《芜蕖》(李渔)古文翻译成现代文
作者或出处：李渔古文《芜蕖》原文：
芙蕖与草本诸花，似觉稍异，然有根无树，一岁一生，其性同也。谱云：「产于水者曰草芙蓉，产于陆者曰旱莲。」则谓非草本不得矣。予夏季倚此为命者，非故效颦于茂叔，而袭成说于前人也，以芙蕖之可人，其事不一而足，请备述之。
群葩当令时，只在花开之数日，前此后此皆属过而不问之秋矣。芙蕖则不然：自荷钱出水之日，便为点缀绿波；及其茎叶既生，则又日高日上，日上日妍。有风既作飘摇之态，无风亦呈袅娜之姿，是我于花之未开，先享无穷逸致矣。迨至菡萏成花，娇姿欲滴，后先相继，自夏徂秋，此则在花为分内之事，在人为应得之资者也。及花之既谢，亦可告无罪于主人矣；乃复蒂下生蓬，蓬中结实，亭亭独立，犹似未开之花，与翠叶并擎，不至白露为霜而能事不已。此皆言其可目者也。
可鼻，则有荷叶之清香，荷花之异馥；避暑而暑为之退，纳凉而凉逐之生。
至其可人之口者，则莲实与藕皆并列盘餐而互芬齿颊者也。
只有霜中败叶，零落难堪，似成弃物矣；乃摘而藏之，又备经年裹物之用。
是芙蕖也者，无一时一刻不适耳目之观，无一物一丝不备家常之用者也。有五谷之实而不有其名，兼百花之长而各去其短，种植之利有大于此者乎？
予四命之中，此命为最。无如酷好一生，竟不得半亩方塘为安身立命之地。仅凿斗大一池，植数茎以塞责，又时病其漏，望天乞水以救之，殆所谓不善养生而草菅其命者哉。
绛旓細浣滆呮垨鍑哄锛鏉庢笖 鍙ゆ枃銆婅姕钑栥鍘熸枃锛 鑺欒晼涓庤崏鏈鑺憋紝浼艰绋嶅紓锛岀劧鏈夋牴鏃犳爲锛屼竴宀佷竴鐢燂紝鍏舵у悓涔熴傝氨浜戯細銆屼骇浜庢按鑰呮洶鑽夎姍钃夛紝浜т簬闄嗚呮洶鏃辫幉銆傘嶅垯璋撻潪鑽夋湰涓嶅緱鐭ｃ備簣澶忓鍊氭涓哄懡鑰咃紝闈炴晠鏁堥ⅵ浜庤寕鍙旓紝鑰岃鎴愯浜庡墠浜轰篃锛屼互鑺欒晼涔嬪彲浜猴紝鍏朵簨涓嶄竴鑰岃冻锛岃澶囪堪涔嬨 缇よ懇褰撲护...
绛旓細鏄姍钑栦篃鑰咃紝鏃犱竴鏃朵竴鍒讳笉閫傝崇洰涔嬭锛屾棤涓鐗╀竴涓濅笉澶囧甯镐箣鐢ㄨ呬篃銆傛湁浜旇胺涔嬪疄鑰屼笉鏈夊叾鍚嶏紝鍏肩櫨鑺变箣闀胯屽悇鍘诲叾鐭紝绉嶆涔嬪埄鏈夊ぇ浜庢鑰呬箮锛銆婅姕钑栥鍏 鍙傝冭祫鏂欙細http://phhualian.smjk.edu.my/bc/klasik/lang11/lang1118.htm
绛旓細銆婅姍钑栥娓吢鏉庢笖 鑺欒晼涓庤崏鏈鑺,浼艰绋嶅紓;鐒舵湁鏍规棤鏍,涓宀佷竴鐢,鍏舵у悓涔熴 銆婅氨銆嬩簯:"浜т簬姘磋呮洶鑽夎姍钃,浜т簬闄嗚呮洶鏃辫幉銆"鍒欒皳闈炶崏鏈笉寰楃煟銆 浜堝瀛ｄ互姝や负鍛借,闈炴晠鏁堥ⅵ浜庤寕鍙,鑰岃鎴愯浜庡墠浜轰篃;浠ヨ姍钑栦箣鍙汉,鍏朵簨涓嶄竴鑰岃冻銆傝澶囪堪涔嬨 缇よ懇褰撲护鏃,鍙湪鑺卞紑涔嬫暟鏃,鍓嶆鍚庢鐨嗗睘杩囪屼笉闂...
绛旓細鍘嗕唬鏂囦汉澧ㄥ鐖辫幉,绉板畠涓衡滃悰瀛愯姳鈥,鎺ㄥ畠涓虹煡宸,棰傛壃瀹冣滃嚭娣ゆ偿 鑰屼笉鏌,婵竻娑熻屼笉濡栤濈殑鍝佹牸,鍏跺疄,鍙槸浠ヨ幉鑺辨潵鏍囨鑷繁鐨勮秴鐒跺嚭涓栫舰浜嗐 鐒惰,璇村埌鑾茶姳,鎴戜笉绂佹兂璧蜂簡銆婅嵎濉樻湀鑹层嬬殑浣滆,钁楀悕鐨勮瘲浜恒佹暎鏂囧瀹,鐖卞浗鐭ヨ瘑鍒嗗瓙鏈辫嚜娓呭厛鐢熴備粬鍦 閭ｈ传鍥颁氦缁囬ゥ瀵掍氦杩殑鏃跺埢,涓衡滆〃绀轰腑鍥戒汉姘戠殑灏婁弗鍜屾皵鑺傗,鏂劧鎷掔粷...
绛旓細銆婅姍钑栥(鏉庢笖) 鑺欒晼涓庤崏鏈鑺变技瑙夌◢寮,鐒舵湁鏍规棤鏍,涓宀佷竴鐢,鍏舵у悓涔熴傝氨浜:鈥滀骇浜庢按鑰呮洶鑽夎姍钃,浜т簬闄嗚呮洶鏃辫幉銆傗濆垯璋撻潪鑽夋湰涓嶅緱鐭ｃ備簣澶忓鍊氭涓哄懡鑰,闈炴晠鏁堥ⅵ浜庤寕鍙旇岃鎴愯浜庡墠浜轰篃,浠ヨ姍钑栦箣鍙汉,鍏朵簨涓嶄竴鑰岃冻,璇峰鍙欎箣銆 缇よ懇褰撲护鏃,鍙湪鑺卞紑涔嬫暟鏃,鍓嶆鍚庢鐨嗗睘杩囪屼笉闂箣绉嬬煟銆
绛旓細鏂囪█鏂鏄笌鐜颁粖鐢熸椿瀹屽叏鑴辫妭鐨勪竴绉嶆枃鍙ュ舰寮忋傛枃瑷鏂囦笉浠呯幇鍦ㄤ笉鐢,灏辨槸鍦ㄥ彜浠ｄ汉浠棩甯哥敓娲讳腑涔熶笉浣跨敤銆傚畠鍙槸鍙や唬鐨勪功闈㈢敤璇 鏈変袱鍒欏彜浠ｇ瑧璇濊繖涔堣: 鏄庝唬璧靛崡鏄熴婄瑧璧炪嬩腑璇:鈥滀竴绉鎵嶄拱鏌,鏇:鈥樿嵎钖呰繃鏉ャ傗欏崠鏌磋呭洜鈥樿繃鏉モ欎簩瀛楁槑鐧,鎷呭埌闈㈠墠銆傞棶鏇:鈥樺叾浠峰嚑浣?鈥欏洜鈥樹环鈥欏瓧鏄庣櫧,璇翠簡浠烽挶銆傜鎵嶆洶:鈥...
绛旓細娑夋睙鐜╃姘,鐖辨绾钑椴溿傛攢鑽峰紕鍏剁彔,鑽℃季涓嶆垚鍦嗐 浣充汉褰╀簯閲,娆茶禒闅旇繙澶┿傜浉鎬濇棤鍥犺,鎬呮湜鍑夐鍓嶃 銆婅嵎鑺便嬫潕鍟嗛殣 閮芥棤鑹插彲骞,涓嶅姝ら浣曘傜懚甯箻鍑夎,閲戠緛钀芥櫄杩囥 鍥炶【鐏収缁,娓¤姘存簿缃椼傞鎯冲墠绉嬪埆,绂诲眳姊︽９姝屻 銆婅幉鑺便嬫俯搴瓲 缁垮鎽囨粺鎺ユ槦娲,杞ц涧鍏版 鍏ョ櫧鑻广傚簲涓烘礇绁炴尝涓婅,鑷充粖鑾茶晩鏈...
绛旓細缈昏瘧鎴愮幇浠鐧借瘽,鍛抽亾浼氬彉娣″緢澶 灏濊瘯缈昏瘧濡備笅: 棰樼洰:闅愬眳杈嬪窛 鑷粠杈炲畼鍥炲綊璐皯鐢熸椿,涓嶅啀鍒颁含鍩庝负瀹,甯稿父鏂滈潬鍦ㄥ眿妾愬墠闈㈢殑鏍戜笂,杩滆繙鍦扮湅鐫鑽掑師涓婄殑灞辨潙銆 闈掔繝鐨勮尛鐧芥帺鏄犲湪娓呭喗鐨勬按涓,鐧介笩灞曠繀缈婚,绐滃叆鑻嶈尗灞遍棿, 闅愬＋瀵傚癁,鍙効姘磋溅娴囩亴鐢板洯銆 杩欓璇楀厛鍐欒緸瀹樺綊涔′笅,鎺ョ潃鍐欐墍瑙佷埂鏉戞櫙鑷.鏈鍚庡紩鐢ㄦ垬鍥介珮娲佺殑闅愬＋...
绛旓細鏄姍钑栦篃鑰咃紝鏃犱竴鏃朵竴鍒讳笉閫傝崇洰涔嬭锛屾棤涓鐗╀竴涓濅笉澶囧甯镐箣鐢ㄨ呬篃銆傛湁浜旇胺涔嬪疄鑰屼笉鏈夊叾鍚嶏紝鍏肩櫨鑺变箣闀胯屽悇鍘诲叾鐭紝绉嶆涔嬪埄鏈夊ぇ浜庢鑰呬箮锛銆婅姕钑栥鍏 鍙傝冭祫鏂欙細http://zhidao.baidu.com/question/13151446.html?md=3 鍙傝冭祫鏂欙細http://zhidao.baidu.com/question/13151446.html?md=3 ...
绛旓細6. 鑺钑璧鏂囪█鏂囩炕璇銆婇棽鎯呭伓瀵勩 鑺欒晼鎭板浜烘剰鐨勫湴鏂逛笉姝竴鏍,璇疯鎴戣缁嗗湴鍙欒瀹冦 鍚勭鑺辨褰撴椂(鎯逛汉娉ㄧ洰)鐨勬椂鍊,鍙湪鑺卞紑鐨勯偅鍑犲ぉ,鍦ㄦ浠ュ墠銆佷互鍚庨兘灞炰簬浜轰滑缁忚繃瀹冧篃涓嶈繃闂殑鏃跺欍傝姍钑栧氨涓嶆槸杩欐牱:鑷粠鑽峰彾鍑烘按閭ｄ竴澶,渚挎妸姘存尝鐐圭紑寰椾竴鐗囩ⅶ缁;绛夊埌瀹冪殑鑼庡拰鍙堕暱鍑,鍒欏張涓澶╀竴澶╁湴楂樿捣鏉,涓澶╂瘮涓澶╁ソ...
