柳宗元写的石渠记翻译 柳宗元石渠记重点字词翻译
\u6c42\uff1a\u67f3\u5b97\u5143\u300a\u77f3\u6e20\u8bb0\u300b\u7684\u8bd1\u6587\uff1f\uff1f\uff1f\u591a\u8c22\uff01\u3000\u3000\u6c42\u67f3\u5b97\u5143\u300a\u77f3\u6e20\u8bb0\u300b\u8bd1\u6587
\u3000\u3000[\u539f\u6587]
\u3000\u3000\u81ea\u6e34\u897f\u5357\u884c\u4e0d\u80fd\u767e\u6b65\uff0c\u5f97\u77f3\u6e20\uff0c\u6c11\u6865\u5176\u4e0a\u3002\u6709\u6cc9\u5e7d\u5e7d\u7136\uff0c\u5176\u9e23\u4e4d\u5927\u4e4d\u7ec6\u3002\u6e20\u4e4b\u5e7f\u6216\u54ab\u5c3a\uff0c\u6216\u500d\u5c3a\uff0c\u5176\u957f\u53ef\u5341\u8bb8\u6b65\u3002\u5176\u6d41\u62b5\u5927\u77f3\uff0c\u4f0f\u51fa\u5176\u4e0b\u3002\u903e\u77f3\u800c\u5f80\uff0c\u6709\u77f3\u6cd3\uff0c\u660c\u84b2\u88ab\u4e4b\uff0c\u9752\u9c9c\u73af\u5468\u3002\u53c8\u6298\u897f\u884c\uff0c\u65c1\u9677\u5ca9\u77f3\u4e0b\uff0c\u5317\u5815\u5c0f\u6f6d\u3002\u6f6d\u5e45\u5458\u51cf\u767e\u5c3a\uff0c\u6e05\u6df1\u591a\u500f\u9c7c\u3002\u53c8\u5317\u66f2\u884c\u7ea1\u4f59\uff0c\u7768\u82e5\u65e0\u7a77\uff0c\u7136\u5352\u5165\u4e8e\u6e34\u3002\u5176\u4fa7\u7686\u8be1\u77f3\u3001\u602a\u6728\u3001\u5947\u5349\u3001\u7f8e\u7bad\uff0c\u53ef\u5217\u5750\u800c\u5ea5\u7109\u3002\u98ce\u6447\u5176\u5dc5\uff0c\u97f5\u52a8\u5d16\u8c37\u3002\u89c6\u4e4b\u65e2\u9759\uff0c\u5176\u542c\u59cb\u8fdc\u3002
\u3000\u3000\u4e88\u4ece\u5dde\u7267\u5f97\u4e4b\u3002\u63fd\u53bb\u7ff3\u673d\uff0c\u51b3\u758f\u571f\u77f3\uff0c\u65e2\u5d07\u800c\u711a\uff0c\u65e2\u917e\u917e\u800c\u76c8\u3002\u60dc\u5176\u672a\u59cb\u6709\u4f20\u7109\u8005\uff0c\u6545\u7d2f\u8bb0\u5176\u6240\u5c5e\uff0c\u9057\u4e4b\u5176\u4eba\uff0c\u4e66\u4e4b\u5176\u9633\uff0c\u4ffe\u540e\u597d\u4e8b\u8005\u6c42\u4e4b\u5f97\u4ee5\u6613\u3002
\u3000\u3000\u5143\u548c\u4e03\u5e74\u6b63\u6708\u516b\u65e5\uff0c\u9dc1\u6e20\u81f3\u5927\u77f3\u3002\u5341\u6708\u5341\u4e5d\u65e5\uff0c\u903e\u77f3\u5f97\u77f3\u6cd3\u5c0f\u6f6d\uff0c\u6e20\u4e4b\u7f8e\u4e8e\u662f\u59cb\u7a77\u4e5f\u3002
\u3000\u3000\u8bd1\u6587\uff1a
\u3000\u3000\u4ece\u6e34\u6f6d\u5f80\u897f\u5357\u8d70\u4e0d\u5230\u767e\u6b65\uff0c\u5c31\u770b\u89c1\u4e00\u4e2a\u77f3\u6e20\uff0c\u5728\u6e20\u4e0a\u6709\u4e00\u5ea7\u4fbf\u6865\u3002\u6709\u4e00\u773c\u6cc9\u6c34\u5e7d\u9759\u7684\u6d41\u6dcc\uff0c\u5b83\u6d41\u6dcc\u65f6\u7684\u58f0\u97f3\u65f6\u5927\u65f6\u5c0f\u3002\u6cc9\u6e20\u7684\u5bbd\u5ea6\u6709\u65f6\u4e0d\u8db3\u4e00\u5c3a\uff0c\u6709\u65f6\u5219\u6709\u4e8c\u5c3a\u5bbd\uff0c\u5b83\u7684\u957f\u5ea6\u7ea6\u6709\u5341\u6b65\u5de6\u53f3\u3002\u5b83\u7684\u6c34\u6d41\u9047\u5230\u4e00\u5757\u5927\u7684\u77f3\u5934\uff0c\u5c31\u6f2b\u8fc7\u77f3\u5934\u3002\u8df3\u8fc7\u5927\u77f3\u5934\u518d\u5f80\u524d\u8d70\uff0c\u5c31\u53d1\u73b0\u4e00\u4e2a\u77f3\u6cd3\uff0c\u83d6\u84b2\u8986\u76d6\u7740\u5b83\uff0c\u78a7\u7eff\u7684\u82d4\u85d3\u73af\u7ed5\u7740\u77f3\u6cd3\u3002\u6e20\u6c34\u53c8\u8f6c\u5f2f\u5f80\u897f\u6d41\uff0c\u5728\u5ca9\u77f3\u8fb9\u6d41\u5165\u77f3\u9699\u91cc\uff0c\u6700\u540e\u50cf\u7011\u5e03\u4e00\u6837\u7684\u6d41\u5165\u5317\u8fb9\u7684\u5c0f\u6f6d\u4e2d\u3002\u5c0f\u6f6d\u65b9\u5706\u8fd8\u4e0d\u8db3\u4e00\u767e\u5c3a\uff0c\u6f6d\u6c34\u6e05\u6f88\u3001\u4e14\u8f83\u6df1\uff0c\u6709\u8bb8\u591a\u5feb\u901f\u6e38\u52a8\u7684\u9c7c\u3002\u6e20\u6c34\u53c8\u5f80\u5317\u8fc2\u56de\u7ed5\u884c\u4e00\u4e9b\uff0c\u770b\u4e0a\u53bb\u597d\u50cf\u6ca1\u6709\u7a77\u5c3d\uff0c\u5c31\u8fd9\u6837\u6700\u7ec8\u6d41\u5165\u6e34\u6f6d\u3002\u6f6d\u7684\u4e00\u8fb9\u5168\u662f\u5947\u5f02\u7684\u77f3\u5934\u3001\u602a\u5f02\u7684\u6811\u6728\u3001\u5947\u5f02\u7684\u82b1\u8349\u3001\u7f8e\u4e3d\u7684\u7bad\u5934\u8349\uff0c\u4eba\u53ef\u4ee5\u5e76\u5217\u5750\u5728\u90a3\u91cc\u4f11\u606f\u3002\u98ce\u5439\u52a8\u7740\u5c71\u9876\uff0c\u50cf\u7f8e\u4e3d\u52a8\u542c\u7684\u97f3\u4e50\uff0c\u5728\u5c71\u5d16\u548c\u5c71\u8c37\u95f4\u56de\u8361\u3002\u770b\u5b83\u867d\u5f88\u5b81\u9759\uff0c\u4f46\u542c\u8d77\u6765\u5374\u5f88\u8fbd\u8fdc\u3002
\u3000\u3000\u6211\u8ddf\u968f\u67f3\u5dde\u592a\u5b88\u53d1\u73b0\u7684\u5b83\uff0c\u62e8\u5f00\u9634\u90c1\u7684\u5bc6\u6797\u548c\u8150\u70c2\u7684\u673d\u6728\uff0c\u5f00\u6398\u548c\u758f\u901a\u6de4\u571f\u548c\u4e71\u77f3\uff0c\u628a\u673d\u6728\u4e71\u8349\u5806\u79ef\u8d77\u6765\u70e7\u6389\uff0c\u77f3\u6e20\u91cc\u7684\u6e20\u6c34\u4fbf\u5f88\u6ee1\u3002\u53ef\u60dc\u4ece\u6765\u90fd\u6ca1\u6709\u5199\u5b83\u7684\u4eba\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u628a\u5b83\u5168\u90fd\u8bb0\u5199\u4e0b\u6765\uff0c\u7559\u7ed9\u5320\u4eba\uff0c\u523b\u5199\u5728\u6f6d\u5317\u9762\u7684\u77f3\u5934\u4e0a\uff0c\u5e2e\u52a9\u4ee5\u540e\u559c\u597d\u6e38\u5386\u7684\u4eba\u80fd\u8f83\u5bb9\u6613\u5730\u770b\u5230\u5b83\u3002
\u3000\u3000\u5143\u548c\u4e03\u5e74\u6b63\u6708\u521d\u516b\uff0c\u4ece\u9dc1\u6e20\u5230\u8fbe\u5927\u77f3\u3002\u5341\u6708\u5341\u4e5d\u65e5\uff0c\u8d8a\u8fc7\u77f3\u5934\u53d1\u73b0\u4e86\u77f3\u6cd3\u5c0f\u6f6d\uff0c\u77f3\u6e20\u7684\u7f8e\u56e0\u6b64\u5c31\u5168\u90fd\u5c55\u793a\u7ed9\u6e38\u4eba\u4e86\u3002
\u2474\u6e34\uff1a\u6307\u8881\u5bb6\u6e34\uff08\u4e00\u6761\u6eaa\u6c34\u7684\u540d\u5b57\uff09\u3002
\u3000\u3000\uff08a\uff09\u6865\uff1a\u67b6\u6865\u3002
\u3000\u3000\u2475\u5e7d\u5e7d\uff1a\u6c34\u7ec6\u6d41\u7684\u6837\u5b50\u3002
\u3000\u3000\u2476\u54ab\uff08zh\u01d0\uff09\u5c3a\uff1a\u53e4\u4ee3\u79f0\u516b\u5bf8\u4e3a\u54ab\u3002\u54ab\u5c3a\uff0c\u6bd4\u55bb\u5f88\u8fd1\u7684\u8ddd\u79bb\u3002
\u3000\u3000\u2477\u500d\u5c3a\uff1a\u4e8c\u5c3a\u3002
\u3000\u3000\u2478\u6cd3\uff08h\u00f3ng\uff09\uff1a\u6df1\u6f6d\u3002\u6c34\u6df1\u800c\u5e7f\u3002
\u3000\u3000\uff08b\uff09\u88ab\uff1a\u901a\u201c\u62ab\u201d\u8986\u76d6 \u3002
\u3000\u3000\u2479\u9c9c\uff1a\u82d4\u85d3\u3002
\u3000\u3000\uff08c\uff09\u5815\uff1a\u843d\uff0c\u6d41\u3002
\u3000\u3000\u247a\u7ea1\u4f59\uff1a\u66f2\u6298\u4f38\u5ef6\u3002\u7ea1\uff08y\u016b\uff09\uff1a\u5f2f\u66f2\u3002
\u3000\u3000\u247b\u7bad\uff1a\u5c0f\u7af9\u3002
\u3000\u3000\u247c\u5ea5\uff08xi\u016b\uff09\uff1a\u540c\u201c\u4f11\u201d\uff0c\u4f11\u606f\u3002
\u3000\u3000\u247d\u917e\uff08sh\u012b\uff09\uff1a\u5206\u6d41\uff0c\u758f\u5bfc\u3002
\u3000\u3000\u247e\u9dc1\uff08yl\uff09\uff1a\u6e05\u6d01\u3002
\u3000\u3000\uff0812\uff09\u4e4d\uff1a\u8fde\u8bcd\uff0c\u6216\u8005\u3002
\u3000\u3000\uff0813\uff09\u903e\uff1a\u8d8a\u8fc7\u3002
\u3000\u3000\uff0814\uff09\u6216\uff1a\u6709\u65f6\u3002
\u3000\u3000\uff0815\uff09\u5352\uff1a\u6700\u7ec8
\u3000\u3000\uff0816\uff09\u9057\uff1a\u7559\u7ed9
\u8bd1\u6587\uff1a
\u4ece\u8881\u5bb6\u6e34\u6f6d\u5f80\u897f\u5357\u8d70\u4e86\u4e0d\u5230\u767e\u6b65\uff0c\u5c31\u770b\u89c1\u4e00\u4e2a\u77f3\u6e20\uff0c\u767e\u59d3\u5728\u77f3\u6e20\u4e0a\u4fbf\u5efa\u4e86\u4e00\u5ea7\u6865\u3002\u6709\u4e00\u773c\u6cc9\u6c34\u5e7d\u9759\u7684\u6d41\u6dcc\uff0c\u5b83\u6d41\u6dcc\u65f6\u7684\u58f0\u97f3\u65f6\u5927\u65f6\u5c0f\u3002\u6cc9\u6e20\u7684\u5bbd\u5ea6\u6709\u65f6\u4e00\u5c3a\uff0c\u6709\u65f6\u6709\u4e8c\u5c3a\u5bbd\uff0c\u5b83\u7684\u957f\u5ea6\u7ea6\u6709\u5341\u6b65\u5de6\u53f3\u3002\u5b83\u7684\u6c34\u6d41\u9047\u5230\u4e00\u5757\u5927\u77f3\u5934\uff0c\u5c31\u4f1a\u6f2b\u8fc7\u77f3\u5934\u3002
\u3000\u3000\u8df3\u8fc7\u5927\u77f3\u5934\u518d\u5f80\u524d\u8d70\uff0c\u5c31\u53d1\u73b0\u4e00\u4e2a\u77f3\u6f6d\uff0c\u83d6\u84b2\u8986\u76d6\u7740\u5b83\uff0c\u78a7\u7eff\u7684\u82d4\u85d3\u73af\u7ed5\u7740\u77f3\u6cd3\u3002\u6e20\u6c34\u53c8\u8f6c\u5f2f\u5f80\u897f\u6d41\uff0c\u5728\u5ca9\u77f3\u8fb9\u6d41\u5165\u77f3\u9699\u91cc\uff0c\u6700\u540e\u50cf\u7011\u5e03\u4e00\u6837\u7684\u6d41\u5165\u5317\u8fb9\u7684\u5c0f\u6f6d\u4e2d\u3002\u5c0f\u6f6d\u65b9\u5706\u8fd8\u4e0d\u8db3\u4e00\u767e\u5c3a\uff0c\u6f6d\u6c34\u6e05\u6f88\u3001\u4e14\u8f83\u6df1\uff0c\u6709\u8bb8\u591a\u5feb\u901f\u6e38\u52a8\u7684\u9c7c\u3002\u6e20\u6c34\u53c8\u5f80\u5317\u8fc2\u56de\u7ed5\u884c\u4e00\u4e9b\uff0c\u659c\u7740\u770b\u597d\u50cf\u6ca1\u6709\u5c3d\u5934\uff0c\u5c31\u8fd9\u6837\u6700\u7ec8\u6d41\u5165\u6e34\u6f6d\u3002
\u3000\u3000\u6f6d\u7684\u4e00\u8fb9\u5168\u662f\u5947\u5f02\u7684\u77f3\u5934\u3001\u602a\u5f02\u7684\u6811\u6728\u3001\u5947\u5f02\u7684\u82b1\u8349\u3001\u7f8e\u4e3d\u7684\u5c0f\u7af9\uff0c\u4eba\u53ef\u4ee5\u5e76\u5217\u5750\u5728\u90a3\u91cc\u4f11\u606f\u3002\u98ce\u5439\u52a8\u7740\u5c71\u9876\uff0c\u50cf\u7f8e\u4e3d\u52a8\u542c\u7684\u97f3\u4e50\uff0c\u5728\u5c71\u5d16\u548c\u5c71\u8c37\u95f4\u56de\u8361\u3002\u770b\u5b83\u5df2\u7ecf\u5f88\u5b81\u9759\uff0c\u5b83\u4eec\u88ab\u98ce\u5439\u52a8\u6240\u53d1\u51fa\u7684\u58f0\u97f3\u624d\u5728\u8fdc\u5904\u4f20\u64ad\u3002\u3000
\u3000\u3000\u6211\u8ddf\u968f\u67f3\u5dde\u592a\u5b88\u53d1\u73b0\u5b83\u7684\uff0c\u62e8\u5f00\u9634\u90c1\u7684\u5bc6\u6797\u548c\u8150\u70c2\u7684\u673d\u6728\uff0c\u5f00\u6398\u548c\u758f\u901a\u6de4\u571f\u548c\u4e71\u77f3\uff0c\u628a\u673d\u6728\u4e71\u8349\u5806\u79ef\u8d77\u6765\u70e7\u6389\uff0c\u77f3\u6e20\u91cc\u7684\u6e20\u6c34\u4fbf\u5f88\u6ee1\u3002\u53ef\u60dc\u4ece\u6765\u90fd\u6ca1\u6709\u5199\u5b83\u7684\u4eba\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u628a\u5b83\u5168\u90fd\u8bb0\u5199\u4e0b\u6765\uff0c\u7559\u7ed9\u5320\u4eba\uff0c\u523b\u5199\u5728\u6f6d\u5317\u9762\u7684\u77f3\u5934\u4e0a\uff0c\u5e2e\u52a9\u4ee5\u540e\u559c\u597d\u6e38\u5386\u7684\u4eba\u80fd\u8f83\u5bb9\u6613\u5730\u770b\u5230\u5b83\u3002
\u3000\u3000\u5143\u548c\u4e03\u5e74\uff08812\uff09\u6b63\u6708\u521d\u516b\uff0c\u4ece\u9dc1\u6e20\u5230\u8fbe\u5927\u77f3\u3002\u5341\u6708\u5341\u4e5d\u65e5\uff0c\u8d8a\u8fc7\u77f3\u5934\u53d1\u73b0\u4e86\u77f3\u6cd3\u5c0f\u6f6d\uff0c\u77f3\u6e20\u7684\u7f8e\u56e0\u6b64\u5c31\u5168\u90fd\u5c55\u793a\u7ed9\u6e38\u4eba\u4e86\u3002
自渴西南行不能百步，得石渠，民桥其上。有泉幽幽然，其鸣乍大乍细。渠之广或咫尺，或倍尺，其长可十许步。其流抵大石，伏出其下。逾石而往，有石泓（1)，昌蒲被之，青鲜环周。又折西行，旁陷岩石下，北堕小潭。潭幅员减百尺，清深多倏鱼。又北曲行纡余，睨若无穷，然卒入于渴。其侧皆诡石、怪木、奇卉、美箭，可列坐而庥(2)焉。风摇其巅，韵动崖谷。视之既静，其听始远。
予从州牧得之。揽去翳朽，决疏土石，既崇而焚，既酾(3)而盈。惜其未始有传焉者，故累记其所属，遗之其人，书之其阳，俾后好事者求之得以易。
元和七年正月八日，鷁(juān)渠至大石。十月十九日，逾石得石泓小潭，渠之美于是始穷也。
注音：：（1）泓（hóng）
（2）庥（xiū）
（3）酾(shī)
译文
从渴潭往西南走不到百步，就看见一个石渠，在渠上有一座便桥。有一眼泉水幽静的流淌，它流淌时的声音时大时小。泉渠的宽度有时不足一尺，有时则有二尺宽，它的长度约有十步左右。它的水流遇到一块大的石头，就漫过石头。跳过大石头再往前走，就发现一个石泓，菖蒲覆盖着它，碧绿的苔藓环绕着石泓。渠水又转弯往西流，在岩石边流入石隙里，最后像瀑布一样的流入北边的小潭中。小潭方圆还不足一百尺，潭水清澈、且较深，有许多快速游动的鱼。渠水又往北迂回绕行一些，看上去好像没有穷尽，就这样最终流入渴潭。潭的一边全是奇异的石头、怪异的树木、奇异的花草、美丽的小竹，人可以并列坐在那里休息。风吹动着山顶，像美丽动听的音乐，在山崖和山谷间回荡。看它虽很宁静，但听起来却很辽远。
我跟随柳州太守发现它的，拨开阴郁的密林和腐烂的朽木，开掘和疏通淤土和乱石，把朽木乱草堆积起来烧掉，石渠里的渠水便很满。可惜从来都没有写它的人，所以我把它全都记写下来，留给匠人，刻写在潭北面的石头上，帮助以后喜好游历的人能较容易地看到它。
元和七年正月初八，从鷁渠到达大石。十月十九日，越过石头发现了石泓小潭，石渠的美因此就全都展示给游人了。
赏析
石渠、石泓和小潭，这三个方面的景物虽然同在一个画面里，但是它们的特点却又各不相同。作者还写了泉上的石头树木花草和竹子，特别是侧重于风声的描绘上。风摇动着竹树的梢头，产生震撼崖谷经久不息的回响，从而使读者由视觉转入听觉，给那些画图似的景物，再加上一种诗韵般的音乐美。以动衬静，更表现出了静穆幽深之境。
求刘“石渠记”翻译
[原创]
百步从口渴西南线不能给石渠，中国桥。有淡淡的天然温泉，明忽大忽细。渠宽或附近，或者双击的长度，其长度可十许步。流到达巨石，跌出其下。石和去那边世宏，菖蒲，新鲜的绿色环周。关西行侧陷阱岩，北小湖下降。谭盖零下一百英尺深，更加繁荣，更加干净的鱼。北曲确定于我，斜眼，如果无限，然后终于进干渴。一边是狡猾的石头，木怪，奇的花朵，美丽的箭头，你可以坐在遮阳燕。风摇峰会上，盛传崖谷。根据静态和听取其远的开头。
我从统治。拥抱灯罩生锈，永不稀疏碎片，既崇拜和刻录晒晒和盈利。有传言称，它可能来自习焉，因此，它属于疲惫的心灵，留下它的人，这本书的太阳，以服务求易后好事者。
七第一个月$ 28义渠的巨石。 10月19日过石是小湖石头繁荣，所以一开始美国还引流不畅。
译：
能够去口渴谭百步西南，我看到了一个石渠，在运河上有一座便桥。有一个安静的流淌的泉水，流淌的声音时，它是大，有时小。斯蒂芬运河宽度有时还不到一英尺，有时有两英尺宽，其长度大约十步左右。它的水遇到一块大石头，它扫过的石头。跳过大石头，再往前走，他发现了一个石头的繁荣，虹膜，四周覆盖着绿色的苔藓吴士宏。沟原来向西流，人流在岩石边缘的岩石缝里，最后流向北部的小湖像瀑布一样。小湖方圆不到100英尺，潭水清澈，深，有许多快速游动的鱼。沟和北迂回绕行数，它看起来就像是没有止境的，所以最终流入渴谭。谭边充满异国情调的宝石，怪异的树木，充满异国情调的花朵，美丽的箭头草，人们可以坐在边侧座位。风动顶部，像优美动听的音乐，在悬崖和山谷回荡。看看吧，虽然很安静，但它听起来很遥远。
我跟随柳州县发现了它，拨开阴郁的丛林和腐烂的枯木，挖掘和疏浚淤泥质土层和岩石，草，堆放在运河水烧石渠枯木将是非常充分的。不幸的是，它从来没有被写入，所以我记得这一切都写下来，刻在石头上的北方湖泊留下的建设者，帮助后来前往喜好的人可以更容易地看到它。
元，七正月初八，抵从义渠石。 10月19日，越过石头发现士洪小湖，因此，所有的美容石渠展会的参观者。
流记得
从桥上西北部石渠去，一去北坡山区土地，人民和机架的桥梁。石渠三次以上的水的量。有些像一块石头床，和一些像基石的大门像一个装满菜肴的宴会厅，一些人喜欢使用的内部和外部的房子分隔障碍，流纺织品图案一样，钢琴的声音听起来像弹簧热潮，赤脚走，折竹箭，席卷陈烨，位列烂木头，，清除斑点可以排在十八九张空地。交织的水，凯克打的水声，都在床上，像一只翠鸟羽毛般的树木，像一条鱼Longlingong A样的石头，被遮蔽在交椅上。在远古时代的人谁在这里，你找到了这样的幸福吗？后，该名男子，谁能够跟随我的脚步，这？
从袁家渴潭往西南走不到百步，就看见一个石渠，百姓在石渠上建了一座便桥。有一眼泉水幽静地流淌，它流淌时的声音时大时小。泉渠的宽度有时一尺，有时就有二尺宽，它的长度有十步左右。它的水流遇到一块大的石头，就漫过石头。跳过大石头再往前走，就发现一个石潭，菖蒲覆盖着它，碧绿的苔藓环绕着石泓。渠水又转弯往西流，在岩石边流入石隙里，最后像瀑布一样的流入北边的小潭中。小潭方圆还不足一百尺，潭水清澈、且较深，有许多快速游动的鱼。渠水又往北迂回绕行一些，斜着看好像没有尽头，就这样最终流入渴潭。潭的一边全是奇异的石头、怪异的树木、奇异的花草、美丽的小竹，人可以并列坐在那里休息。风吹动着树梢，悦耳的声音在山崖和山谷间回荡。看它已经很宁静，它们被风吹动所发出的声音才在远处传播。
我跟随柳州太守发现它的，拨开阴郁的密林和腐烂的朽木，开掘和疏通淤土和乱石，把朽木乱草堆积起来烧掉，石渠里的渠水便很满。可惜从来都没有写它的人，所以我把它全都记写下来，留给匠人，刻写在潭南面的石头上，帮助以后喜好游历的人能较容易地看到它。
元和七年（812）正月初八，从鷁渠到达大石。十月十九日，越过石头发现了石泓小潭，石渠的美因此就全都展示给游人了
绛旓細琛ㄨ揪浜嗕綔鑰呮帰濂囧埗鑳滐紝鎷撳鑳告锛岃拷姹傝儨鏅熶互鎶掑彂鑳镐腑绉儊涔嬫皵鐨勬劅鎯呫 鐩綍 浣滃搧淇℃伅 浣滃搧鍘熸枃 浣滃搧娉ㄩ噴 浣滃搧璇戞枃 浣滃搧閴磋祻 浣滆呯畝浠嬪啓浣滆儗鏅 浣滃搧淇℃伅 浣滃搧鍘熸枃 浣滃搧娉ㄩ噴 浣滃搧璇戞枃 浣滃搧閴磋祻 浣滆呯畝浠 鍐欎綔鑳屾櫙 灞曞紑 缂栬緫鏈浣滃搧淇℃伅 銆愬悕绉般戙鐭虫笭璁銆媅1] 銆愬勾浠ｃ戜腑鍞 銆愪綔鑰呫鏌冲畻鍏 銆愪綋瑁併戞暎鏂...
绛旓細鏌冲畻鍏:鐭虫笭璁 鏌冲畻鍏 鑷复瑗垮崡琛岋紝涓嶈兘鐧炬锛屽緱鐭虫笭銆傛皯妗ュ叾涓娿傛湁娉夊菇骞界劧锛屽叾楦ｄ箥澶т箥缁嗐傛笭涔嬪箍锛屾垨鍜昂锛屾垨鍊嶅昂锛屽叾闀垮彲鍗佽姝ャ傚叾娴佹姷澶х煶锛屼紡鍑哄叾涓嬨傞剧煶鑰屽線锛屾湁鐭虫硴锛屾槍钂茶涔嬶紝闈掕棑鐜懆銆傚張鎶樿タ琛岋紝鏃侀櫡宀╃煶涓嬶紝鍖楀爼灏忔江銆傛江骞呭憳鍑忕櫨灏猴紝娓呮繁澶氬劦楸笺傚張鍖楁洸琛岀骸浣欍傜潹鑻ユ棤绌凤紝...
绛旓細鏌冲畻鍏璐畼涔嬪悗,涓烘帓瑙ｅ唴蹇冪殑鎰ゆ噾涔嬫儏,甯稿父涓嶉伩骞借繙,浼愮鍙栭亾,鎺㈠北璁挎按銆傛墍骞告案宸炵殑澶ц嚜鐒跺緟浠栦笉钖,濂囧舰鎬紓鐨勬江姘淬佸皬涓樸佺煶娓犮佸北娑х悍鑷虫矒鏉,缇庝笉鑳滄敹銆傘婂寰楄タ灞卞娓歌銆嬩笌銆婇挻閴ф江璁般嬨併婇挻閴ф江瑗垮皬涓樿銆嬨併婅嚦灏忎笜瑗垮皬鐭虫江璁般嬨併婅瀹舵复璁般嬨併鐭虫笭璁銆嬨併婄煶娑ц銆嬨併婂皬鐭冲煄灞辫銆嬪苟绉颁负...
绛旓細鐭虫笭璁涓啓浜嗘父楸笺佹江姘淬佸懆鍥存櫙鐗╀笁涓櫙瑙傘備綔鑰呴噰鐢ㄤ簡鎵樼墿瑷蹇楃殑鎵嬫硶鎻忚堪鍑洪潤绌嗗菇娣变箣澧冪殑銆傛笭姘村張寰鍖楄總鍥炵粫琛屼竴浜涳紝鏂滅潃鐪嬪ソ鍍忔病鏈夊敖澶达紝灏辫繖鏍锋渶缁堟祦鍏ユ复娼傛江鐨勪竴杈瑰叏鏄寮傜殑鐭冲ご銆佹紓鐨勬爲鏈ㄣ佸寮傜殑鑺辫崏銆佺編涓界殑灏忕锛屼汉鍙互骞跺垪鍧愬湪閭ｉ噷浼戞伅銆傞鍚瑰姩鐫鏍戞ⅱ锛屾偊鑰崇殑澹伴煶鍦ㄥ北宕栧拰灞辫胺闂村洖鑽°
绛旓細姹鏌冲畻鍏銆鐭虫笭璁銆璇戞枃 [鍘熸枃] 鑷复瑗垮崡琛屼笉鑳界櫨姝ワ紝寰楃煶娓狅紝姘戞ˉ鍏朵笂銆傛湁娉夊菇骞界劧锛屽叾楦ｄ箥澶т箥缁嗐傛笭涔嬪箍鎴栧挮灏猴紝鎴栧嶅昂锛屽叾闀垮彲鍗佽姝ャ傚叾娴佹姷澶х煶锛屼紡鍑哄叾涓嬨傞剧煶鑰屽線锛屾湁鐭虫硴锛屾槍钂茶涔嬶紝闈掗矞鐜懆銆傚張鎶樿タ琛岋紝鏃侀櫡宀╃煶涓嬶紝鍖楀爼灏忔江銆傛江骞...7733 ...
绛旓細鎴戣窡闅忔案宸炲お瀹堝彂鐜板畠鐨勶紝鎷ㄥ紑闃撮儊鐨勫瘑鏋楀拰鑵愮儌鐨勬溄鏈紝寮鎺樺拰鐤忛氭筏鍦熷拰涔辩煶锛屾妸鏈芥湪涔辫崏鍫嗙Н璧锋潵鐑ф帀锛鐭虫笭閲岀殑娓犳按渚垮緢婊°傚彲鎯滀粠鏉ラ兘娌℃湁鍐欏畠鐨勪汉锛屾墍浠ユ垜鎶婂畠鍏ㄩ兘璁板啓涓嬫潵锛岀暀缁欏尃浜猴紝鍒诲啓鍦ㄦ江鍖楅潰鐨勭煶澶翠笂锛屽府鍔╀互鍚庡枩濂芥父鍘嗙殑浜鸿兘杈冨鏄撳湴鐪嬪埌瀹冦傚厓鍜屼竷骞存鏈堝垵鍏紝浠庤牪娓犵枏閫氬埌澶х煶銆傚崄鏈...
绛旓細鈥滆嚜娓淬傝タ鍗楄涓嶈兘鐧炬锛屽緱鐭虫笭銆傗濈煶娓狅細鍙笉璇戙傛剰鎬濓細浠庤瀹舵复娼線瑗垮崡璧颁笉鍒扮櫨姝ワ紝灏辩湅瑙佷竴涓煶娓狅紝鍑鸿嚜锛氬攼浠ｆ暎鏂囧鏌冲畻鍏銆鐭虫笭璁銆嬨
绛旓細鍙儨浠庢潵閮芥病鏈夊啓瀹冪殑浜,鎵浠ユ垜鎶婂畠鍏ㄩ兘璁板啓涓嬫潵,鐣欑粰鍖犱汉,鍒诲啓鍦ㄦ江鍖楅潰鐨勭煶澶翠笂,甯姪浠ュ悗鍠滃ソ娓稿巻鐨勪汉鑳借緝瀹规槗鍦扮湅鍒板畠銆 鍏冨拰涓冨勾(812)姝ｆ湀鍒濆叓,浠庨穪娓犲埌杈惧ぇ鐭炽傚崄鏈堝崄涔濇棩,瓒婅繃鐭冲ご鍙戠幇浜嗙煶娉撳皬娼,鐭虫笭鐨勭編鍥犳灏卞叏閮藉睍绀虹粰娓镐汉浜嗐俒3] 4. 鐭虫笭璁鏂囪█鏂囩瓟妗 姹鏌冲畻鍏銆婄煶娓犺銆璇戞枃 [鍘熸枃] 鑷复...
绛旓細鍩烘湰浠嬬粛 浣滃搧鍚嶇О 锛氥鐭虫笭璁銆 鍒涗綔骞翠唬 锛氫腑鍞 浣滃搧鍑哄 锛氥婃煶娌充笢闆嗐 鏂囧浣撹 锛氭暎鏂 浣滆 锛鏌冲畻鍏 浣滃搧鍘熸枃,娉ㄩ噴璇戞枃,璇嶅彞娉ㄩ噴,鐧借瘽璇戞枃,鍐欎綔鑳屾櫙,浣滃搧閴磋祻,鏂囧璧忔瀽,鍚嶅璇勪环,浣滆呯畝浠, 浣滃搧鍘熸枃 鐭虫笭璁 鑷复 鈶 瑗垮崡琛屼笉鑳界櫨姝ワ紝寰楃煶娓犮傛皯妗 鈶 鍏朵笂銆傛湁娉...
绛旓細鈥滄案宸炲叓璁扳濇槸鍞愪唬鏂囧瀹舵煶瀹楀厓琚船涓烘案宸炲徃椹椂,鍊熷啓灞辨按娓歌涔﹀啓鑳镐腑鎰ら儊鐨勬暎鏂囥傚疄闄呬笂鏌冲畻鍏冨啓鐨灞辨按娓歌涓繕鏈変竴璁,鍗炽婃父榛勬邯璁般,鐢变簬鍓嶅叓璁伴兘鍦ㄦ案宸炲煄閮,鍘嗕唬鏂囦汉瀵昏儨杈冨,鏁呯О鈥滄案宸炲叓璁扳濄備笅闈㈠氨鐢辨垜涓哄ぇ瀹跺甫鏉ャ婃案宸炲叓璁般嬪師鏂囧強缈昏瘧,娆㈣繋闃呰瀛︿範! 銆婃案宸炲叓璁般嬪師鏂 濮嬪緱瑗垮北瀹存父璁 鑷綑涓哄儑浜...
