苏轼的蝶恋花有没有日语版？ 苏轼的蝶恋花
\u8776\u604b\u82b1\u6625\u666f\u82cf\u8f7c\u5168\u6587\u7e41\u4f53\u5b57\u7248\u672c\u8776\u604b\u82b1\u6625\u666f\u82cf\u8f7c\u5168\u6587\u7e41\u4f53\u5b57\uff1a
\u8776\u604b\u82b1\u00b7\u82b1\u892a\u6b8b\u7ea2\u9752\u674f\u5c0f\u3000
\u3000\u3000\u82b1\u892a\u6b8b\u7ea2\u9752\u674f\u5c0f\u3002\u71d5\u5b50\u98de\u65f6\uff0c\u7eff\u6c34\u4eba\u5bb6\u7ed5\u3002
\u3000\u3000\u679d\u4e0a\u67f3\u7ef5\u5439\u53c8\u5c11\uff0c\u5929\u6daf\u4f55\u5904\u65e0\u82b3\u8349\uff1f
\u3000\u3000\u5899\u91cc\u79cb\u5343\u5899\u5916\u9053\u3002\u5899\u5916\u884c\u4eba\uff0c\u5899\u91cc\u4f73\u4eba\u7b11\u3002
\u3000\u3000\u7b11\u6e10\u4e0d\u95fb\u58f0\u6e10\u6084\uff0c\u591a\u60c5\u5374\u88ab\u65e0\u60c5\u607c\u3002
\u201c\u679d\u4e0a\u67f3\u7ef5\u5439\u53c8\u5c11\uff0c\u5929\u6daf\u4f55\u5904\u65e0\u82b3\u8349\u201d\u201c\u7b11\u6e10\u4e0d\u95fb\u58f0\u6e10\u6084\uff0c\u591a\u60c5\u5374\u88ab\u65e0\u60c5\u607c\u3002\u201d\u4e24\u53e5\u662f\u5343\u53e4\u540d\u53e5
\u8776\u604b\u82b1\u662f\u8bcd\u724c\u540d\uff0c\u9664\u4e86 \u8776\u604b\u82b1\u00b7\u82b1\u892a\u6b8b\u7ea2\u9752\u674f\u5c0f \u8fd9\u9996\u5916\uff0c\u82cf\u8f7c\u8fd8\u6709\u597d\u51e0\u9996\u8776\u604b\u82b1\uff1a
\u8776\u604b\u82b1\u00b7\u8776\u61d2\u83ba\u6175\u6625\u8fc7\u534a
\u8776\u604b\u82b1\u00b7\u66ae\u6625\u522b\u674e\u516c\u62e9
\u8776\u604b\u82b1\u00b7\u5bc6\u5dde\u4e0a\u5143
全文：
花がしおれて青杏が小さい。ツバメが飞んでいる时，绿の水が人家を取り囲む。 枝に柳の绵吹きが少ない。天涯に芳草はどこにもない！
壁にぶらんこがあります。壁の外を行く人は，壁の中で美しい人が笑う。
笑いが薄らぐ。多情なのに无情に怒られる。
花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。
枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草！
墙裏秋千墙外道。墙外行人，墙裏佳人笑。
笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。
翻译：
春天将尽，百花凋零，杏树上已经长出了青涩的果实。
燕子飞过天空，清澈的河流围绕着村落人家。
柳枝上的柳絮已被吹得越来越少，怛不要担心，到处都可见茂盛的芳草。
围墙里面，有一位少女正在荡秋千，少女发出动听的笑声，墙外的行人都可听见。
慢慢地，围墙里边的笑声就听不见了，行人惘然若失，仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
作者简介:
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。
一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；
词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
蝶恋花仅仅是一个词牌名，并不是题目，苏轼也写了不止一首蝶恋花，所以并不知道你问的是哪首呢。
而且翻译此类文学作品，需要非常扎实的语言功底，才能把词背后蕴含的文化也翻译到位，仅仅用翻译软件翻译也是远远不够的。
目前网上并没有流传，这些词官方的日语版本，题主有兴趣的话可以自己试试看翻译哦。
有日语版
.....
绛旓細鑺便亴銇椼亰銈屻仸闈掓潖銇屽皬銇曘亜銆傘儎銉愩儭銇岄銈撱仹銇勩倠鏃讹紝缁裤伄姘淬亴浜哄銈掑彇銈婂洸銈銆 鏋濄伀鏌炽伄缁靛惞銇嶃亴灏戙仾銇勩傚ぉ娑伀鑺宠崏銇仼銇撱伀銈傘仾銇勶紒澹併伀銇躲倝銈撱亾銇屻亗銈娿伨銇欍傚銇銈掕銇忎汉銇紝澹併伄涓仹缇庛仐銇勪汉銇岀瑧銇嗐傜瑧銇勩亴钖勩倝銇愩傚鎯呫仾銇伀鏃犳儏銇掋倝銈屻倠銆傝姳瑜畫绾㈤潚鏉忓皬銆傜嚂瀛愰鏃讹紝缁...
绛旓細杩欓璇嶇殑鍐呭锛屾槸涓涓コ瀛愮殑鍙ｅ惢锛屽ス鍦ㄦ槬澶╃編涓界殑鏅墿涔嬩腑锛屾兂璧疯嚜宸辩殑鐖辨儏锛屽ス鐨勭埍鎯呮槸涓嶉『鍒╃殑锛屽ス娌℃湁鍔炴硶鍚戣皝璇夎銆備絾鏄ス鏄潥寮轰箰瑙傜殑锛屽ス璇粹滄湭淇℃鎯呴毦绯荤粖锛屾潹鑺辩姽鏈変笢椋庣銆傗濆氨鏄ス涓嶇浉淇″ス鐨勭埍鎯呭拰鐖辩殑閭ｄ釜浜烘病鏈夊姙娉曟姄浣忥紝灏卞儚鐪嬩技寰堣嚜鐢辨暎婕殑鏌崇诞浜嬪疄涓婁篃鏄涓滈绠′綇鐨勩備綘璇枃鑰佸笀...
绛旓細鑻忚郊銆铦舵亱鑺銆嬭姳瑜畫绾㈤潚鏉忓皬锛岀嚂瀛愰鏃讹紝缁挎按浜哄缁曘傛灊涓婃煶缁靛惞鍙堝皯锛屽ぉ娑綍澶勬棤鑺宠崏锛 澧欓噷绉嬪崈澧欏閬擄紝澧欏琛屼汉锛屽閲屼匠浜虹瑧銆傜瑧娓愪笉闂诲０娓愭倓锛屽鎯呭弽琚棤鎯呮伡銆傗滅粫鈥濋氣滄檽鈥濓紙瀛︽湳鐣屾湁浜夎锛2銆佹闃充慨銆婅澏鎭嬭姳銆嬪疄鍦ㄦ壘涓嶅埌 3銆侀煩鎰堛婂乏杩佽嚦钃濆叧绀轰緞瀛欐箻銆娌℃湁 4銆併婇奔鎴戞墍娆蹭篃銆....
绛旓細铦舵亱鑺辫嫃杞鏄竴棣栧叿鏈夋祿鍘氭儏鎰熻壊褰╃殑璇嶇瘒銆傚叏璇嶅熸櫙鎶掓儏锛屾儏鏅氦铻嶏紝灞曠幇鍑鑻忚郊鐨鎵嶆儏涓庢儏鎰熶笘鐣屻備竴銆佹槑纭瓟妗 鑻忚郊鐨勩婅澏鎭嬭姳銆嬫槸涓棣栨弿缁樼鎰佸埆缁佹姃鍙戜汉鐢熸劅鎱ㄧ殑璇嶇瘒銆傝瘝涓互铦舵亱鑺变负鑳屾櫙锛屽瘬鎯呬簬鏅紝灞曠幇浜嗗閫濆幓缇庡ソ鏃跺厜鐨勬蹇靛拰瀵规湭鏉ョ敓娲荤殑鎲ф啲銆傛暣棣栬瘝鎯呮劅鐪熸寶锛屾剰澧冩繁杩溿備簩銆佽缁嗚В閲 1. 鑳...
绛旓細铦舵亱鑺 鑻忚郊 铦舵噿鑾烘叺鏄ヨ繃鍗娿傝姳钀界媯椋庯紝灏忛櫌娈嬬孩婊°傚崍閱夋湭閱掔孩鏃ユ櫄锛岄粍鏄忓笜骞曟棤浜哄嵎銆備簯楝撻瑓鏉剧湁榛涙祬銆傛绘槸鎰佸獟锛屾璇夎皝娑堥仯銆傛湭淇℃鎯呴毦绯荤粖锛屾潹鑺辩姽鏈変笢椋庣銆傘愪綔鍝侀壌璧忋戣繖棣栬瘝浠ョ绉嶆煍缇庣殑鎰忚薄锛屽閫犲嚭涓涓鎰佸杽鎰熺殑浼ゆ槬灏戝コ褰㈣薄锛涗互鏄ユ剰闃戠強鐨勬櫙璞★紝鐑樻墭鍑哄皯濂充激鏄ョ殑澶嶆潅蹇冪华銆備笂鐗...
绛旓細2銆併铦舵亱鑺路鏄ユ櫙銆嬫槸鍖楀畫鏂囧瀹鑻忚郊鍒涗綔鐨勪竴棣栬瘝銆傝繖鏄竴棣栨弿鍐欐槬鏅殑娓呮柊濠変附涔嬩綔锛岃〃鐜颁簡璇嶄汉瀵规槬鍏夋祦閫濈殑鍙规伅锛屼互鍙婅嚜宸辩殑鎯呮劅涓嶄负浜虹煡鐨勭儲鎭笺3銆佷笂闃曞啓鏄ュ厜鏄撻濆甫鏉ョ殑浼ゆ劅锛娌℃湁鎷樻偿浜庣姸鏅啓鐗╄岃瀺鍏ヨ嚜韬繁娌夌殑鎱ㄥ徆銆備笅闃曞啓寰楅亣浣充汉鍗存棤缂樹竴鏅わ紝鑷繁澶氭儏鍗撮伃鍒版棤鎯呭寰呯殑鎮插搥銆傚叏璇嶈瘝鎰忓杞紝...
绛旓細铦舵亱鑺鏄ユ櫙鑻忚郊鍏ㄦ枃绻佷綋瀛楋細
绛旓細2銆佽瘧鏂囷細鑺卞効娈嬬孩瑜敖锛屾爲姊笂闀垮嚭浜嗗皬灏忕殑闈掓潖銆傜嚂瀛愬湪澶╃┖椋炶垶锛屾竻婢堢殑娌虫祦鍥寸粫鐫鏉戣惤浜哄銆傛煶鏋濅笂鐨勬煶绲凡琚惞寰楄秺鏉ヨ秺灏戯紝浣嗕笉瑕佹媴蹇冿紝鍒板閮藉彲瑙佽寕鐩涚殑鑺宠崏銆傚洿澧欓噷闈紝鏈変竴浣嶅皯濂虫鍦ㄨ崱绉嬪崈锛屽皯濂冲彂鍑哄姩鍚殑绗戝０锛屽澶栫殑琛屼汉閮藉彲鍚銆傛參鎱㈠湴锛屽洿澧欓噷杈圭殑绗戝０灏卞惉涓嶈浜嗭紝琛屼汉鎯樼劧鑻ュけ锛屼豢浣...
绛旓細鑻忚郊銆铦舵亱鑺(璁板緱鐢诲睆鍒濅細閬)銆嬪師鏂囥侀壌璧忋佽祻鏋愬拰瑙ｈ 璁板緱鐢诲睆鍒濅細閬囥傚ソ姊︽儕鍥烇紝鏈涙柇楂樺攼璺傜嚂瀛愬弻椋炴潵鍙堝幓锛岀罕绐楀嚑搴︽槬鍏夋毊銆傞偅鏃ョ唬甯樼浉瑙佸锛屼綆鐪间蒋琛岋紝绗戞暣棣欎簯缂曘傛暃灏芥槬灞辩緸涓嶈锛屼汉鍓嶆繁鎰忛毦杞昏瘔銆鑻忚郊鐨璇嶅叿鏈夊绉嶉鏍兼槸浜烘墍鍏辩煡鐨勩傛湁鐨勫儚澶╅娴烽洦閭ｆ牱闆勫濂旀斁锛岀敱姝よ屽垱璞斁涓娲;鏈...
绛旓細"缁挎按浜哄缁"锛屸滅粫鈥濆瓧涓浣溾滄檽鈥, 銆婅瘲浜虹帀灞戙嬪嵎浜屼竴寮曘婅瘝璇濄嬩簯锛 鈥滀簣寰楃湡鏈簬鍙嬩汉澶, 鈥樼豢姘翠汉瀹剁粫' 浣溾樼豢姘翠汉瀹舵檽'鈥欍傝屸樼粫 ' 涓庘樻檽 ' 鑷ぉ澹や篃 !" "缁" 涓 "鏅" 鐨勪紭鍔ｇ‘瀹炴湁澶╁￥涔嬪埆锛屼絾鍦ㄣ婅瘝璇濄嬬殑浣滆呯湅鏉,"鐪熸湰" 鐨 "鏅" 瀛楀ぇ澶т紭浜 "缁" 瀛, 涔熸湁浜...
