虽有嘉肴翻译及原文
翻译：即使有美味可口的菜肴，不吃，就不知道它的美味;即使有最好的道理，不学，就不知道它的好处。因此学习后就知道不足，教导人后才知道困惑不通。知道不足，这样以后才能自我反思。知道困惑，这样以后才能自我勉励。所以说教与学是互相推动、互相促进的。《兑命》上说：“教导别人占自己学习的一半。”说的就是这个道理啊。
古代设学施教，每二十五家的“闾”设有学校叫“塾”，每一“党”有自己的学校叫“庠”，每一“术”有自己的学校叫“序”，在天子或诸侯的国都设立有大学。学校里每年招收学生入学，每隔一年对学生考查一次。第一年考查学生断句分章等基本阅读能力的情况，第三年考查学生是否专心学习和亲近同学，第五年考查学生是否在广博的学习和亲近老师，第七年考查学生讨论学业是非和识别朋友的能力，这一阶段学习合格叫“小成”。
第九年学生能举一反三，推论事理，并有坚强的信念，不违背老师的教诲，达到这一阶段的学习标准叫“大成”。唯有这样，才能教化百姓，移风易俗，周围的人能心悦诚服，远方的人也会来归顺他，这就是大学教人的宗旨。古书上说：“求学的人应效法小蚂蚁衔土不息而成土堆的精神不倦地学习。”说的就是这个道理啊。
大学开学的时候，天子或官吏穿着礼服，备有祭菜来祭祀先哲，表示尊师重道，学生要吟诵《诗经·小雅》中鹿鸣、四牡、皇皇者华三篇叙述君臣和睦的诗，在一开学就用做官事上的道理勉励学生;入学授课之前，先击鼓召集学生，整齐威仪，然后打开书箱;同时展示戒尺，来约束他们的仪容举止。
学生春季入学，教官没有占卜而大祭就不去考查学生，使学生内心从容不迫;时时观察却不说，让问题在学生的心中积聚;年幼的学生只听老师讲解而不随便发问，学习不逾越难度。这七点，是教学的基本原则。古书上说：“大凡学习，若学习做官，就先学习与职务有关的事;若学习做士，就先学习学士应有的志向。”就是说的这个道理啊。
大学施教的方法，在学生的错误没有发生时就加以防止，叫做预防;在受教育的最好时机进行教育，叫做及时;不超越受教育者的才能和年龄特征而进行教育，叫做循序渐进;互相取长补短，叫做观摩。这四点，是教学成功的经验。
错误出现了再去禁止，就会抵触抗拒，格格不入;放过了学习时机，事后补救，尽管勤苦努力，也较难成功;杂乱施教而不循序渐进，学业就会搞乱而无所成;自己一个人学习，不与友人讨论，就会学识浅薄，见闻不广;与不正派的朋友来往，必然会违逆老师的教导;从事一些不正经的交谈，必然荒废正课学习。这六点，是教学失败的原因。
原文：
虽有嘉肴，弗食，不知其旨也;虽有至道，弗学，不知其善也。是故学然后知不足，教然后知困。知不足，然后能自反也;知困，然后能自强也。故曰：“教学相长也。”《兑命》曰“学学半”，其此之谓乎。
古之教者，家有塾，党有庠，术有序，国有学。比年入学，中年考校。一年视离经辨志;三年视敬业乐群;五年视博习亲师;七年视论学取友，谓之小成。九年知类通达，强立而不反，谓之大成。夫然后足以化民易俗，近者说服而远者怀之，此大学之道也。《记》曰：“蛾子时术之。”其此之谓乎。
大学始教，皮弁祭菜，示敬道也。《宵雅》肄三，官其始也。入学鼓箧，孙其业也。夏楚二物，收其威也。未卜禘不视学，游其志也。时观而勿、语存其心也。幼者听而弗问，学不躐等也。此七者，教之大伦也。《记》曰：“凡学，官先事，士先志。”其此之谓乎。
大学之法：禁于未发之谓豫;当其可之谓时;不凌节而施之谓孙;相观而善之谓摩。此四者，教之所由兴也。发然后禁，则扞格而不胜;时过然后学，则勤苦而难成;杂施而不孙，则坏乱而不修;独学而无友，则孤陋而寡闻;燕朋逆其师，燕辟废其学。此六者，教之所由废也。
《虽有嘉肴》注释
1、节选自《学记》(《礼记集解》，中华书局1989年版)。题目是编者加的。《礼记》，又名《小戴礼记》，儒家经典著作之一，秦汉以前各种礼仪论著的选集。相传为西汉戴圣编撰。
4、旨：味美。
5、至道：最好的道理。
7、困：困惑。
8、自反：自我反思。
10、教(jiāo)学相长(zhǎng) ：教与学是相互推动、相互促进的，教别人，也能增长自己的学问。
11、《兑(yuè)命》：即《说(yuè)命》《尚书》中的一篇。兑，通“说(yuè)”，指的是殷商时期的贤相傅说(yuè)。命， 《尚书》中的一种文章体裁，内容主要是君王任命官员或赏赐诸侯时发布的政令。《尚书》，又称《书》《书经》，儒家经典之一。中国上古历史文件和部分追述古代事迹的著作的汇编。
12、学(xiào)学(xué)半：教别人，占自己学习的一半。前一个“学”同“敩”(xiào)，教导。
《虽有嘉肴》赏析
虽有嘉肴一文运用托物言志的手法引出要阐明的观点，指出教和学是互相促进、相辅相成的，即“教学相长”，告诉了我们实践出真知的道理以及工作学习和实践的重要性，文章表示出“教”和“学”是息息相关的。
《虽有嘉肴》创作背景
《虽有嘉肴》出自《礼记》。《礼记》相传西汉梁国人戴圣对秦汉以前各种礼仪著作加以辑录，编纂而成，共49篇。是战国以后及西汉时期社会的变动，包括社会制度、礼仪制度和人们观念的继承和变化，儒家经典著作之一。
《虽有嘉肴》作者介绍
戴圣，字次君，西汉官员、学者、汉代今文经学的开创者，梁国睢阳(今河南商丘市睢阳区)人。 生卒年不详，世称小戴，与叔父戴德同学《礼》于后苍，宣帝时以博士参与石渠阁论议，任九江太守，今本《礼记》(儒家经典著作之一)，即《小戴礼记》传为圣编。《汉书》成书于汉建初七年(公元80年)。
绛旓細銆铏芥湁鍢夎偞銆璇戞枃鍜屽師鏂濡備笅锛氬師鏂囷細铏芥湁鍢夎偞锛屽紬椋燂紝涓嶇煡鍏舵棬涔熴傝櫧鏈夎嚦閬擄紝寮楀锛屼笉鐭ュ叾鍠勪篃銆傛槸鏁呭鐒跺悗鐭ヤ笉瓒筹紝鏁欑劧鍚庣煡鍥般傜煡涓嶈冻锛岀劧鍚庤兘鑷弽涔熴傜煡鍥帮紝鐒跺悗鑳借嚜寮轰篃銆傛晠鏇帮紝鏁欏鐩搁暱涔熴傜炕璇戯細鍗充娇鏈夌編鍛冲彲鍙ｇ殑鑿滆偞锛屼笉鍚冿紝灏变笉鐭ラ亾瀹冪殑缇庡懗銆傚嵆浣挎湁鏈濂界殑閬撶悊锛屼笉瀛︼紝灏变笉鐭ラ亾瀹冪殑濂藉...
绛旓細銆鍘熸枃銆楋細铏芥湁鍢夎偞锛屽紬椋燂紝涓嶇煡鍏舵棬涔燂紝铏芥湁鑷抽亾锛屽紬瀛︼紝涓嶇煡鍏跺杽涔熴傛槸鏁呭锛岀劧鍚庣煡涓嶈冻锛屾暀鐒跺悗鐭ュ洶銆傜煡涓嶈冻锛岀劧鍚庤兘鑷弽涔燂紝鐭ュ洶锛岀劧鍚庤兘鑷己涔熴傛晠鏇帮細鏁欏鐩搁暱銆傘婂厬鍚嶃嬫洶锛氬瀛﹀崐銆傚叾姝や箣璋撲箮?銆缈昏瘧銆楋細铏界劧鏈夌編鍛崇殑鑲夐锛屼笉鍘诲搧灏濓紝灏变笉鐭ラ亾瀹冨懗閬撶殑鐢樼編锛岃櫧鐒舵湁鏈濂界殑閬撶悊锛屼笉鍘...
绛旓細鍒濅腑铏芥湁鍢夎偞鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂 銆婄ぜ璁奥峰璁般: 铏芥湁鍢夎偞锛1锛夛紝寮楅锛屼笉鐭ュ叾鏃ㄤ篃锛2锛夛紱铏芥湁鑷抽亾锛3锛夛紝寮楀锛屼笉鐭ュ叾鍠勪篃锛4锛夈傛槸鏁咃紙5锛夊鐒跺悗鐭ヤ笉瓒筹紝鏁欑劧鍚庣煡鍥帮紙6锛夈傜煡涓嶈冻锛岀劧鍚庤兘鑷弽锛7锛変篃锛涚煡鍥帮紝鐒跺悗鑳借嚜寮猴紙8锛変篃銆傛晠锛9锛夋棩: 鏁欏鐩搁暱锛10锛変篃銆傘婂厬鍛姐嬫洶:鈥...
绛旓細銆铏芥湁鍢夎偞銆嬫槸瑗挎眽绀煎瀹舵埓鍦ｇ殑涓棣栨枃瑷鏂,鏂囦腑杩愮敤鎵樼墿瑷蹇楃殑鎵嬫硶寮曞嚭瑕侀槓鏄庣殑瑙傜偣,鎸囧嚭鏁欏拰瀛︽槸浜掔浉淇冭繘銆佺浉杈呯浉鎴愮殑,鍗斥滄暀瀛︾浉闀库,鍛婅瘔浜嗘垜浠疄璺靛嚭鐪熺煡鐨勯亾鐞嗕互鍙婂伐浣滃涔犲拰瀹炶返鐨勯噸瑕佹с 銆婅櫧鏈夊槈鑲淬嬪嚭鑷婄ぜ璁般嬩箣涓殑瀛﹁銆傘婄ぜ璁般嬫槸涓浗鍙や唬涓閮ㄩ噸瑕佺殑鍏哥珷鍒跺害涔︾睄,鐢辫タ姹夌ぜ瀛﹀鎴村痉鍜屼粬鐨勪緞瀛...
绛旓細璇戞枃锛氬嵆浣挎湁缇庡懗浣宠偞锛屼笉鍘诲搧灏濓紝灏变笉鐭ラ亾瀹冪殑鍛抽亾椴滅編锛涘嵆浣挎湁鏈濂界殑鏂规硶锛屼笉鍘诲涔狅紝灏变笉鐭ラ亾瀹冪殑鐩婂銆傛墍浠ュ涔犱互鍚庡氨浼氱煡閬撲笉瓒筹紝鏁欏浠ュ悗灏变細鐭ラ亾鍥伴毦銆傜煡閬撲笉瓒筹紝鐒跺悗灏辫兘鍙嶈繃鏉ヨ姹傝嚜宸憋紱鐭ラ亾鍥伴毦锛岀劧鍚庡氨鑳借嚜寮轰笉鎭傛墍浠ヨ锛氭暀瀛︿笌瀛︿範浜掔浉淇冭繘銆傦紙1锛夆铏芥湁鍢夎偞鈥濓紝鈥滆櫧鈥濓紝杩炶瘝锛岃櫧鐒躲傗...
绛旓細铏芥湁鍢夎偞,寮楅,涓嶇煡鍏舵棬涔;铏芥湁鑷抽亾,寮楀,涓嶇煡鍏跺杽涔熴傛晠瀛︾劧鍚庣煡涓嶈冻,鏁欑劧鍚庣煡鍥般傜煡涓嶈冻,鐒跺悗鑳借嚜鍙嶄篃;鐭ュ洶,鐒跺悗鑳借嚜寮轰篃,鏁呮洶:鏁欏鐩搁暱涔熴傘婂厬鍛姐嬫洶:銆屽瀛﹀崐銆傘嶅叾姝や箣璋撲箮!鍙や箣鏁欒,瀹舵湁濉,鍏氭湁搴,鏈湁搴,鍥芥湁瀛︺傛瘮骞村叆瀛,涓勾鑰冩牎銆備竴骞磋绂荤粡杈ㄥ織,涓夊勾瑙嗘暚涓氫箰缇,浜斿勾瑙嗗崥涔犱翰甯,涓...
绛旓細銆铏芥湁鍢夎偞銆缈昏瘧锛氬嵆浣挎湁缇庡懗鍙彛鐨勮彍鑲达紝涓嶅悆锛屽氨涓嶇煡閬撳畠鐨勫懗缇庯紱鍗充娇鏈夋渶濂界殑閬撶悊锛屼笉瀛︼紝灏变笉鐭ラ亾瀹冪殑濂藉銆傚洜姝ゅ涔犲悗灏辩煡閬撲笉瓒筹紝鏁欏浜哄悗鎵嶇煡閬撳洶鎯戜笉閫氥傜煡閬撲笉瓒筹紝杩欐牱浠ュ悗鎵嶈兘鑷垜鍙嶆濄傜煡閬撳洶鎯戯紝杩欐牱浠ュ悗鎵嶈兘鑷垜鍕夊姳銆傛墍浠ヨ鏁欎笌瀛︽槸浜掔浉鎺ㄥ姩銆佷簰鐩镐績杩涚殑銆傘婂厬鍛姐嬩笂璇达細鈥滄暀瀵煎埆浜哄崰...
绛旓細鍘熸枃锛铏芥湁鍢夎偞锛屽紬椋燂紝涓嶇煡鍏舵棬涔燂紱铏芥湁鑷抽亾锛屽紬瀛︼紝涓嶇煡鍏跺杽涔熴傛槸鏁呭鐒跺悗鐭ヤ笉瓒筹紝鏁欑劧鍚庣煡鍥般傜煡涓嶈冻锛岀劧鍚庤兘鑷弽涔燂紱鐭ュ洶锛岀劧鍚庤兘鑷己涔熴傛晠鏇帮細鏁欏鐩搁暱涔熴璇戞枃锛氳櫧鐒舵湁缇庡懗鐨勮倝椋燂紝涓嶅悆锛屼笉鐭ラ亾瀹冪殑鐢樼編銆傝櫧鐒舵湁鏋佸ソ鐨勯亾鐞嗭紝涓嶅锛屼笉鐭ラ亾瀹冪殑濂藉銆傛墍浠ュ涔犱箣鍚庢墠鐭ラ亾鑷繁鏈夋墍涓嶈冻锛屾暀...
绛旓細鍘熸枃锛铏芥湁鍢夎偞锛屽紬椋燂紝涓嶇煡鍏舵棬涔燂紱铏芥湁鑷抽亾锛屽紬瀛︼紝涓嶇煡鍏跺杽涔熴傛槸鏁呭鐒跺悗鐭ヤ笉瓒筹紝鏁欑劧鍚庣煡鍥般傜煡涓嶈冻锛岀劧鍚庤兘鑷弽涔燂紱鐭ュ洶锛岀劧鍚庤兘鑷己涔熴傛晠鏇帮細鏁欏鐩搁暱涔熴傘婂厬鍛姐嬫洶锛氣滃瀛﹀崐銆傗濆叾姝や箣璋撲箮锛缈昏瘧锛氬嵆浣挎湁缇庡懗鐨勯鐗╋紝涓嶅幓鍝佸皾锛屽氨涓嶇煡閬撳畠鐨勭敇缇庛傚嵆浣挎湁鏈濂界殑閬撶悊锛屼笉瀛︿範锛屽氨涓...
绛旓細銆鍘熸枃銆铏芥湁鍢夎偞锛屽紬椋熶笉鐭ュ叾鏃ㄤ篃锛涜櫧鏈夎嚦閬擄紝寮楀涓嶇煡鍏跺杽涔熴傛槸鏁呭鐒跺悗鐭ヤ笉瓒筹紝鏁欑劧鍚庣煡鍥般傜煡涓嶈冻锛岀劧鍚庤兘鑷弽涔燂紱鐭ュ洶锛岀劧鍚庤嚜寮轰篃銆傛晠鏇帮細鏁欏鐩搁暱涔熴傘璇戞枃銆戝嵆浣挎湁缇庡懗鐨勭啛椋燂紝涓嶅悆灏变笉鐭ラ亾瀹冪殑鍛崇編锛涘嵆浣挎湁鏈濂界殑閬撶悊锛屼笉瀛﹀氨涓嶇煡閬撳畠鐨勫ソ澶勩傚洜姝わ紝瀛︾劧鍚庢墠鐭ラ亾鑷繁鐨勬瑺缂猴紝鏁欑劧鍚...
