摸鱼儿.(元好问) 谁能翻译一下？ 元好问<<摸鱼儿>> 翻译成现代文
\u5143\u597d\u95ee\u6478\u9c7c\u513f\u7ffb\u8bd1\u9898\u89e3]
\u8fd9\u9996\u8bcd\u4f5c\u4e8e\u91d1\u7ae0\u5b97\u6cf0\u548c\u4e94\u5e74\uff081205\uff09\uff0c\u5f53\u65f6\u5143\u597d\u95ee\u5e74\u4ec5\u5341\u516d\u5c81\u3002\u5728\u8d74\u5e76\u5dde\uff08\u4eca\u5c71\u897f\u592a\u539f\uff09\u5e94\u8bd5\u9014\u4e2d\uff0c\u4ed6\u88ab\u4e00\u53ea\u5927\u96c1\u6b89\u60c5\u7684\u4e8b\u6df1\u6df1\u611f\u52a8\u3002\u4ed6\u4e70\u96c1\u846c\u4e8e\u6c7e\u6c34\u65c1\uff0c\u5e76\u5199\u4e86\u8fd9\u9996\u8bcd\u3002\u540e\u53c8\u636e[\u6478\u9c7c\u513f]\u8bcd\u8c03\u52a0\u5de5\u6539\u5b9a\u3002\u8bcd\u4f5c\u9ad8\u5ea6\u8d5e\u7f8e\u4e86\u5927\u96c1\u6b89\u60c5\u4e4b\u53ef\u8d35\uff0c\u8c31\u5199\u4e86\u4e00\u66f2\u575a\u8d1e\u7231\u60c5\u7684\u9882\u6b4c\u3002
\u4e59\u4e11\u5c81\u8d74\u8bd5\u5e76\u5dde\uff0c\u9053\u9022\u6355\u96c1\u8005\u4e91\uff1a\u201c\u4eca\u65e5\u83b7\u4e00\u96c1\uff0c\u6740\u4e4b\u77e3\u3002\u5176\u8131\u7f51\u8005\u60b2\u9e23\u4e0d\u80fd\u53bb\uff0c\u7adf\u81ea\u6295\u4e8e\u5730\u800c\u6b7b\u3002\u201d\u4e88\u56e0\u4e70\u4e4b\uff0c\u846c\u4e4b\u6c7e\u6c34\u4e4b\u4e0a\uff0c\u7d2f\u77f3\u4e3a\u8bc6\uff0c\u53f7\u66f0\u96c1\u4e18\u3002\u65f6\u540c\u884c\u8005\u591a\u4e3a\u8d4b\u8bd7\uff0c\u4e88\u4ea6\u6709\u300a\u96c1\u4e18\u8f9e\u300b\u3002\u65e7\u6240\u4f5c\u65e0\u5bab\u5546\uff0c\u4eca\u6539\u5199\u4e4b\u3002
\u6068\u4eba\u95f4\uff0c\u60c5\u662f\u4f55\u7269\uff0c\u76f4\u6559\u751f\u6b7b\u76f8\u8bb8\u3002\u5929\u5357\u5730
\u5317\u53cc\u98de\u5ba2\uff0c\u8001\u7fc5\u51e0\u56de\u5bd2\u6691\u3002\u6b22\u4e50\u8da3\uff0c\u522b\u79bb
\u82e6\uff0c\u662f\u4e2d\u66f4\u6709\u75f4\u513f\u5973\u3002\u541b\u5e94\u6709\u8bed\u3002\u6e3a\u4e07\u91cc\u5c42
\u4e91\uff0c\u5343\u5c71\u66ae\u96ea\uff0c\u53ea\u5f71\u4e3a\u8c01\u53bb\uff1f
\u6a2a\u6c7e\u8def\uff0c\u5bc2\u5bde\u5f53\u5e74\u7bab\u9f13\u3002\u8352\u70df\u4f9d\u65e7\u5e73\u695a\u3002\u62db
\u9b42\u695a\u4e9b\u4f55\u55df\u53ca\uff0c\u5c71\u9b3c\u81ea\u557c\u98ce\u96e8\u3002\u5929\u4e5f\u5992\u3002\u672a
\u4fe1\u4e0e\uff0c\u83ba\u513f\u71d5\u5b50\u4ff1\u9ec4\u571f\u3002\u5343\u79cb\u4e07\u53e4\u3002\u4e3a\u7559\u5f85
\u9a9a\u4eba\uff0c\u72c2\u6b4c\u75db\u996e\uff0c\u6765\u8bbf\u96c1\u4e18\u5904\u3002
\u6068\u4eba\u95f4\uff0c\u60c5\u662f\u4f55\u7269\uff0c\u76f4\u6559\u751f\u6b7b\u76f8\u8bb8\u2014\u2014
\u5927\u96c1\u7684\u751f\u6b7b\u81f3\u60c5\u6df1\u6df1\u5730\u9707\u64bc\u4e86\u4f5c\u8005\uff0c\u4ed6\u5c06\u81ea\u5df1\u7684\u9707\u60ca\u3001\u540c\u60c5\u3001\u611f\u52a8\uff0c\u5316\u4e3a\u6709\u529b\u7684\u8bd8\u95ee\uff0c\u95ee\u81ea\u5df1\u3001\u95ee\u4e16\u4eba\u3001\u95ee\u82cd\u5929\uff0c\u7a76\u7adf\u201c\u60c5\u662f\u4f55\u7269\u201d\uff1f\u8d77\u53e5\u9661\u7136\u53d1\u95ee\u4f3c\u96f7\u9706\u4e07\u94a7\uff0c\u7834\u7a7a\u800c\u6765\uff1b\u5982\u7194\u5ca9\u6cb8\u817e\uff0c\u5954\u6d8c\u800c\u51fa\u3002\u6b63\u5982\u540e\u6765\u6c64\u663e\u7956\u5728\u300a\u7261\u4e39\u4ead.\u9898\u8bcd\u300b\u4e2d\u6240\u8bf4\uff1a\u201c\u60c5\u4e4b\u6240\u81f3\uff0c\u751f\u53ef\u4ee5\u6b7b\uff0c\u6b7b\u53ef\u4ee5\u590d\u751f\uff0c\u751f\u4e0d\u53ef\u4ee5\u6b7b\uff0c\u6b7b\u4e0d\u53ef\u4ee5\u751f\u8005\uff0c\u7686\u975e\u60c5\u4e4b\u81f3\u4e5f\u3002\u201d\u60c5\u81f3\u6781\u5904\uff0c\u5177\u6709\u8d77\u6b7b\u56de\u751f\u7684\u529b\u91cf\u3002\u60c5\u662f\u4f55\u7269\uff0c\u7adf\u81f3\u4e8e\u8981\u751f\u6b7b\u76f8\u8bb8\uff1f\u4f5c\u8005\u7684\u8bd8\u95ee\u5f15\u8d77\u8bfb\u8005\u6df1\u6df1\u7684\u601d\u7d22\uff0c\u5f15\u53d1\u51fa\u5bf9\u4e16\u95f4\u751f\u6b7b\u4e0d\u6e1d\u771f\u60c5\u7684\u70ed\u60c5\u8bb4\u6b4c\u3002\u5728\u201c\u751f\u6b7b\u76f8\u8bb8\u201d\u4e4b\u524d\u52a0\u4e0a\u201c \u76f4\u6559\u201d\u4e8c\u5b57\uff0c\u66f4\u52a0\u7a81\u51fa\u4e86\u201c\u60c5\u201d\u7684\u529b\u91cf\u4e4b\u5947\u4f1f\u3002 \u8bcd\u7684\u5f00\u7bc7\u7528\u95ee\u53e5\uff0c\u7a81\u5982\u5176\u6765\uff0c\u5148\u58f0\u593a\u4eba\uff0c\u72b9\u5982\u76d8\u9a6c\u5f2f\u5f13\uff0c\u4e3a\u4e0b\u6587\u63cf\u5199\u96c1\u7684\u6b89\u60c5\u84c4\u8db3\u4e86\u7b14\u52bf\uff0c\u4e5f\u4f7f\u5927\u96c1\u6b89\u60c5\u7684\u5185\u5728\u610f\u4e49\u5f97\u4ee5\u5347\u534e\u3002
\u5929\u5357\u5730\u5317\u53cc\u98de\u5ba2\uff0c\u8001\u7fc5\u51e0\u56de\u5bd2\u6691\u2014\u2014
\u8fd9\u4e8c\u53e5\u5199\u96c1\u7684\u611f\u4eba\u751f\u6d3b\u60c5\u666f\u3002\u5927\u96c1\u79cb\u5929\u5357\u4e0b\u8d8a\u51ac\u800c\u6625\u5929\u5317\u5f52\uff0c\u53cc\u5bbf\u53cc\u98de\u3002\u4f5c\u8005\u79f0\u4ed6\u4eec\u4e3a \u201c\u53cc\u98de\u5ba2\u201d\uff0c\u8d4b\u4e88\u5b83\u4eec\u7684\u6bd4\u7ffc\u53cc\u98de\u4ee5\u4e16\u95f4\u592b\u59bb\u76f8\u7231\u7684\u7406\u60f3\u8272\u5f69\u3002\u201c\u5929\u5357\u5730\u5317\u201d \u4ece\u7a7a\u95f4\u843d\u7b14\uff0c\u201c\u51e0\u56de\u5bd2\u6691\u201d \u4ece\u65f6\u95f4\u7740\u58a8\uff0c\u7528\u9ad8\u5ea6\u7684\u827a\u672f\u6982\u62ec\uff0c\u5199\u51fa\u4e86\u5927\u96c1\u7684\u76f8\u4f9d\u4e3a\u547d\u3001\u76f8\u6fe1\u4ee5\u6cab\u7684\u751f\u6d3b\u5386\u7a0b\uff0c\u4e3a\u4e0b\u6587\u7684\u6b89\u60c5\u4f5c\u4e86\u5fc5\u8981\u7684\u94fa\u57ab\u3002
\u6b22\u4e50\u8da3\uff0c\u522b\u79bb\u82e6\uff0c\u662f\u4e2d\u66f4\u6709\u75f4\u513f\u5973\u2014\u2014
\u662f\u4e2d\uff1a\u4e8e\u6b64\uff0c\u5728\u8fd9\u91cc\u9762\u3002\u8fd9\u51e0\u53e5\u662f\u8bf4\u5927\u96c1\u957f\u671f\u4ee5\u6765\u5171\u540c\u751f\u6d3b\uff0c\u65e2\u662f\u56e2\u805a\u7684\u5feb\u4e50\uff0c\u4e5f\u6709\u79bb\u522b\u7684\u9178\u695a\uff0c\u5728\u5e73\u5e73\u6de1\u6de1\u7684\u751f\u6d3b\u4e2d\u5f62\u6210\u4e86\u96be\u4ee5\u5272\u820d\u7684\u4e00\u5f80\u6df1\u60c5\u3002\u957f\u671f\u4ee5\u6765\uff0c\u8fd9\u5bf9\u201c\u53cc\u98de\u5ba2\u201d\u65e9\u5df2\u5fc3\u5fc3\u76f8\u5370\uff0c\u75f4\u60c5\u70ed\u7231\uff0c\u77e2\u5fd7\u4e0d\u6e1d\u3002\u201c\u75f4\u513f\u5973\u201d\u4e09\u5b57\u5305\u542b\u7740\u8bcd\u4eba\u7684\u54c0\u5a49\u4e0e\u540c\u60c5\uff0c\u4e5f\u4f7f\u4eba\u8054\u60f3\u5230\u4eba\u4e16\u95f4\u66f4\u6709\u8bb8\u591a\u771f\u5fc3\u76f8\u7231\u7684\u75f4\u60c5\u7537\u5973\u3002
\u541b\u5e94\u6709\u8bed\u3002\u6e3a\u4e07\u91cc\u5c42\u4e91\uff0c\u5343\u5c71\u66ae\u96ea\uff0c\u53ea\u5f71\u4e3a\u8c01\u53bb\u2014\u2014
\u541b\uff1a\u6307\u6b89\u60c5\u7684\u5927\u96c1\u3002\u8fd9\u56db\u53e5\u662f\u5bf9\u5927\u96c1\u6b89\u60c5\u524d\u5fc3\u7406\u6d3b\u52a8\u7ec6\u81f4\u5165\u5fae\u7684\u63e3\u6469\u63cf\u5199\u3002\u5f53\u7f51\u7f57\u60ca\u7834\u53cc\u6816\u68a6\u4e4b\u540e\uff0c\u4f5c\u8005\u8ba4\u4e3a\u5b64\u96c1\u5fc3\u4e2d\u5fc5\u7136\u4f1a\u8fdb\u884c\u751f\u4e0e\u6b7b\u3001\u6b89\u60c5\u4e0e\u5077\u751f\u7684\u77db\u76fe\u6597\u4e89\u3002\u4f46\u8fd9\u79cd\u72b9\u8c6b\u4e0e\u6289\u62e9\u7684\u8fc7\u7a0b\u5e76\u672a\u5f71\u54cd\u5927\u96c1\u6b89\u60c5\u7684\u631a\u8bda\u3002\u76f8\u53cd\uff0c\u66f4\u8db3\u4ee5\u8868\u660e\u4ee5\u6b7b\u6b89\u60c5\u662f\u5927\u96c1\u6df1\u5165\u601d\u7d22\u540e\u7684\u7406\u6027\u6289\u62e9\uff0c\u4ece\u800c\u63ed\u793a\u4e86\u6b89\u60c5\u7684\u771f\u6b63\u539f\u56e0\uff1a\u76f8\u4f9d\u76f8\u4f34\uff0c\u5f62\u5f71\u4e0d\u79bb\u7684\u60c5\u4fa3\u5df2\u901d\uff0c\u81ea\u5df1\u5f62\u5b64\u5f71\u5355\uff0c\u524d\u8def\u6e3a\u832b\uff0c\u5931\u53bb\u4e00\u751f\u7684\u81f3\u7231\uff0c\u5373\u4f7f\u8340\u6d3b\u4e0b\u53bb\u53c8\u6709\u4ec0\u4e48\u610f\u4e49\u5462\uff1f\u4e8e\u662f\u75db\u4e0b\u51b3\u5fc3\uff0c \u201c\u81ea\u6295\u4e8e\u5730\u800c\u6b7b\u201d\u3002\u201c\u4e07\u91cc\u201d\u3001\u201c\u5343\u5c71\u201d\u5199\u5f81\u9014\u4e4b\u9065\u8fdc\uff0c\u201c\u5c42\u4e91\u201d\u3001 \u201c\u66ae\u96ea\u201d\u72b6\u524d\u666f\u4e4b\u8270\u96be\u3002\u6b64\u56db\u53e5\u7528\u70d8\u6258\u7684\u624b\u6cd5\uff0c\u63ed\u793a\u4e86\u5927\u96c1\u5fc3\u7406\u6d3b\u52a8\u7684\u8f68\u8ff9\uff0c\u4ea4\u5f85\u4e86\u6b89\u60c5\u7684\u6df1\u5c42\u539f\u56e0\u3002
\u6a2a\u6c7e\u8def\uff0c\u5bc2\u5bde\u5f53\u5e74\u7bab\u9f13\u3002\u8352\u70df\u4f9d\u65e7\u5e73\u695a\u2014\u2014
\u8fd9\u51e0\u53e5\u501f\u52a9\u5bf9\u5386\u53f2\u76db\u8ff9\u7684\u8ffd\u5fc6\u4e0e\u5bf9\u773c\u524d\u81ea\u7136\u666f\u7269\u7684\u63cf\u7ed8\uff0c\u6e32\u67d3\u4e86\u5927\u96c1\u6b89\u60c5\u7684\u4e0d\u673d\u610f\u4e49\u3002 \u201c\u6a2a\u6c7e\u8def\u201d\u6307\u5f53\u5e74\u6c49\u6b66\u5e1d\u5de1\u5e78\u5904\u3002\u201c\u5bc2\u5bde\u5f53\u5e74\u7bab\u9f13\u201d\u662f\u5012\u88c5\u53e5\uff0c\u5373\u5f53\u5e74\u7bab\u9f13\u5bc2\u5bde\u3002\u695a\uff1a\u5373\u4ece\u83bd\uff0c\u5e73\u695a\u5c31\u662f\u5e73\u6797\u3002\u8fd9\u51e0\u53e5\u8bf4\u7684\u662f\uff0c\u5728\u8fd9\u6c7e\u6c34\u4e00\u5e26\uff0c\u5f53\u5e74\u672c\u662f\u5e1d\u738b\u6e38\u5e78\u6b22\u4e50\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u53ef\u662f\u73b0\u5728\u5df2\u7ecf\u4e00\u7247\u8352\u51c9\uff0c\u5e73\u6797\u6f20\u6f20\uff0c\u8352\u70df\u5982\u7ec7\u3002\u636e\u300a\u53f2\u8bb0.\u5c01\u7985\u4e66\u300b\u8bb0\u8f7d\uff0c\u6c49\u6b66\u5e1d\u66fe\u7387\u6587\u6b66\u767e\u5b98\u81f3\u6c7e\u6c34\u8fb9\u5de1\u796d\u540e\u571f\uff0c\u6b66\u5e1d\u505a\u300a\u79cb\u98ce\u8f9e\u300b\uff0c\u5176\u4e2d\u6709\u201c\u6cdb\u697c\u8239\u516e\u6d4e\u6c7e\u6cb3\uff0c\u6a2a\u4e2d\u6d41\u516e\u626c\u7d20\u6ce2\uff0c\u7bab\u9f13\u9e23\u516e\u53d1\u68f9\u6b4c\u201d\u4e4b\u53e5\uff0c\u53ef\u89c1\u5f53\u65f6\u662f\u7bab\u9f13\u55a7\u5929\uff0c\u68f9\u6b4c\u56db\u8d77\uff0c\u5c71\u9e23\u8c37\u5e94\uff0c\u4f55\u7b49\u70ed\u95f9\u3002\u800c\u4eca\u5929\u5374\u662f\u56db\u5904\u51b7\u70df\u8870\u8349\uff0c\u4e00\u6d3e\u8427\u6761\u51b7\u843d\u666f\u8c61\u3002\u53e4\u4e0e\u4eca\uff0c\u76db\u4e0e\u8870\uff0c\u55a7\u56a3\u4e0e\u51b7\u843d\uff0c\u5f62\u6210\u4e86\u9c9c\u660e\u7684\u5bf9\u6bd4\u3002\u5728\u8fd9\u51e0\u53e5\u4e2d\uff0c\u8bcd\u4eba\u7528\u5f53\u5e74\u6b66\u5e1d\u5de1\u5e78\uff0c\u70ab\u8d6b\u4e00\u65f6\uff0c\u8f6c\u77ac\u95f4\u70df\u6d88\u4e91\u6563\uff0c\u53cd\u886c\u4e86\u771f\u60c5\u7684\u4e07\u53e4\u957f\u5b58\u3002
\u62db\u9b42\u695a\u4e9b\u4f55\u55df\u53ca\uff0c\u5c71\u9b3c\u81ea\u557c\u98ce\u96e8\u2014\u2014
\u4e9b\uff0c\u53e5\u672a\u8c61\u58f0\u8bcd\u3002\u300a\u695a\u8f9e.\u62db\u9b42\u300b\u53e5\u5c3e\u5747\u7528\u201c\u4e9b\u201d\u5b57\uff0c\u6240\u4ee5\u79f0\u201c\u695a\u4e9b\u201d\u3002\u8fd9\u53e5\u610f\u601d\u662f \u6b66\u5e1d\u5df2\u6b7b\uff0c\u62db\u9b42\u65e0\u6d4e\u4e8e\u4e8b\u3002\u5c71\u9b3c\u81ea\u557c\u98ce\u96e8\u2014\u2014\u300a\u695a\u8f9e.\u4e5d\u6b4c\u300b\u4e2d\u6709\u300a\u5c71\u9b3c\u300b\u7bc7\uff0c\u63cf\u5199\u5c71\u4e2d\u5973\u795e\u5931\u604b\u7684\u60b2\u54c0\u3002\u8fd9\u91cc\u8bf4\u7684\u662f\u5c71\u9b3c\u6789\u81ea\u60b2\u557c\uff0c\u800c\u6b7b\u8005\u5df2\u77e3\u3002\u4ee5\u4e0a\u4e24\u53e5\u501f\u300a\u695a\u8f9e\u300b\u4e4b\u5178\u53cd\u886c\u4e86\u6b89\u60c5\u5927\u96c1\u771f\u60c5\u7684\u6c38\u5782\u4e0d\u673d\u3002
\u5929\u4e5f\u5992\u3002\u672a\u4fe1\u4e0e\uff0c\u83ba\u513f\u71d5\u5b50\u4ff1\u9ec4\u571f\u2014\u2014
\u5927\u96c1\u751f\u6b7b\u76f8\u8bb8\u7684\u6df1\u60c5\u8fde\u4e0a\u5929\u4e5f\u5ac9\u5992\uff0c\u6240\u4ee5\u8fd9\u5bf9\u6b89\u60c5\u7684\u5927\u96c1\u51b3\u4e0d\u4f1a\u548c\u4e00\u822c\u7684\u83ba\u513f\u71d5\u5b50\u4e00\u6837\u5316\u4e3a\u9ec4\u571f\u3002\u800c\u662f\u201c\u7559\u5f97\u751f\u524d\u8eab\u540e\u540d\u201d\uff0c\u4e0e\u4e16\u957f\u5b58\u3002\u8fd9\u51e0\u53e5\u4ece\u53cd\u9762\u886c\u6258\uff0c\u66f4\u52a0\u7a81\u51fa\u4e86\u5927\u96c1\u6b89\u60c5\u7684\u5d07\u9ad8\uff0c\u4e3a\u4e0b\u6587\u5bfb\u8bbf\u96c1\u4e18\u4f5c\u597d\u94fa\u57ab\u3002
\u5343\u79cb\u4e07\u53e4\u3002\u4e3a\u7559\u5f85\u9a9a\u4eba\uff0c\u72c2\u6b4c\u75db\u996e\uff0c\u6765\u8bbf\u96c1\u4e18\u5904\u2014\u2014
\u8fd9\u662f\u4ece\u6b63\u9762\u5bf9\u5927\u96c1\u7684\u79f0\u8d5e\u3002\u8bcd\u4eba\u5c55\u5f00\u60f3\u8c61\uff0c\u5343\u79cb\u4e07\u53e4\u540e\uff0c\u4e5f\u4f1a\u6709\u50cf\u4ed6\u548c\u4ed6\u7684\u670b\u53cb\u4eec\u4e00\u6837\u7684\u201c\u949f\u4e8e\u60c5\u201d\u7684\u9a9a\u4eba\u58a8\u5ba2\uff0c\u6765\u5bfb\u8bbf\u8fd9\u5c0f\u5c0f\u7684\u96c1\u4e18\uff0c\u6765\u796d\u5960\u8fd9\u4e00\u5bf9\u7231\u4fa3\u7684\u4ea1\u7075\u3002\u201c\u72c2\u6b4c\u75db\u996e\u201d\u751f\u52a8\u5730\u5199\u51fa\u4e86\u4eba\u4eec\u7684\u611f\u52a8\u4e4b\u6df1\u3002\u5168\u8bcd\u7ed3\u5c3e\uff0c\u5bc4\u5bd3\u4e86\u8bcd\u4eba\u5bf9\u6b89\u60c5\u8005\u7684\u6df1\u5207\u54c0\u601d\uff0c\u5ef6\u4f38\u4e86\u5168\u8bcd\u7684\u5386\u53f2\u8de8\u5ea6\uff0c\u4f7f\u4e3b\u9898\u5f97\u4ee5\u5347\u534e\u3002
[\u65b0\u8bc4]
\u8fd9\u9996\u8bcd\u540d\u4e3a\u548f\u7269\uff0c\u5b9e\u5728\u6292\u60c5\u3002\u4f5c\u8005\u9a70\u9a8b\u4e30\u5bcc\u7684\u60f3\u8c61\uff0c\u8fd0\u7528\u6bd4\u55bb\u3001\u62df\u4eba\u7b49\u827a\u672f\u624b\u6cd5\uff0c\u5bf9\u5927\u96c1\u6b89\u60c5\u800c\u6b7b\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u5c55\u5f00\u4e86\u6df1\u5165\u7ec6\u81f4\u7684\u63cf\u7ed8\uff0c\u518d\u52a0\u4ee5\u5145\u6ee1\u60b2\u5267\u6c14\u6c1b\u7684\u73af\u5883\u63cf\u5199\u7684\u70d8\u6258\uff0c\u5851\u9020\u4e86\u5fe0\u4e8e\u7231\u60c5\u3001\u751f\u6b7b\u76f8\u8bb8\u7684\u5927\u96c1\u7684\u827a\u672f\u5f62\u8c61\uff0c\u8c31\u5199\u4e86\u4e00\u66f2\u51c4\u5a49\u7f20\u7ef5\uff0c\u611f\u4eba\u81f3\u6df1\u7684\u7231\u60c5\u60b2\u6b4c\u3002\u8bcd\u4f5c\u4e2d\u5927\u96c1\u7684\u60e8\u6b7b\u6b63\u8c61\u5f81\u7740\u9752\u5e74\u7537\u5973\u7eaf\u771f\u7231\u60c5\u7684\u793c\u8d5e\uff0c\u5176\u4e2d\u6df1\u6df1\u5bc4\u6258\u4e86\u8bcd\u4eba\u8fdb\u6b65\u7684\u7231\u60c5\u7406\u60f3\u3002\u8bcd\u4e2d\u4ee5\u5e1d\u738b\u76db\u5178\u4e4b\u6d88\u901d\u53cd\u886c\u96c1\u4e18\u4e4b\u957f\u5b58\uff0c\u6b63\u8bf4\u660e\u7eaf\u771f\u7231\u60c5\u5728\u8bcd\u4eba\u5fc3\u76ee\u4e2d\u6709\u7740\u81f3\u9ad8\u65e0\u4e0a\u7684\u5730\u4f4d\uff0c\u4e5f\u662f\u8bcd\u4eba\u6734\u7d20\u7684\u6c11\u672c\u601d\u60f3\u7684\u6298\u5149\u3002\u8bcd\u4e2d\u5199\u6b89\u60c5\u4e4b\u96c1\u4e0d\u4f1a\u4e0e\u83ba\u513f\u3001\u71d5\u5b50\u4e00\u6837\u5316\u4e3a\u9ec4\u571f\uff0c\u6b63\u662f\u5f3a\u8c03\u5176\u5fe0\u4e8e\u7231\u60c5\u7684\u7cbe\u795e\u4e0d\u673d\u3002\u8bcd\u4eba\u7ad9\u5728\u5386\u53f2\u7684\u9ad8\u5ea6\uff0c\u5199\u51fa\u4e86\u8fd9\u79cd\u7cbe\u795e\u7684\u6c38\u4e0d\u78e8\u706d\uff0c\u4f7f\u8bfb\u8005\u4e0d\u80fd\u4e0d\u4f69\u670d\u4ed6\u7684\u60ca\u4eba\u8bc6\u89c1\u3002\u8fd9\u9996\u4f5c\u54c1\u4e2d\u7684\u5d07\u60c5\u610f\u8bc6\uff0c\u4e0e\u8fbd\u91d1\u6587\u5b66\u7387\u771f\u5c1a\u60c5\u4e4b\u4f20\u7edf\u4e00\u81f4\uff0c\u548c\u8bcd\u4eba\u5e74\u5c11\u4e4b\u6d6a\u6f2b\u75f4\u60c5\u6709\u5173\uff0c\u4e5f\u4e0e\u300a\u8463\u89e3\u5143\u897f\u53a2\u8bb0\u300b\u548c\u540e\u6765\u5143\u6742\u5267\u80af\u5b9a\u4e2a\u4eba\u4ef7\u503c\u548c\u6b32\u671b\u7684\u7cbe\u795e\u76f8\u901a\u3002\u5168\u8bcd\u60c5\u8282\u5e76\u4e0d\u590d\u6742\uff0c\u884c\u6587\u5374\u817e\u632a\u591a\u53d8\u3002\u56f4\u7ed5\u7740\u5f00\u5934\u7684\u4e24\u53e5\u53d1\u95ee\uff0c\u5c42\u5c42\u6df1\u5165\u5730\u63cf\u7ed8\u94fa\u53d9\u3002 \u6709\u5927\u96c1\u751f\u524d\u7684\u6b22\u4e50\uff0c\u4e5f\u6709\u6b7b\u540e\u7684\u51c4\u82e6\uff0c\u6709\u5bf9\u5f80\u4e8b\u7684\u8ffd\u5fc6\uff0c\u4e5f\u6709\u5bf9\u672a\u6765\u7684\u5c55\u671b\uff0c\u524d\u540e\u7167\u5e94\uff0c\u4e0a\u4e0b\u8054\uff0c\u5bd3\u7f20\u7ef5\u4e4b\u60c5\u4e8e\u8c6a\u5b95\u4e4b\u4e2d\uff0c\u5bc4\u4eba\u751f\u54f2\u7406\u4e8e\u60c5\u8bed\u4e4b\u5916\uff0c\u6e05\u4e3d\u6df3\u6734\u3001\u6e29\u5a49\u8574\u85c9\uff0c\u5177\u6709\u5f88\u9ad8\u7684\u827a\u672f\u4ef7\u503c\u3002
\u5143\u597d\u95ee\u7684\u8bcd\u4f5c\u4ee5\u96c4\u6d51\u535a\u5927\u89c1\u957f\u3002\u5728\u8fd9\u9996\u8bcd\u4e2d\u8bcd\u4eba\u4ee5\u5065\u7b14\u5199\u67d4\u60c5\uff0c\u7194\u6c89\u96c4\u4e4b\u6c14\u97f5\u4e0e\u67d4\u5a49\u4e4b\u60c5\u80a0\u4e8e\u4e00\u7089\uff0c\u786e\u5b9e\u662f\u67d4\u5a49\u4e4b\u6781\u800c\u53c8\u6c89\u96c4\u4e4b\u81f3\u3002\u6e05\u4eba\u5218\u7199\u8f7d\u8bc4\u5143\u597d\u95ee\u8bcd\u65f6\u8bf4\u201c\u758f\u5feb\u4e4b\u4e2d\uff0c\u81ea\u9976\u6df1\u5a49\uff0c\u4ea6\u53ef\u8c13\u96c6\u4e24\u5b8b\u4e4b\u5927\u6210\u8005\u77e3\u201d\uff08\u300a\u827a\u6982.\u8bcd\u66f2\u6982\u300b\uff09\u3002\u8fd9\u9996\u300a\u96c1\u4e18\u8bcd\u300b\u6b63\u662f\u6467\u521a\u4e3a\u67d4\uff0c\u201c\u758f\u5feb\u4e4b\u4e2d\uff0c\u81ea\u9976\u6df1\u5a49\u201d\u7684\u8303\u4f8b\u3002
\u5143\u597d\u95ee>\u73b0\u4ee3\u6587\u7248\uff1a
\u5929\u554a\uff01\u8bf7\u95ee\u4e16\u95f4\u7684\u5404\u4f4d\uff01\u7231\u60c5\u7a76\u7adf\u662f\u751a\u9ebc\uff1f\u7adf\u4f1a\u8981\u4ee4\u8fd9\u300e\u5927\u98de\u96c1\u300f\u4ee5\u751f\u6b7b\u6765\u76f8\u5bf9\u5f85\uff1f
\u5357\u98de\u5317\u5f52\u9065\u8fdc\u7684\u8def\u7a0b\u90fd\u6bd4\u7ffc\u53cc\u98de\uff0c\u4efb\u5b83\u591a\u5c11\u7684\u51ac\u5bd2\u590f\u6691\uff0c\u4f9d\u65e7\u6069\u7231\u76f8\u4f9d\u4e3a\u547d\u3002
\u6bd4\u7ffc\u53cc\u98de\u867d\u7136\u5feb\u4e50\uff0c\u4f46\u79bb\u522b\u624d\u771f\u7684\u662f\u695a\u75db\u96be\u53d7\u3002\u773c\u524d\u7684\u8fd9\u4e00\u523b\uff0c\u624d\u77e5\u9053\u8fd9\u75f4\u60c5\u7684\u53cc\u96c1\u7adf\u6bd4\u4eba\u95f4\u75f4\u60c5\u7684\u7537\u5973\u8fd8\u8981\u66f4\u662f\u75f4\u60c5\uff01
\u76f8\u4f9d\u76f8\u4f34\uff0c\u5f62\u5f71\u4e0d\u79bb\u7684\u60c5\u4fa3\u5df2\u901d\uff0c\u771f\u60c5\u7684\u96c1\u513f\u5fc3\u91cc\u5e94\u8be5\u77e5\u9053\uff0c\u6b64\u53bb\uff0c\u81ea\u5df1\u5f62\u5b64\u5f71\u5355\uff0c\u4e07\u91cc\u524d\u7a0b\u8def\u6e3a\u832b\uff0c\u6bcf\u5e74\u5bd2\u6691\u98de\u4e07\u91cc\u8d8a\u5343\u5c71\u6668\u98ce\u66ae\u96ea\uff0c\u5931\u53bb\u4e00\u751f\u7684\u81f3\u7231\uff0c\u5f62\u5355\u5f71\u53ea\uff0c\u5373\u4f7f\u8340\u4e14\u6d3b\u4e0b\u53bb\u53c8\u6709\u4ec0\u9ebc\u610f\u4e49\u5462\uff1f
\u5728\u8fd9\u6c7e\u6c34\u4e00\u5e26\uff0c\u5f53\u5e74\u672c\u662f\u6c49\u6b66\u5e1d\u5de1\u5e78\u5904\uff0c\u5e1d\u738b\u6e38\u5e78\u6b22\u4e50\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u6bcf\u5f53\u6b66\u5e1d\u51fa\u5de1\uff0c\u4f5c\u4eea\u4ed7\u7684\u97f3\u4e50\u662f\u6392\u8427\u4e0e\u5efa\u9f13\u5408\u594f\uff0c\u4e50\u5de5\u4eec\u5750\u5728\u9f13\u8f66\u4e2d\u6f14\u594f\uff0c\u4e50\u58f0\u54cd\u5f7b\u4e91\u9704\u3002\u53ef\u662f\u73b0\u5728\u5df2\u7ecf\u4e00\u7247\u8352\u51c9\uff0c\u5e73\u6797\u6f20\u6f20\uff0c\u8352\u70df\u5982\u7ec7\u3002
\u6c49\u6b66\u5e1d\u5df2\u6b7b\u4e86\uff0c\u62db\u9b42\u5df2\u7ecf\u65e0\u6d4e\u4e8e\u4e8b\u3002\u5973\u5c71\u795e\u56e0\u601d\u541b\u800c\u6282\u518d\u60b2\u557c\uff0c\u800c\u6b7b\u8005\u4f9d\u7136\u4e0d\u4f1a\u518d\u5f52\u6765\uff01
\u53cc\u98de\u96c1\u751f\u6b7b\u76f8\u8bb8\u7684\u6df1\u60c5\u8fde\u4e0a\u5929\u4e5f\u5ac9\u5992\uff0c\u6b89\u60c5\u7684\u5927\u96c1\u51b3\u4e0d\u4f1a\u548c\u4e00\u822c\u7684\u83ba\u513f\u71d5\u5b50\u4e00\u6837\uff0c\u6b7b\u540e\u5316\u4e3a\u4e00\u574f\u5c18\u571f\u3002\u5c06\u4f1a\u300c\u7559\u5f97\u751f\u524d\u8eab\u540e\u540d\uff0c\u4e0e\u4e16\u957f\u5b58\u300d\u3002
\u5343\u79cb\u4e07\u53e4\u540e\uff0c\u4e5f\u4f1a\u6709\u50cf\u6211\u548c\u6211\u7684\u670b\u53cb\u4eec\u4e00\u6837\u7684\u201c\u949f\u65bc\u60c5\u201d\u7684\u9a9a\u4eba\u58a8\u5ba2\uff0c\u6765\u5bfb\u8bbf\u8fd9\u5c0f\u5c0f\u7684\u96c1\u4e18\u575f\uff0c\u7eb5\u60c5\u9ad8\u6b4c\uff0c\u5c3d\u60c5\u7684\u559d\u9152\uff0c\u6765\u796d\u5960\u8fd9\u4e00\u5bf9\u7231\u4fa3\u7684\u4ea1\u7075\u3002
这就是说，大雁殉情的事强烈的震撼了他，所以在词的开篇，便陡发奇问，破空而来。作者本要咏雁，却从“世间”落笔，以人拟雁，赋予雁情以超越自然的意义，想象极为新奇。也为下文写雁的殉情预做张本；古人认为，情至极处，“生者可以死，死者可以生”。“生死相许”是何等极致的深情！
遥想双雁，“天南地北”冬天南下越冬而春天北归，“几回寒暑”中双宿双飞，相依为命，一往情深。既有欢乐的团聚，又有离别的辛酸，但没有任何力量可以把它们分开。而“网罗惊破双栖梦”后，爱侣已逝，安能独活！于是“脱网者”痛下决心追随于九泉之下，“自投地死”。
过片以后，作者又借助周围景物衬托大雁殉情后的凄苦。在孤雁长眠之处，当年汉武帝渡汾河祀汾阴的时候，箫鼓喧闹，棹歌四起；而今平林漠漠，荒烟如织，箫鼓声绝，一派萧索。古与今，人与雁，更加感到鸿雁殉情的凄烈。但是死者不能复生，招魂无济于事，山鬼也枉自悲鸣，在这里，作者把写景与写情融为一体，更增加了悲剧气氛。
词的最后，是作者对殉情鸿雁的礼赞，他说鸿雁之死，其境界之高，上天也会嫉妒，虽不能说重于泰山，也不能跟莺儿燕子之死一样同归黄土了事。它的美名将“千秋万古”，被后来的骚人歌咏传颂。
全词行文并不复杂，而行文腾挪多变，用事实回答了什么是至情，寄人生哲理于淡悟之外。《神雕侠侣》中李莫愁的狂歌当哭，雌雄双雕的先后投水而死，更增加了本文的意境。想当初绫子初见此词就已经被深深吸引住了。
问人间情是何物，直教生死相许？
天南地北双飞客，老翅几回寒暑！
欢乐趣，离别苦，是中更有痴儿女
君应有语：渺万里层云，
千山暮景，只影为谁去！
横汾路，寂寞当年箫鼓，
荒烟依旧平楚。
招魂楚些何嗟及，山鬼自啼风雨。
天也妒，未得与，莺儿燕子俱黄土
千秋万古，为留待骚人，
狂歌痛吹，来访雁丘处。
读书百遍，其义自现
扩展阅读：《摸鱼儿》原文及翻译 ... 郁郁元好问全诗翻译 ... 骤雨打新荷 元好问 ... 摸鱼儿元好问翻译赏析 ... 原文翻译及赏析 ... 双蕖词元好问翻译 ... 雁邱词 元好问 赏析 ... 论诗元好问赏析和翻译 ... 摸鱼儿 元好问翻译中文 ...
