宋史岳飞传原文及翻译
宋史岳飞传原文及翻译如下：
绍兴七年，（岳飞）入见，帝从容问曰：“卿得良马否？”飞曰：“臣有二马，日啖刍豆数斗，饮泉一斛，然非精洁则不受。介而驰，初不甚疾，比行百里始奋迅，自午至酉，犹可二百里。褫鞍甲而不息不汗，若无事然。此其受大而不苟取，力裕而不求逞，致远之材也。
不幸相继死。今所乘者，日不过数升，而秣不择粟，饮不择泉，揽辔未安，踊踊疾驱，甫百里，力竭汗喘，殆欲毙然。此其寡取易盈，好逞易穷，驽钝之材也。”帝称善，拜太尉。
绍兴十年，兀术合兵万五千骑逼郾城。飞遣子云领骑兵直贯其阵，戒之曰：“不胜，先斩汝！”鏖战数十合，贼尸布野。飞语其下曰：“直抵黄龙府，与诸君痛饮！”
方指日渡河，而桧欲画淮以北弃之，风台臣请班师。桧知飞志锐不可回，先请张俊、杨沂中等归，而后言飞孤军不可久留，乞令班师，一日奉十二金字牌。飞愤惋泣下，东向再拜曰：“十年之力，废于一旦。”
初，飞每对客叹息，又以恢复为己任，不肯附和议。兀术遗桧书曰：“汝朝夕以和请，而岳飞方为河北图，必杀飞，始可和。”
《宋史·岳飞传》译文：
绍兴七年，岳飞觐见皇帝，皇帝随口问岳飞：“爱卿得到过好马没有？”岳飞回答说：“我有过两匹好马。他们每天能吃几斗草料，喝一斛（十斗为一斛）泉水。可是，如果不是精致的草料、洁净的泉水，它们就不接受。
给他们披上甲衣驰骋，刚开始跑得并不快，等到跑了一百里，才振奋精神飞驰，从午时到酉时（中午11时到晚上7时），还可以跑二百里。
（跑完之后）把鞍子和甲衣卸下来，它们既不喘气，也不冒汗，好像没事儿一样。这样的马，它们的食量大，却不随便获取（拒食不净不洁的草料和水），力量充裕却不追求逞强，是到达远方的好马。
不幸，它们相继死去了。我现在骑的马，每天吃的草料不超过几升，并且它并不苛求必须吃小米，饮清泉。
（骑行时）缰绳还没有拉直，它就腾跃而起，迅猛奔跑，可刚刚跑一百里，就力气用尽，大汗淋漓，喘气不止，现出一副要死的样子。这样的马，食饮少，且容易满足；喜欢炫耀，却跑不了多远，这是低劣的马啊！”宋高宗听后，夸奖岳飞说得好，授予他太尉的官职。
绛旓細鍘熸枃锛宀抽锛屽瓧楣忎妇锛岀浉宸炴堡闃翠汉銆傚皯璐熸皵鑺傦紝娌夊帤瀵¤█銆傚ぉ璧勬晱鎮燂紝寮鸿涔︿紶锛屽挨濂姐婂乏姘忔槬绉嬨嬪強瀛欏惔鍏垫硶銆傚璐紝鎷捐柂涓虹儧锛岃涔犺揪鏃︼紝涓嶅瘣銆傜敓鏈夌鍔涳紝鏈啝锛岃兘鎸藉紦涓夌櫨鏂ゃ傚灏勪簬鍛ㄥ悓銆傚悓灏勪笁澶憋紝鐨嗗悓涓紝浠ョず椋炪傞寮曞紦涓鍙戯紝鐮村叾绛;鍐嶅彂锛屽張涓傚悓澶ф儕锛屼互鎵鐖辫壇寮撳涔嬨傞灏ゆ槸鐩婅嚜...
绛旓細宀抽璇达細鈥滅幇鍦ㄧ殗涓婂埌浜嗗緢鏅氱殑鏃跺欒繕鍥犲咖蹇冨ぉ涓嬭屾病鐫★紝鎬庝箞浼氭槸鎴戜滑褰撳ぇ灏嗙殑浜轰韩鍙楀畨涔愮殑鏃跺欙紵鈥濆渤椋炴帹杈炰笉鑲帴鍙楋紝鍚寸帬鏇村姞灏婃暚浣╂湇浠栦簡銆傚渤椋炲勾杞绘椂鍊欏枩娆㈠ぇ閲忓枬閰掞紝鐨囧笣鍛婅浠栬锛氣滀綘鍦ㄦ煇澶╁埌杈炬渤鏈旂殑鏃跺欙紝鎵嶅彲浠ョ棝蹇枬閰掋傗濆渤椋炲氨鍐嶄篃涓嶅枬閰掍簡锛岀殗甯濆綋鍒濇兂涓哄渤椋炲缓閫犲簻閭革紝宀抽鎺ㄨ緸璇达細鈥滄晫浜鸿繕...
绛旓細宀冲鍐涘彿绉扳滃畞鍙喕姝讳篃涓嶆媶鑰佺櫨濮撶殑灞嬪瓙鐑х伀鍙栨殩锛屽畞鍙タ姝讳篃涓嶆姠鑰佺櫨濮撶殑绮鍏呴ゥ銆傗濆＋鍏电敓鐥呬簡锛宀抽浜茶嚜涓轰粬璋冭嵂銆傚皢澹繙寰侊紝宀抽鐨勫瀛愬幓浠栦滑鐨勫鎱伴棶锛屾湁鎴樻鐨勶紝涓轰粬娴佹唱鐥涜嫤骞朵笖鎶氳偛浠栫殑瀛ゅ効銆傛湞寤锋湁璧忚祼鐘掑姵锛岄兘鍒嗙粰鎵嬩笅瀹樺叺锛屼竴涓濅竴姣篃涓嶅崰鏈夈傚渤椋炲杽浜庝互灏戝嚮浼椼傚嚒鏄湁鎵琛屽姩锛屽氨鍙泦鎵嬩笅...
绛旓細瀹嬪彶宀抽浼犳枃瑷鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛1銆佸師鏂囷細宀抽锛屽瓧楣忎妇锛岀浉宸炴堡闃翠汉銆備笘鍔涘啘銆傜埗鍜岋紝鑳借妭椋熶互娴庨ゥ鑰呫傛湁鑰曚镜鍏跺湴鑰咃紝鍓茶屼笌涔嬶紱璐冲叾鎭紝鍋夸箣銆傚ǘ鏉庢皬銆傜敓瀛愪簯锛屼负鍏ㄦ枃鍓皢锛岄獊鍕囧紓甯搞2銆佺炕璇戯細宀抽锛屽瓧楣忎妇锛岀浉宸炴堡闃翠汉銆備笘浠ｅ姟鍐溿傜埗浜插拰锛岃兘鑺傚埗楗浠ュ懆娴庨ゥ姘戙傛湁鑰曞湴琚镜鍗犵殑浜猴紝浠栧壊涓嬪簞绋...
绛旓細瀹嬪彶宀抽浼犲師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氱粛鍏翠竷骞达紝锛堝渤椋烇級鍏ヨ锛屽笣浠庡闂洶锛氣滃嵖寰楄壇椹惁锛熲濋鏇帮細鈥滆嚕鏈変簩椹紝鏃ュ晼鍒嶈眴鏁版枟锛岄ギ娉変竴鏂涳紝鐒堕潪绮炬磥鍒欎笉鍙椼備粙鑰岄┌锛屽垵涓嶇敋鐤撅紝姣旇鐧鹃噷濮嬪杩咃紝鑷崍鑷抽厜锛岀姽鍙簩鐧鹃噷銆傝か闉嶇敳鑰屼笉鎭笉姹楋紝鑻ユ棤浜嬬劧銆傛鍏跺彈澶ц屼笉鑻熷彇锛屽姏瑁曡屼笉姹傞烇紝鑷磋繙涔嬫潗涔熴備笉...
绛旓細銆璇戞枃銆宀抽鍗佸垎瀛濋『锛屾瘝浜茬暀鍦ㄩ粍娌充互鍖楀湴鍖猴紝浠栨淳浜哄幓鎺㈡湜姣嶄翰锛屽苟涓旀妸姣嶄翰杩庢帴褰掓潵銆備粬鐨勬瘝浜叉湁寰堥毦娌绘剤鐨勭柧鐥咃紝绔嵂鍠傝嵂涓瀹氳浜茶嚜鏉ャ備粬鐨勬瘝浜茶繃涓栦箣鍚庯紝浠栦笉鍠濇按涓嶅悆楗笁澶┿備粬鐨勫閲屾病鏈夊К濡鹃櫔渚嶃傚惔鐜犲悜鏉ヤ僵鏈嶅渤椋烇紝鎯宠鍜屼粬缁撲氦锛屼究瑁呮壆浜嗘湁鍚嶇殑濂冲瓙閫佺粰宀抽銆傚渤椋炶锛氣滅幇鍦ㄧ殗涓婂埌浜嗗緢鏅氱殑...
绛旓細宀抽锛屽瓧楣忎妇锛屾槸鐩稿窞锛堟渤鍗楋級姹ら槾浜恒傦紙宀抽锛夊勾灏戞椂灏卞叿鏈夋皵鑺傦紙璐燂紝鍏锋湁锛夛紝娌夌ǔ蹇犲帤锛屽緢灏戣璇濄傚嚭澶勶細鍏冩湞路鑴辫劚銆瀹嬪彶路宀抽浼銆鍘熸枃锛氬渤椋烇紝瀛楅箯涓撅紝鐩稿窞姹ら槾浜恒傚皯璐熸皵鑺傦紝娌夊帤瀵¤█銆傚ぉ璧勬晱鎮燂紝寮鸿涔︿紶锛屽挨濂姐婂乏姘忔槬绉嬨嬪強瀛欏惔鍏垫硶銆傚璐紝鎷捐柂涓虹儧锛岃涔犺揪鏃︼紝涓嶅瘣銆傜敓鏈夌鍔涳紝鏈啝锛...
绛旓細璇戞枃锛氱粛鍏翠竷骞达紝宀抽闈㈠悰锛岃档鏋勪粠瀹瑰湴闂亾锛氣滃嵖鏈夋病鏈夊ソ椹紵鈥濆渤椋為亾锛氣滆嚕鍘熸湁浜屽尮椹紝姣忓ぉ鍚勫悆鏁版枟鍒嶈眴锛屽悇楗竴鏂涙按锛屼絾濡傛灉鑽夋枡涓嶇簿锛屾按璐ㄤ笉鍑锛屽畠浠氨涓嶄細椋熺敤銆備簩椹姭鐫鎴樼敳濂旇窇锛岃捣鍏堣窇鐨勪笉蹇紝浣嗚窇鍑虹櫨閲屽悗灏卞彉鐨勮繀閫燂紝鑷崍鏃跺埌閰嬫椂锛屽彲浠ヨ窇涓婁簩鐧惧閲屻傝岄┈鑳屻佽吂鐨勯瀺鐢叉鏃犳澗鍔紝...
绛旓細銆瀹嬪彶宀抽鍒椾紶銆鍘熸枃鍙婄炕璇鏃跺懡濡備笅锛氬師鏂囷細宀抽锛屽瓧楣忎妇锛岀浉宸炴堡闃翠汉锛屼笘鍔涘啘銆傜埗鍜岋紝鑳借妭椋熶互娴庨ゥ鑰呫傛湁鑰曚镜鍏跺湴锛屽壊鑰屼笌涔嬶紝璐冲叾璐㈣呬笉璐ｅ伩銆傞鐢熸椂锛屾湁澶х鑻ラ箘锛岄楦ｅ涓婏紝鍥犱互涓哄悕銆傜炕璇戯細宀抽锛屽瓧楣忎妇锛岀浉宸炴堡闃翠汉锛岀绁栬緢杈堜粠浜嬪啘涓氱敓浜с傜埗浜插渤鍜岋紝鑳借妭绾﹂ギ椋熸潵甯姪楗ラタ鐨勪汉銆傛湁...
绛旓細銆瀹嬪彶路宀抽浼銆鍘熸枃缈昏瘧锛(閮ㄥ垎)缁嶅叴涓冨勾(1137),宀抽鍏ユ湞瑙侀珮瀹,楂樺畻浠庡闂亾鈥:浣犲緱鍒拌壇椹病鏈?鈥濆渤椋炲洖绛旇鈥:鎴戞湁涓ゅ尮椹,姣忔棩鍚冩帀鍑犳枟鑽夋枡璞嗗瓙,楗帀涓鏂涙硥姘,浣嗗鏋滀笉鏄簿鏂欐磥姘翠究涓嶅悆涓嶉ギ銆傛姭鎸備笂闉嶇敳濂旈┌,寮濮嬫椂璺戝緱骞朵笉蹇,绛夊埌鐧鹃噷涔嬪悗鎵嶅紑濮嬪璧峰姞閫,鑷崍鏃跺埌閰夋椂,杩樺彲浠ュ啀璺戜簩鐧鹃噷銆...
