伍子胥列传原文翻译
《伍子胥列传》原文如下：
伍子胥者，楚人也，名员。员父曰伍奢。员兄曰伍尚。其先曰伍举，以直谏事楚庄王，有显，故其后世有名于楚。楚平王有太子名曰建，使伍奢为太傅，费无忌为少傅。无忌不忠于太子建。
平王使无忌为太子取妇于秦，秦女好，无忌驰归报平王曰：“秦女绝美，王可自取，而更为太子取妇。”平王遂自取秦女而绝爱幸之，生子轸。更为太子取妇。无忌既以秦女自媚于平王，因去太子而事平王。恐一旦平王卒而太子立，杀己，乃因谗太子建。建母，蔡女也，无宠于平王。
平王稍益疏建，使建守城父，备边兵。顷之，无忌又日夜言太子短于王曰：“太子以秦女之故，不能无怨望，愿王少自备也。自太子居城父，将兵，外交诸侯，且欲入为乱矣。”平王乃召其太傅伍奢考问之。
伍奢知无忌谗太子于平王，因曰：“王独奈何以谗贼小臣疏骨肉之亲乎？”无忌曰：“王今不制，其事成矣。王且见禽。”于是平王怒，囚伍奢，而使城父司马奋扬往杀太子。行未至，奋扬使人先告太子：“太子急去，不然将诛。”太子建亡奔宋。
《伍子胥列传》翻译如下：
伍子胥，楚国人，名员。他的父亲叫伍奢，哥哥叫伍尚。其祖先名伍举，因侍奉楚庄王时刚直谏诤而显贵，因此其后代子孙在楚国很有名气。楚平王有个太子叫建，楚平王让伍奢做太子太傅，费无忌做少傅。费无忌不忠心于太子。平王派无忌到秦国为大子建娶亲。
秦女长得姣美，无忌就忙赶回来报告平王道：“这是个绝*美女，大王可自己娶他，再给太子另找一个。”平王就娶了秦女，宠爱至极，生了个儿子叫轸，又另给太子建娶了媳妇。费无忌用秦国美女讨好了楚平王后，就趁机离开太子去侍奉平王。
可是他又担心有一天平王死了，太子建继位会给自己招致祸患，于是诋毁太子建。太子建的母亲为蔡国人，不被楚平王宠爱。平王对太子建也逐渐疏远起来，派太子建驻守城父，防守边疆。不久，无忌又不停地在平王面前说太子建的坏话。
他说：“太子由于秦女的缘故，不无怨恨情绪，请大王自己稍微防备。自太子驻守城父后，因其统率队伍，对外与诸侯交往，将要进入都城作乱。”楚平王就将太子太傅伍奢召回审问。伍奢知道无忌在平王面前诬陷了太子。
因此说：“大王怎么可以仅凭拨弄事非的小人的谗言就疏远骨肉至亲呢？”无忌说：“大王现在不制止，他们的计谋就会得逞，则大王将被捉！”。
于是平王怒，囚禁伍奢，同时命城父司马奋扬去杀太子建。还没走到，奋扬派人提前告诉太子：“请快离开，不然将被杀。”于是太子建逃到了宋国。
绛旓細鍥炵瓟锛氫笓璇,鏄惔鍥藉爞閭戜汉.浼嶅瓙鑳閫冪妤氬浗鍒板惔鍥,浜嗚В涓撹鐨勬墠鑳.浼嶅瓙鑳ヨ鍒板惔鐜嬪儦浠ュ悗,鎷胯浼愭鍥界殑濂藉鍔濊鍚寸帇.鍚村叕瀛愬厜璇:"閭ｄ釜浼嶅憳(浼嶅瓙鑳)鐨勭埗浜插拰鍝ュ摜琚鍥藉姝昏岃璁ㄤ紣妤氬浗,鏄紞鍛樻兂鑷繁鎶ョ浠,涓嶅彲鑳戒负鍚村浗鐫鎯."鍚寸帇灏辨病鏈夊惉浠庝紞瀛愯儱鐨勬剰瑙.浼嶅瓙鑳ョ煡閬撳叕瀛愬厜鎯虫潃鍚寸帇鍍,灏辫:"鍏瓙鍏夊績閲屾湁鑷繁...
绛旓細1. 鍙茶,鍒哄鍒椾紶,涓撹 鏂囪█鏂鐨璇戞枃 涓撹,鏄惔鍥藉爞閭戜汉.浼嶅瓙鑳閫冪妤氬浗鍒板惔鍥,浜嗚В涓撹鐨勬墠鑳.浼嶅瓙鑳ヨ鍒板惔鐜嬪儦浠ュ悗,鎷胯浼愭鍥界殑濂藉鍔濊鍚寸帇.鍚村叕瀛愬厜璇:"閭ｄ釜浼嶅憳(浼嶅瓙鑳)鐨勭埗浜插拰鍝ュ摜琚鍥藉姝昏岃璁ㄤ紣妤氬浗,鏄紞鍛樻兂鑷繁鎶ョ浠,涓嶅彲鑳戒负鍚村浗鐫鎯."鍚寸帇灏辨病鏈夊惉浠庝紞瀛愯儱鐨勬剰瑙.浼嶅瓙鑳ョ煡閬撳叕瀛愬厜鎯虫潃鍚寸帇鍍,...
绛旓細褰撳墠鍚村啗鍦ㄥ琚鍥藉洿鍥帮紝鑰屽浗鍐呮病鏈夋鐩存暍瑷鐨勫繝鑷ｃ傝繖鏍风帇鍍氳繕鑳芥妸鎴戜滑鎬庝箞鏍峰憿銆傚嚭鑷埡瀹鍒椾紶 涓撹鑰咃紝鍚村爞閭戜汉涔熴浼嶅瓙鑳涔嬩骸妤氳屽鍚翠篃锛岀煡涓撹涔嬭兘銆備紞瀛愯儱鏃㈣鍚寸帇鍍氾紝璇翠互浼愭涔嬪埄銆傚惔鍏瓙鍏夋洶锛氣滃郊浼嶅憳鐖跺厔鐨嗘浜庢鑰屽憳瑷浼愭锛屾鑷负鎶ョ浠囦篃锛岄潪鑳戒负鍚淬傗濆惔鐜嬩箖姝備紞瀛愯儱鐭ュ叕瀛愬厜...
绛旓細2銆缈昏瘧銆備笓璇革紝鍚村浗鍫傞倯浜恒浼嶅瓙鑳浠庨瞾鍥藉嚭閫冭嚦鍚村浗锛屾繁鐭ヤ笓璇哥殑鎵嶅共銆備紞瀛愯儱璋掕鍚寸帇鍍氾紝灏借浼愭涔嬪埄銆傚惔鍥藉叕瀛愬厜璇:鈥滀粬浼嶅瓙鑳ョ埗鍏勭殕琚鎵鏉鑰岃鍚翠紣妤氾紝杩欐槸涓烘姤绉佷粐锛岄潪涓哄惔鍥藉埄鐩婅銆傗濆惔鐜嬭繖鎵嶆墦娑堜簡鏀绘鐨勬兂娉曘備紞瀛愯儱鐭ュ叕瀛愬厜鎯虫潃鍚寸帇鍍氾紝渚胯:鈥滃叕瀛愬厜灏嗘湁蹇椾簬鍥藉唴鐨勪簨锛屼笉鍙浠ユ敾...
绛旓細涓撹锛屾槸鍚村浗鍫傞倯浜恒傚嚭鑷細瑗挎眽路鍙搁┈杩併婂彶璁奥蜂竷鍗鍒椾紶路鍒哄鍒椾紶銆嬭妭閫夛細涓撹鑰咃紝鍚村爞閭戜汉涔燂細浼嶅瓙鑳涔嬩骸妤氳屽鍚翠篃锛岀煡涓撹涔嬭兘銆備紞瀛愯儱鏃㈣鍚寸帇鍍氾紝璇翠互浼愭涔嬪埄銆傚惔鍏瓙鍏夋洶锛氣滃郊浼嶅憳鐖跺厔鐨嗘浜庢鑰屽憳瑷浼愭锛屾鑷负鎶ョ闆犱篃锛岄潪鑳戒负鍚淬傗濆惔鐜嬩箖姝備紞瀛愯儱鐭ュ叕瀛愬厜涔嬫鏉鍚寸帇鍍氥備箖鏇帮細...
绛旓細澶樊涓存鏃惰锛氣滄浜哄鏋滄湁鐭ョ殑璇濓紝鎴戞湁浠涔堣劯闈㈠湪鍦颁笅瑙佷紞瀛愯儱鍛紒鈥濅簬鏄互宸剧洊鑴歌嚜鏉浜嗐備竴銆浼嶅瓙鑳ュ垪浼 1銆佷綔鑰呯畝浠 鍙搁┈杩侊紙绾﹀叕鍏冨墠145鎴栧墠135骞粹旓紵锛夎タ姹変紵澶х殑鍙插瀹躲佹枃瀛﹀銆傚瓧瀛愰暱锛屽乏鍐繆澶忛槼锛堜粖闄曡タ闊╁煄锛変汉锛岀埗鍙搁┈璋堬紝瀛﹂棶骞垮崥銆傛眽姝﹀笣鍗充綅锛岃皥涓哄お鍙蹭护銆傚厓灏佸厓骞达紙鍏厓鍓110骞达級...
绛旓細锛堜粬锛夋瘡娆″悆楗墠灏变細绁娓旂縼 鍘熸枃锛氭眰涓堜汉锛屼笉鑳藉緱锛屾瘡椋熻緞绁箣姣忛㈠悆楗氨绁粬銆璇戞枃锛氭兂瑕佹壘閭ｆ笖缈侊紝鍗存棤娉曟壘鍒帮紝浠栨瘡娆″悆楗墠灏变細绁娓旂縼銆
绛旓細澶彶鍏洶:鈥滄ㄦ瘨涔嬩簬浜虹敋鐭ｅ搲!鐜嬭呭皻涓嶈兘琛屼箣浜庤嚕涓,鍐靛悓鍒椾箮!鍚戜护浼嶅瓙鑳ヤ粠濂勘姝,浣曞紓铦艰殎銆傚純灏忎箟,闆ぇ鑰,鍚嶅瀭浜庡悗涓,鎮插か!鏂瑰瓙鑳ョ獦浜庢睙涓,閬撲篂椋熴傚織宀傚皾椤昏嚲蹇橀儮閭?鏁呴殣蹇嶅氨鍔熷悕,闈炵儓涓堝か瀛拌兘鑷存鍝?鈥 (閫夎嚜銆婂彶璁奥浼嶅瓙鑳ュ垪浼銆嬫湁鍒犺妭) 3. 浼嶅瓙鑳鏂囪█鏂囩炕璇 鍚寸帇澶樊瑕佹敾鎵撻綈浼嶈儱璇:琛岄綈涓...
绛旓細浜庢槸/鐢冲寘鑳璧扮Е/鍛婃 浜＄殑鎰忔濇槸閫冭窇 鍙や唬鎵鏈夌殑浜￠兘鏄冭蛋鐨勬剰鎬 闉槸鍔ㄨ瘝 鐢ㄩ灜瀛愭娊 璧版槸璺戠殑鎰忔 杩欓噷鍙互鐢ㄢ滃璧扳濆仛瑙ｉ噴 妤氬浗铏界劧娌℃湁閬撲箟锛屼絾鏄湁鐢冲寘鑳ヨ繖鏍风殑鑷ｅ瓙锛屾庝箞鍙兘涓嶅瓨娲讳笅鍘诲憿锛熷嚭鍏电殑鍘熷洜灏辨槸鎰熷康鐢冲寘鑳ュ妤氬浗鐨勫繝涔 鐢冲寘鑳ユ槸涓涓繝鑷ｏ紝鑳藉涓轰簡鑷繁鐨勫浗瀹剁壓鐗茶嚜宸 ...
绛旓細涓撹,鏄惔鍥藉爞閭戜汉.浼嶅瓙鑳閫冪妤氬浗鍒板惔鍥,浜嗚В涓撹鐨勬墠鑳.浼嶅瓙鑳ヨ鍒板惔鐜嬪儦浠ュ悗,鎷胯浼愭鍥界殑濂藉鍔濊鍚寸帇.鍚村叕瀛愬厜璇:"閭ｄ釜浼嶅憳(浼嶅瓙鑳)鐨勭埗浜插拰鍝ュ摜琚鍥藉姝昏岃璁ㄤ紣妤氬浗,鏄紞鍛樻兂鑷繁鎶ョ浠,涓嶅彲鑳戒负鍚村浗鐫鎯."鍚寸帇灏辨病鏈夊惉浠庝紞瀛愯儱鐨勬剰瑙.浼嶅瓙鑳ョ煡閬撳叕瀛愬厜鎯虫潃鍚寸帇鍍,灏辫:"鍏瓙鍏夊績閲屾湁鑷繁鐨勪簨...
