,\u9ad8\u4e0b\u4e5f\u3002\u4e00\u66f0\u964a\u4e5f\u3002\u2014\u2014\u300a\u8bf4\u6587\u300b
\u4e0d\u53ef\u9677\u4e5f\u3002\u2014\u2014\u300a\u8bba\u8bed\u300b\u3002\u5b54\u6ce8:\u201c\u4e0b\u4e5f\u3002\u201d
\u4e0a\u9677\u800c\u4e0d\u632f\u3002\u2014\u2014\u300a\u56fd\u8bed\u00b7\u9c81\u8bed\u300b\u3002\u6ce8:\u201c\u5760\u4e5f\u3002\u201d
\u4e00\u62e5\u800c\u5165,\u4eba\u9a6c\u4ff1\u9677\u3002\u2014\u2014\u300a\u4e09\u56fd\u5fd7\u901a\u4fd7\u6f14\u4e49\u300b
\u53c8\u5982:\u9677\u72f1(\u5165\u72f1);\u6c89\u9677(\u5730\u9762\u9677\u4e0b\u53bb)
\u9677\u6eba,\u6df9\u6ca1 [submerge]
\u9677\u6ca1\u800c\u6b7b\u3002\u2014\u2014\u5b8b\u00b7\u6587\u5929\u7965\u300a \u540e\u5e8f\u300b
\u53c8\u5982:\u9677\u6eba
\u9677\u5bb3 [frame up]
\u4e09\u957f\u53f2\u7686\u5bb3\u6c64(\u5f20\u6c64),\u6b32\u9677\u4e4b\u3002\u2014\u2014\u300a\u53f2\u8bb0\u300b
\u53c8\u5982:\u8bec\u9677(\u8bec\u544a\u9677\u5bb3);\u9677\u706d(\u9677\u5bb3\u8bdb\u706d)
\u653b\u7834 [capture;break]
[\u704c\u5b5f] \u6218\u5e38\u9677\u575a\u3002\u2014\u2014\u300a\u53f2\u8bb0\u300b
\u53c8\u5982:\u9677\u654c(\u9677\u961f\u3002\u51b2\u5165\u654c\u9635);\u9677\u575a(\u653b\u7834\u654c\u519b\u575a\u5f3a\u7684\u9635\u5730\u3002\u540c\u9677\u9510)
\u9677\u5165,\u843d\u5728\u4e0d\u5229\u7684\u5883\u5730 [sink into;land oneself in;get bogged down in]
\u8eab\u867d\u9677\u8d25,\u5f7c\u89c2\u5176\u610f,\u4e14\u6b32\u5f97\u5176\u5f53\u800c\u62a5\u4e8e\u6c49\u3002\u2014\u2014\u6c49\u00b7\u53f8\u9a6c\u8fc1\u300a\u62a5\u4efb\u5c11\u537f\u4e66\u300b
\u53c8\u5982:\u9677\u8d25(\u906d\u5230\u5931\u8d25);\u9677\u8bef(\u9677\u5165\u8bef\u533a);\u9677\u8eab(\u8eab\u9677\u6ce5\u5751\u3001\u706b\u5751)
\u9677
xi\u00e0n
\u9677\u9631 [trap]\u3002\u8bf1\u6355\u730e\u7269\u6216\u8bf1\u6740\u52a8\u7269\u7528\u7684\u5751
\u9c7c\u53ef\u4f7f\u4e4b\u541e\u94a9,\u864e\u53ef\u4f7f\u4e4b\u5165\u9677\u3002\u2014\u2014\u300a\u9f50\u4e18\u5b50\u300b
\u53c8\u5982:\u9677\u8f66(\u53e4\u65f6\u62bc\u89e3\u72af\u4eba\u7684\u56da\u8f66)
\u7f3a\u70b9;\u8fc7\u5931 [faults]
\u9677\u800c\u5165\u4e8e\u606d\u3002\u2014\u2014\u300a\u56fd\u8bed\u300b
\u53c8\u5982:\u7f3a\u9677(\u6b20\u7f3a\u6216\u4e0d\u591f\u5b8c\u5584\u7684\u5730\u65b9)
\u9677\u9631
xi\u00e0nj\u01d0ng
[trap]\u2236\u6bd4\u55bb\u4f7f\u4eba\u53d7\u9a97\u4e0a\u5f53\u7684\u5708\u5957
[pitfall;pit]\u2236\u8bf1\u6355\u91ce\u517d\u7684\u5751\u7a74
\u9677\u5751
xi\u00e0nk\u0113ng
[pitfall] \u7279\u6307\u7528\u8584\u6750\u6599\u8986\u76d6\u6216\u5176\u4ed6\u65b9\u6cd5\u9690\u853d\u3001\u4f2a\u88c5\u7684\u5751,\u7528\u6765\u6355\u6349\u843d\u8fdb\u53bb\u7684\u52a8\u7269\u6216\u4eba
读音：qū ér nà zhū gǔ huò xiàn jǐng zhī zhōng
驱 而 纳 诸 罟 擭 陷 阱 之 中
意思：可是被驱赶到罗网陷阱中去却不知躲避。
出自：战国·子思《中庸·第七章》
子曰：“人皆曰‘予知’，驱而纳诸罟擭陷阱之中，而莫之知辟也。人皆曰‘予知’，择乎中庸，而不能期月守也。”
翻译：孔子说：“人人都说自己聪明，可是被驱赶到罗网陷阱中去却不知躲避。人人都说自己聪明，可是选择了中庸之道却连一个月时间也不能坚持。”
扩展资料
《中庸》出自《礼记》，原本是《礼记》四十九篇中的第三十一篇。《礼记》原名《小戴礼记》，又名《小戴记》，由汉宣帝时人戴圣根据历史上遗留下来的一批佚名儒家的著作合编而成。
文章讨论了一个问题，自以为聪明失好走极端，走偏锋，不知适可而止，不合中庸之道，所以往往自投罗网而自己却还不知道。
另一方面，虽然知道适可而止的好处，知道选择中庸之道作为立身处世原则的意义。但好胜心难以满足，欲壑难填，结果是越走越远，不知不觉间又放弃了适可而止的初衷，背离了中庸之道。就像孔子所惋惜的那样，连一个月都不能坚持住。
这句意思是：驱赶它把它装到网中，在陷阱里抓住它
其中，罟 读gǔ,捕鱼的网，擭 读作huò,获得，收获的意思
绛旓細璇婚煶锛q奴 茅r n脿 zh奴 g菙 hu貌 xi脿n j菒ng zh墨 zh艒ng 椹 鑰 绾 璇 缃 鎿 闄 闃 涔 涓 鎰忔濓細鍙槸琚┍璧跺埌缃楃綉闄烽槺涓幓鍗翠笉鐭ヨ翰閬裤傚嚭鑷細鎴樺浗路瀛愭濄婁腑搴嘎风涓冪珷銆嬪瓙鏇帮細鈥滀汉鐨嗘洶鈥樹簣鐭モ欙紝椹辫岀撼璇哥綗鎿櫡闃变箣涓紝鑰岃帿涔嬬煡杈熶篃銆備汉鐨嗘洶鈥樹簣鐭モ欙紝鎷╀箮涓焊锛...
绛旓細瀛愭洶锛氣滀汉鐨嗘洶鈥樹簣鐭モ欙紝椹辫岀撼璇哥綗鎿櫡闃变箣涓紝鑰岃帿涔嬬煡杈熶篃銆備汉鐨嗘洶鈥樹簣鐭モ 锛屾嫨涔庝腑搴革紝鑰屼笉鑳芥湡鏈堝畧涔熴傗漽菒 yu膿 锛氣渞茅n ji膿 yu膿 鈥榶菙 zh墨 鈥欙紝q奴 茅r n脿 zh奴 g菙 hu貌 xi脿n j菒ng zh墨 zh艒ng 锛屆﹔ m貌 zh墨 zh墨 p矛 y臎 銆俽茅n ji膿 yu膿 鈥榶菙 zh墨 鈥 锛寊茅 ...
绛旓細瀛愭洶锛氣滀汉鐨嗘洶锛氣樹簣(1)鐭ャ傗椹辫岀撼璇哥綗鎿櫡闃朵箣涓(2)锛岃岃帿涔嬬煡杈熶篃(3)銆備汉鐨嗘洶锛氣樹簣鐭ャ傗欐嫨涔庝腑搴革紝鑰屼笉鑳芥湡鏈(4)瀹堜篃銆傗濇敞閲 锛1锛変簣锛氭垜銆傦紙2锛夌綗锛坓u锛夛細鎹曞吔鐨勭綉銆傛摥锛坔uo锛夛細瑁呮湁鏈哄叧鐨勬崟鍏界殑鏈ㄧ銆傦紙3锛夎緹锛坆i锛夛細鍚屸滈伩鈥濄傦紙4锛夋湡鏈堬細涓鏁存湀銆傝瘧鏂 瀛斿瓙璇达細鈥...
绛旓細姝ｇ‘鐨勬槸闄烽槺銆傗滈櫡闃扁璇婚煶涓簒i脿n j菒ng锛屾剰鎬濇槸姣斿柣浠や汉涓婂綋鍙楅獥鐨勬墍璁句笅鐨勮楗点佸湀濂椼備篃鎸囨姄鎹曢噹鍏芥椂涓婇潰鎽嗘斁閬帺鐗╁搧鐨勫潙銆佹礊銆佺┐銆傗滈櫡闃扁濅竴璇嶅嚭鑷竴閮ㄥ剴瀹剁粡鍏搞婄ぜ璁奥蜂腑搴搞嬨傚師鏂囷細瀛愭洶锛氣滀汉鐨嗘洶鈥樹簣鐭モ欙紱椹辫岀撼璇哥綗锛坓菙锛夋摥锛坔u貌锛夐櫡闃变箣涓紝鑰岃帿涔嬬煡杈熶篃銆傗濊瘧鏂囷細瀛斿瓙璇:鈥滄瘡涓...
绛旓細[ xi脿n j菒ng ]涓烘崟鎹夐噹鍏芥垨涓烘搾鏁岃屾寲鐨勫潙绌达紝涓婇潰娴洊浼鐗╋紝韪╁湪涓婇潰灏辨帀鍒板潙閲屻傚父姣斿柣闄峰浜虹殑缃楃綉銆佸湀濂椼傘婄ぜ璁奥蜂腑搴搞嬶細鈥滀汉鐨嗘洶浜堢煡锛岄┍鑰岀撼璇哥綗鎿櫡闃变箣涓紝鑰岃帿涔嬬煡杈熶篃銆傗 瀛旈杈 鐤忥細鈥滈櫡闃憋紝璋撳潙涔熴傜┛鍦颁负鍧庯紝绔栭攱鍒冧簬涓互闄峰吔涔熴傗濄婃眽涔β烽璐у織涓嬨嬶細鈥滃か鍘挎硶浠ヨ...
绛旓細j菒ng 闄烽槺锛岋紙鍚嶏級涔熷彨闄峰潙锛岃〃闈㈣鐩栦吉瑁呯殑鍧戠┐銆傛湰涔夋槸鎹曟崏閲庡吔鎴栦负鎿掓晫鑰屾寲鐨勭粡杩囦吉瑁呯殑鍧戯紝涓婇潰瑕嗙洊浼鐗╋紝韪╁湪涓婇潰灏辨帀鍒板潙閲岋紝姣斿柣瀹充汉鐨勫湀濂椼傚紩璇佽В閲婏細1銆併婄ぜ璁奥蜂腑搴搞嬶細鈥滀汉鐨嗘洶浜堢煡锛椹辫岀撼璇哥綗鎿櫡闃变箣涓锛岃岃帿涔嬬煡杈熶篃銆傗濆瓟棰栬揪鐤忥細鈥滈櫡闃憋紝璋撳潙涔熴傜┛鍦颁负鍧庯紝绔栭攱鍒冧簬涓互闄...
绛旓細銆愬師鏂囥戝瓙鏇帮細鈥滀汉鐨嗘洶鈥樹簣鐭モ欙紝椹辫岀撼璇哥綗鎿櫡闃变箣涓锛岃岃帿涔嬬煡杈熶篃銆傘愭敞閲娿戠煡锛氬幓澹般傜綗銆傜綉涔熴傛摥锛氭満妲涗篃銆傞櫡闃憋細鍧戝潕涔熴傜殕鎵浠ユ帺鍙栫鐩栬呬篃銆傝緹锛氫笌閬垮悓銆傝瘧鏂囷細瀛斿瓙璇达細鈥滀汉浠兘璇磋嚜宸辫仾鏄庯紝鍗翠负鍒╂鎵椹变娇锛屽儚绂芥櫘涓鏍疯惤鍏ユ崟缃戙佹湪绗煎拰闄烽槺涓紝娌℃湁浜虹煡閬撹翰閬裤
绛旓細闄烽槺鐨勮闊鏄 锛 xi脿n j菒ng 銆愯瘝璇戯細 闄烽槺 銆愭嫾闊炽戯細 xi脿n j菒ng 銆愯В閲娿戯細锛1锛変负鎹夐噹鍏芥垨鏁屼汉鑰屾寲鐨勫潙锛屼笂闈㈡诞鐩栦吉瑁呯殑涓滆タ锛岃俯鍦ㄤ笂闈㈠氨鎺夊埌鍧戦噷銆傦紙2锛夋瘮鍠诲浜虹殑鍦堝銆傘愬嚭澶勩戯細锛1锛夈婄ぜ璁奥蜂腑搴搞嬧滀汉鐨嗘洶浜堢煡椹辫岀撼璇哥綗鎿櫡闃变箣涓鑰岃帿涔嬬煡杈熶篃銆傗濆瓟棰栬揪 鐤忊滈櫡闃辫皳鍧...
绛旓細1銆璇婚煶锛歝艒ng m铆ng f菐n b猫i c艒ng m铆ng w霉 2銆佸嚭澶勶細鍑鸿嚜瀹嬩唬鏂囧瀹躲佽憲鍚嶈瘲浜鸿嫃杞肩殑銆婃礂鍎裤嬶紝鈥滀汉鐨嗗吇瀛愭湜鑱槑锛屾垜琚仾鏄庤涓鐢熴傗濈炕璇戯細浜轰滑鐢熷吇瀛╁瓙閮藉笇鏈涘瀛愬緢鑱槑鍦ㄤ笘鐣屼笂鍚冨緱寮锛屼絾鏄垜鑷繁鍗村氨鍥犱负鑱槑鑰屽彈灏戒簡纾曠粖涓庣（闅俱3銆佷緥鍙ワ細涓嶈繃锛屽湪杩欎釜浜轰汉閮藉湪鎸ｆ墡鐫鐢熷瓨鐨勪笘鐣岋紝鑱槑鍙...
绛旓細瀛愭洶锛氣滀汉鐨嗘洶锛氣樹簣锛1锛夌煡銆傗椹辫岀撼璇哥綗鎿櫡闃朵箣涓紙2锛夛紝鑰岃帿涔嬬煡杈熶篃锛3锛夈備汉鐨嗘洶锛氣樹簣鐭ャ傗欐嫨涔庝腑搴革紝鑰屼笉鑳芥湡鏈堬紙4锛夊畧涔熴傗濋夎嚜銆婁腑搴嘎疯仾鏄庡弽琚仾鏄庤銆嬫敞閲 锛1锛変簣锛氭垜銆傦紙2锛夌綗锛坓u锛夛細鎹曞吔鐨勭綉銆傛摥锛坔uo锛夛細瑁呮湁鏈哄叧鐨勬崟鍏界殑鏈ㄧ銆傦紙3锛夎緹锛坆i锛夛細鍚屸滈伩鈥濄傦紙...
