许浑谢亭送别翻译赏析
大家好，今天要给大家讲解的是《谢亭送别》；【作者】唐·许浑
劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。
这是许浑在宣城，送别友人后所写的一首诗，先一起来看一下这首诗中，需要注意的几个词，【谢亭】又叫谢公亭，是宣城著名的送别之地，【西楼】指的就是送别的谢亭，这首诗的大概意思是说，唱完送别之歌，你就解开行舟远去，两岸是青山红叶，江水湍急向东流，傍晚酒醒人已远去，只有满天风雨送我离开那西楼；
接下来我们一起来看一下这首诗，先来看诗的第一句，【劳歌一曲解行舟】，写的是友人乘舟离去，古代有唱歌送行的习俗，【劳歌】原本指的是，在劳劳亭送客时所唱的歌，后来逐渐成为送别歌的代称，劳歌一曲，从送别者眼中，这是一种无奈的氛围；
接下来一句，【红叶青山水急流】，写的是友人乘舟出发后所见的江上景色，时值深秋，两岸青山，霜林尽染，满目红叶丹枫，映衬着一江碧绿的秋水，显得色彩格外鲜艳；
接下来诗的最后两句，【日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼】，前一句写的是，别后酒醒的惆怅寂寞，但后一句却并没有接着直抒离愁，而是宕开写景，由于这景物所特有的凄黯迷茫色彩，与诗人当时的心境正相契合，因此读者完全可以从中感受到，诗人萧瑟凄清的情怀，这样借景寓情，以景结情，比起直抒别情，不但更有感染力，而且使结尾别具一种不言而神伤的情韵；
好的，以上就是本期视频的全部内容，我们下期再见。
绛旓細璇戞枃 鍞辩舰浜嗕竴鏇查佸埆鐨勬瓕鍎,浣犱究瑙ｅ紑浜嗛偅杩滃埆鐨勮鑸,涓ゅ哺鏄潚灞,婊″北鏄孩鍙,姘村憖,鍦ㄦョ殑涓滄祦.褰撳ぉ鑹插凡鏅,鎴戦啋鏉ヤ簡,鎵嶇煡閬撲汉宸茶繙鍘,鑰岃繖鏃跺,婊″ぉ椋庨洦,鍙湁鎴戜竴涓汉鐙嚜涓効鈥斺旇蛋涓嬩簡閭ｈタ妤!璧忔瀽 杩欐槸璁告祽鍦ㄥ鍩庨佸埆鍙嬩汉鍚庡啓鐨勪竴棣栬瘲.璋涵,鍙堝彨璋㈠叕浜,鍦ㄥ鍩庡寳闈,鍗楅綈璇椾汉璋㈡湏浠诲鍩庡お瀹堟椂...
绛旓細銆婅阿浜佸埆銆嬪攼.璁告祽 鍔虫瓕涓鏇茶В琛岃垷,绾㈠彾闈掑北姘存ユ祦.鏃ユ毊閰掗啋浜哄凡杩,婊″ぉ椋庨洦涓嬭タ妤.璇戞枃锛鍞卞畬浜嗕竴鏇查佸埆鐨勬瓕鍎,浣犱究瑙ｅ紑浜嗛偅杩滃埆鐨勮鑸,涓ゅ哺鏄潚灞,婊″北鏄孩鍙,姘村憖,鍦ㄦュ湴涓滄祦.褰撴毊鑹查檷涓,鎴戦啋鏉ヤ簡,鎵嶇煡閬撲汉宸茶繙鍘,鑰岃繖鏃跺,婊″ぉ椋庨洦,鍙湁鎴戜竴涓汉鐨勮韩褰辩嫭鑷寮浜嗛偅瑗挎ゼ.璇嶅彞娉ㄩ噴锛氣懘璋涵...
绛旓細鏃ユ毊閰掗啋浜哄凡杩滐紝婊″ぉ椋庨洦涓嬭タ妤銆3銆佽瘧鏂 鍚舰涓鏇查佸埆涔嬫瓕锛屾湅鍙嬪寙鍖嗚В缂嗗紑鑸广備妇澶村洓鏈涳紝涓ゅ哺闈掑北涔嬮棿锛屽眰鏋楀敖鏌擄紝绾㈠彾澶虹洰锛屽彧鏄按娴佽繀鐤锛屽綊琛屼技绠傞粍鏄忛厭鐫′箣鍚庯紝鏈嬪弸鏃╁凡璧拌繙銆傛极澶╅闆ㄤ箣涓紝鐙嚜璧颁笅瑗挎ゼ銆4銆佺畝鏋 銆婅阿浜佸埆銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉璁告祽鐨勪綔鍝併傝繖鏄娴戝湪瀹ｅ煄閫佸埆鍙嬩汉鍚庡啓鐨勪竴棣栬瘲銆...
绛旓細鍒涗綔鑳屾櫙 杩欐槸璁告祽鍦ㄥ鍩閫佸埆鍙嬩汉鍚庡啓鐨勪竴棣栬瘲銆璋涵锛屽張鍙阿鍏涵锛屽湪瀹ｅ煄鍖楅潰锛屽崡榻愯瘲浜鸿阿鏈撲换瀹ｅ煄澶畧鏃舵墍寤恒備粬鏇惧湪杩欓噷閫佸埆鏈嬪弸鑼冧簯锛屽悗鏉ヨ阿浜氨鎴愪负瀹ｅ煄钁楀悕鐨勯佸埆涔嬪湴銆 璁告祽锛屾櫄鍞愭渶鍏峰奖鍝嶅姏鐨勮瘲浜轰箣涓锛屼竷浜斿緥灏や匠锛屽悗浜烘嫙涔嬩笌璇楀湥鏉滅敨榻愬悕锛屾洿鏈夆滆娴戝崈棣栬瘲锛屾潨鐢竴鐢熸剚鈥濅箣璇 璁告祽 ...
绛旓細鏃ユ毊閰掗啋浜哄凡杩滐紝婊″ぉ椋庨洦涓嬭タ妤銆傝瘧鏂 鍞卞畬浜嗕竴鏇查佸埆鐨勬瓕鍎匡紝浣犱究瑙ｅ紑浜嗛偅杩滃埆鐨勮鑸燂紝涓ゅ哺鏄潚灞憋紝婊″北鏄孩鍙讹紝姘村憖锛屽湪鎬ユュ湴涓滄祦銆傚綋鏆壊闄嶄复锛屾垜閱掓潵浜嗭紝鎵嶇煡閬撲汉宸茶繙鍘伙紝鑰岃繖鏃跺欙紝婊″ぉ椋庨洦锛屽彧鏈夋垜涓涓汉鐨勮韩褰辩嫭鑷寮浜嗛偅瑗挎ゼ銆傝祻鏋 銆婅阿浜佸埆銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉璁告祽鐨勪綔鍝侊紝杩欐槸璁告祽鍦ㄥ鍩...
绛旓細璋涵閫佸埆鍘熸枃鍙婄炕璇 鍘熸枃 鍔虫瓕涓鏇茶В琛岃垷锛岀孩鍙堕潚灞辨按鎬ユ祦銆鏃ユ毊閰掗啋浜哄凡杩滐紝婊″ぉ椋庨洦涓嬭タ妤銆傜炕璇 鍞卞畬浜嗕竴鏇查佸埆鐨勬瓕鍎锛屼綘渚胯В寮浜嗛偅杩滃埆鐨勮鑸燂紝涓ゅ哺鏄潚灞憋紝婊″北鏄孩鍙讹紝姘村憖锛屽湪鎬ユュ湴涓滄祦銆傚綋鏆壊闄嶄复锛屾垜閱掓潵浜嗭紝鎵嶇煡閬撲汉宸茶繙鍘伙紝鑰岃繖鏃跺欙紝婊″ぉ椋庨洦锛屽彧鏈夋垜涓涓汉鐨勮韩褰辩嫭鑷寮浜嗛偅瑗挎ゼ銆
绛旓細璋涵閫佸埆 鍔虫瓕涓鏇茶В琛岃垷锛岀孩鍙堕潚灞辨按鎬ユ祦銆鏃ユ毊閰掗啋浜哄凡杩滐紝婊″ぉ椋庨洦涓嬭タ妤銆傝瘧鏂 鍞辩舰浜嗕竴鏇查佸埆鐨勬瓕鍎匡紝浣犱究瑙ｅ紑浜嗛偅杩滃埆鐨勮鑸燂紝涓ゅ哺鏄潚灞憋紝婊″北鏄孩鍙讹紝姘村憖锛屽湪鎬ユュ湴涓滄祦銆傚綋澶╄壊宸叉櫄锛屾垜閱掓潵浜嗭紝鎵嶇煡閬撲汉宸茶繙鍘伙紝鑰岃繖鏃跺欙紝婊″ぉ椋庨洦锛屽彧鏈夋垜涓涓汉鐙嚜璧颁笅浜嗛偅瑗挎ゼ锛佽祻鏋 杩欐槸璁告祽鍦ㄥ鍩...
绛旓細璋涵閫佸埆 鍞愪唬锛氳娴 鍔虫瓕涓鏇茶В琛岃垷锛岀孩鍙堕潚灞辨按鎬ユ祦銆鏃ユ毊閰掗啋浜哄凡杩滐紝婊″ぉ椋庨洦涓嬭タ妤銆傝瘧鏂囧強娉ㄩ噴 璇戞枃锛鍞卞畬浜嗕竴鏇查佸埆鐨勬瓕鍎锛屼綘渚胯В寮浜嗛偅杩滃埆鐨勮鑸燂紝涓ゅ哺鏄潚灞憋紝婊″北鏄孩鍙讹紝姘村憖锛屽湪鎬ユュ湴涓滄祦銆傚綋鏆壊闄嶄复锛屾垜閱掓潵浜嗭紝鎵嶇煡閬撲汉宸茶繙鍘伙紝鑰岃繖鏃跺欙紝婊″ぉ椋庨洦锛屽彧鏈夋垜涓涓汉鐨勮韩褰辩嫭鑷寮浜...
绛旓細璧忔瀽锛氬墠鍚庝袱鑱斿垎鍒敱涓や釜涓嶅悓鏃堕棿鍜岃壊璋冪殑鍦烘櫙缁勬垚銆傚墠鑱斾互闈掑北绾㈠彾鐨勬槑涓芥櫙鑹插弽琛埆缁紝鍚庤仈浠ラ闆ㄥ噭鍑勭殑榛贰鏅壊姝ｈ‖绂绘儏銆璋涵閫佸埆鍒涗綔鑳屾櫙 杩欐槸璁告祽鍦ㄥ鍩庨佸埆鍙嬩汉鍚庡啓鐨勪竴棣栬瘲銆傝阿浜紝鍙堝彨璋㈠叕浜紝鍦ㄥ鍩庡寳闈紝鍗楅綈璇椾汉璋㈡湏浠诲鍩庡お瀹堟椂鎵寤恒備粬鏇惧湪杩欓噷閫佸埆鏈嬪弸鑼冧簯锛屽悗鏉ヨ阿浜氨鎴愪负瀹ｅ煄钁楀悕鐨...
绛旓細杩欐槸璁告祽鍦ㄥ鍩庯紝閫佸埆鍙嬩汉鍚庢墍鍐欑殑涓棣栬瘲锛屽厛涓璧锋潵鐪嬩竴涓嬭繖棣栬瘲涓紝闇瑕佹敞鎰忕殑鍑犱釜璇嶏紝銆璋涵銆戝張鍙阿鍏涵锛屾槸瀹ｅ煄钁楀悕鐨勯佸埆涔嬪湴锛屻愯タ妤笺戞寚鐨勫氨鏄佸埆鐨勮阿浜紝杩欓璇楃殑澶ф鎰忔濇槸璇达紝鍞卞畬閫佸埆涔嬫瓕锛屼綘灏辫В寮琛岃垷杩滃幓锛屼袱宀告槸闈掑北绾㈠彾锛屾睙姘存箥鎬ュ悜涓滄祦锛屽倣鏅氶厭閱掍汉宸茶繙鍘伙紝鍙湁婊″ぉ椋庨洦閫佹垜...
