日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。原文
日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。——唐代·许浑《谢亭送别》 日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。 劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。 送别 ， 写景抒情
译文及注释
译文
唱完了一曲送别的歌儿，你便解开了那远别的行舟，
两岸是青山，满山是红叶，水呀，在急急地东流。
当暮色降临，我醒来了，才知道人已远去，
而这时候，满天风雨，只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
鉴赏
第一句写友人乘舟离去。古代有唱歌送行的习俗。“劳歌”，原本指在劳劳亭（旧址在今南京市南面，也是一个著名的送别之地）送客时唱的歌，后来遂成为送别歌的代称。劳歌一曲，缆解舟行，从送别者眼中写出一种匆遽而无奈的情景气氛。
第二句写友人乘舟出发后所见江上景色。时值深秋，两岸青山，霜林尽染，满目红叶丹枫，映衬著一江碧绿的秋水，显得色彩格外鲜艳。这明丽之景乍看似与别离之情不大协调，实际上前者恰恰是对后者的有力反衬。景色越美，越显出欢聚的可恋，别离的难堪，大好秋光反倒成为添愁增恨的因素了。江淹《别赋》说：“春草碧色，春水绿波，送君南浦，伤如之何！”借美好的春色反衬别离之悲，与此同一机杼。这也正是王夫之所揭示的：“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐”（《姜斋诗话》）的艺术辩证法。
这一句并没有直接写到友人的行舟。但通过“水急流”的刻画，舟行的迅疾读者可以想见，诗人目送行舟穿行于夹岸青山红叶的江面上的情景也生动地表现了出来。“急”字暗透出送行者“流水何太急”的心理状态，也使整个诗句所表现的意境带有一点逼仄忧伤、骚屑不宁的意味。这和诗人当时那种并不和谐安闲的心境是相一致的。
诗的前后联之间有一个较长的时间间隔。朋友乘舟走远后，诗人并没有离开送别的谢亭，而是在原地小憩了一会。别前喝了点酒，微有醉意，朋友走后，心绪不佳，竟不胜酒力睡着了。一觉醒来，已是薄暮时分。天色变了，下起了雨，四望一片迷濛。眼前的江面，两岸的青山红叶都已经笼罩在蒙蒙雨雾和沉沉暮色之中。而朋友的船，此刻更不知道随着急流驶到云山雾嶂之外的什么地方去了。暮色的苍茫黯淡，风雨的迷濛凄清，酒醒后的朦胧，追忆别时情景所感到的怅惘空虚，使诗人此刻的情怀特别凄黯孤寂，感到无法承受这种环境气氛的包围，于是默默无言地独自从风雨笼罩的西楼上走了下来。（西楼即指送别的谢亭，古代诗词中“南浦”、“西楼”都常指送别之处。）
第三句极写别后酒醒的怅惘空寂，第四句却并不接着直抒离愁，而是宕开写景。但由于这景物所特具的凄黯迷茫色彩与诗人当时的心境正相契合，因此读者完全可以从中感受到诗人的萧瑟凄清情怀。这样借景寓情，以景结情，比起直抒别情的难堪来，不但更富含蕴，更有感染力，而且使结尾别具一种不言而神伤的情韵。
创作背景
这是许浑在宣城送别友人后写的一首诗。谢亭，又叫谢公亭，在宣城北面，南齐诗人谢朓任宣城太守时所建。他曾在这里送别朋友范云，后来谢亭就成为宣城著名的送别之地。 许浑，晚唐最具影响力的诗人之一，七五律尤佳，后人拟之与诗圣杜甫齐名，更有“许浑千首诗，杜甫一生愁”之语。许浑
独自凄凉还自遣，自制离愁。 离别一何久，七度过中秋。 中年亲友难别，丝竹缓离愁。 请君试问东流水，别意与之谁短长。 春水别来应到海，小松生命合禁霜。 离多最是，东西流水，终解两相逢。 天下伤心处，劳劳送客亭。 远与君别者，乃至雁门关。 握手一长叹，泪为生别滋。 黯与山僧别，低头礼白云。 去年离别雁初归，今夜裁缝萤已飞。 六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。 狂风吹我心，西挂咸阳树。 空门寂寞汝思家，礼别云房下九华。 蕃汉断讯息，死生长别离。
绛旓細閫佸埆 锛 鍐欐櫙鎶掓儏 璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃 鍞卞畬浜嗕竴鏇查佸埆鐨勬瓕鍎匡紝浣犱究瑙ｅ紑浜嗛偅杩滃埆鐨勮鑸燂紝 涓ゅ哺鏄潚灞憋紝婊″北鏄孩鍙讹紝姘村憖锛屽湪鎬ユュ湴涓滄祦銆 褰撴毊鑹查檷涓达紝鎴戦啋鏉ヤ簡锛屾墠鐭ラ亾浜哄凡杩鍘伙紝 鑰岃繖鏃跺锛屾弧澶╅闆锛屽彧鏈夋垜涓涓汉鐨勮韩褰辩嫭鑷寮浜嗛偅瑗挎ゼ銆傞壌璧 绗竴鍙ュ啓鍙嬩汉涔樿垷绂诲幓銆傚彜浠ｆ湁鍞辨瓕閫佽...
绛旓細褰撴毊鑹查檷涓达紝鎴戦啋鏉ヤ簡锛屾墠鐭ラ亾浜哄凡杩鍘伙紝鑰岃繖鏃跺锛屾弧澶╅闆锛屽彧鏈夋垜涓涓汉鐨勮韩褰辩嫭鑷寮浜嗛偅瑗挎ゼ銆傛敞閲 鍔虫瓕锛氭湰鎸囧湪鍔冲姵浜佸鏃跺敱鐨勬瓕锛屾硾鎸囬佸埆姝屻傚姵鍔充涵锛屽湪浠婂崡浜競鍗楅潰锛屾潕鐧借瘲鏈夆滃ぉ涓嬩激蹇冨锛屽姵鍔抽佸浜濄傛按鎬ユ祦锛氭殫鎸囪鑸熻繙鍘伙紝涓庘鏃ユ毊閰掗啋鈥濄佲滄弧澶╅闆ㄢ濆叡鍚屾覆鏌撴棤闄愬埆鎰忋傝タ妤煎嵆...
绛旓細瑙ｉ噴锛氬倣鏅氶厭閱掍汉宸茶繙鍘伙紝鍙湁婊″ぉ椋庨洦閫佹垜绂诲紑閭ｈタ妤笺鏃ユ毊閰掗啋浜哄凡杩滐紝婊″ぉ椋庨洦涓嬭タ妤銆傝В閲婏細鍌嶆櫄閰掗啋浜哄凡杩滃幓锛屽彧鏈夋弧澶╅闆ㄩ佹垜绂诲紑閭ｈタ妤笺傝瘲璇嶅悕绉帮細銆婅阿浜佸埆銆嬨傛湰鍚嶏細璁告祽銆傚埆绉帮細璁哥敤鏅︺佽浠叉櫐銆傚瓧鍙凤細瀛楃敤鏅︼紝涓浣滃瓧浠叉櫐锛涖傛墍澶勬椂浠ｏ細鍞愪唬銆傛皯鏃忔棌缇わ細姹夋棌銆傚嚭鐢熷湴锛氭鼎宸炰腹闃炽傚嚭鐢熸椂闂达細...
绛旓細璋涵閫佸埆 璁告祽 鍔虫瓕涓鏇茶В琛岃垷锛岀孩鍙堕潚灞辨按鎬ユ祦銆鏃ユ毊閰掗啋浜哄凡杩滐紝婊″ぉ椋庨洦涓嬭タ妤銆傝瘲鐪兼槸鎬ュ瓧锛屼竴涓ュ瓧绐佸嚭浜嗚垷琛岀殑杩呯柧锛屾ュ瓧鏆楅忓嚭閫佽鑰呮祦姘翠綍澶ョ殑蹇冩侊紝绐佸嚭浜嗚瘲浜虹洰閫佽鑸熺┛琛屾椂鐨勫咖浼ゅ績澧冦傛湰璇楁姃鍙戠殑鐨勬槸浣滆呯鍒箣鎰侊紝琛ㄨ揪浜嗚瘲浜洪佸埆鍙嬩汉鏃剁殑鎯嗘呫傚弸浜轰箻鑸熻繙鍘伙紝涓ゅ哺缇庢櫙杩呴熷悗閫锛屸滄モ濆瓧...
绛旓細鍏ㄨ瘲搴旀槸鈥斺斿姵姝屼竴鏇茶В琛岃垷锛岀孩鍙堕潚灞辨按鎬ユ祦銆 鏃ユ毊閰掗啋浜哄凡杩滐紝婊″ぉ椋庨洦涓嬭タ妤銆傚嚭鑷斺斿攼浠ｈ娴戠殑銆婅阿浜佸埆銆嬭繖棣栬瘲鍓嶅悗涓よ仈鍒嗗埆鐢变袱涓笉鍚屾椂闂村拰鑹茶皟鐨勫満鏅粍鎴愩傚墠鑱斾互闈掑北绾㈠彾鐨勬槑涓芥櫙鑹插弽琛埆缁紝鍚庤仈浠ラ闆ㄥ噭鍏剁殑榛贰鏅壊姝ｈ‖绂绘儏锛岀瑪娉曞瘜浜庡彉鍖栥傝屼竴銆佷笁涓ゅ彞鍒嗗埆鐐瑰嚭鑸熷彂涓庝汉杩滐紝浜屻佸洓...
绛旓細璇楃溂鏄滄モ濆瓧,涓涓滄モ濆瓧绐佸嚭浜嗚垷琛岀殑杩呯柧,鈥滄モ濆瓧鏆楅忓嚭閫佽鑰呪滄祦姘翠綍澶モ濈殑蹇冩,绐佸嚭浜嗚瘲浜虹洰閫佽鑸熺┛琛屾椂鐨勫咖浼ゅ績澧冦傚師鏂囷細鍔虫瓕涓鏇茶В琛岃垷锛岀孩鍙堕潚灞辨按鎬ユ祦銆鏃ユ毊閰掗啋浜哄凡杩滐紝婊″ぉ椋庨洦涓嬭タ妤銆傝瘧鏂囷細鍞卞畬閫佸埆涔嬫瓕浣犲氨瑙ｅ紑琛岃垷杩滃幓锛屼袱宀告槸闈掑北绾㈠彾锛屾睙姘存ユュ悜涓滄祦銆傚倣鏅氶厭閱掍汉宸茶繙鍘伙紝鍙湁...
绛旓細鈥鏃ユ毊閰掗啋浜哄凡杩滐紝婊″ぉ椋庨洦涓嬭タ妤鈥濈殑鎰忔濇槸鈥滃倣鏅氶厭閱掍汉宸茶繙鍘伙紝鍙湁婊″ぉ椋庨洦閫佹垜绂诲紑閭ｈタ妤尖濓紝鍑鸿嚜鍞愪唬璁告祽鐨勩婅阿浜佸埆銆嬶紝杩欐槸璇椾汉瀹ｅ煄閫佸弸鎵鍐欑殑涓棣栭佸埆璇椼傗滄棩鏆厭閱掍汉宸茶繙锛屾弧澶╅闆ㄤ笅瑗挎ゼ鈥濅笉浠呭啓鍑鸿韩鐣欒阿浜屽弸浜烘棭宸茶繙鍘伙紝鑰屼笖鍐欏嚭鏆壊鑻嶈尗椋庨洦鍑勮糠鐨勫瀵傝惤瀵炵殑绂绘剚鎯咃紝鍏朵笉瑷鑰岀浼や箣闊...
绛旓細鍔虫瓕涓鏇茶В琛岃垷锛岀孩鍙堕潚灞辨按鎬ユ祦銆鏃ユ毊閰掗啋浜哄凡杩滐紝婊″ぉ椋庨洦涓嬭タ妤銆傝繖鏄娴戝湪瀹ｅ煄锛岄佸埆鍙嬩汉鍚庢墍鍐欑殑涓棣栬瘲锛屽厛涓璧锋潵鐪嬩竴涓嬭繖棣栬瘲涓紝闇瑕佹敞鎰忕殑鍑犱釜璇嶏紝銆愯阿浜戝張鍙阿鍏涵锛屾槸瀹ｅ煄钁楀悕鐨勯佸埆涔嬪湴锛屻愯タ妤笺戞寚鐨勫氨鏄佸埆鐨勮阿浜紝杩欓璇楃殑澶ф鎰忔濇槸璇达紝鍞卞畬閫佸埆涔嬫瓕锛屼綘灏辫В寮琛岃垷杩滃幓锛屼袱宀...
绛旓細灏忛1:璇楃溂鏄滄モ濆瓧锛屼竴涓ュ瓧绐佸嚭浜嗚垷琛岀殑杩呯柧锛屸滄モ濆瓧鏆楅忓嚭閫佽鑰呪滄祦姘翠綍澶モ濈殑蹇冩侊紝绐佸嚭浜嗚瘲浜虹洰閫佽鑸熺┛琛屾椂鐨勫咖浼ゅ績澧冦傦紙璇楃溂1鍒嗭紝绠鏋2鍒嗭級灏忛1:鏈瘲鍓嶅悗涓よ仈鑹插僵涔嶇湅浼间笉鍗忚皟锛屽疄鍒欎笉鐒躲傦紙1鍒嗭級鍓嶈仈浠ョ孩鍙堕潚灞辩殑鏄庝附鏅壊鍙嶈‖鍒华锛屼互鈥滀箰鏅啓鍝鈥濓紙1鍒嗭級锛屽悗鑱斾互椋庨洦鍑勮糠鐨...
绛旓細鈥鏃ユ毊閰掗啋浜哄凡杩滐紝婊″ぉ椋庨洦涓嬭タ妤銆傗濆嚭鑷 鍞愪唬璁告祽 鐨勩婅阿浜佸埆銆嬨傚姵姝屼竴鏇茶В琛岃垷锛岀孩鍙堕潚灞辨按鎬ユ祦銆傛棩鏆厭閱掍汉宸茶繙锛屾弧澶╅闆ㄤ笅瑗挎ゼ銆傚姵姝屼竴鏇茶В琛岃垷锛岀孩鍙堕潚灞辨按鎬ユ祦鈥濓紝澶ф剰涓鸿瘲浜哄敱瀹屼簡涓鏇查佸埆姝岋紝鍙嬩汉渚胯В寮浜嗗哺杈圭殑灏忚垷銆傚弸浜鸿笍涓婂皬鑸熷嵆灏嗚繙琛屻備袱宀告槸闈掑北鍜岀孩鍙讹紝婀嶆祦鐨勬按姝ｅ湪鎬ユュ湴涓滄祦銆傗...
