越王勾践的翻译
1、原文
吴王夫差将伐齐，子胥曰：『不可。夫齐之与吴也，习俗不同，言语不通，我得其地不能处，得其民不得使。夫吴之与越也，接土邻境，壤交通属，习俗同，言语通，我得其地能处之，得其民能使之。越于我亦然。夫吴、越之势不两立。越之于吴也，譬若心腹之疾也，虽无作，其伤深而在内也。夫齐之于吴也，疥癣之病也，不苦其已也，且其无伤也。今释越而伐齐，譬之犹惧虎而刺猏，虽胜之，其后患未央。』太宰嚭曰：『不可。君王之令所以不行于上国者，齐、晋也。君王若伐齐而胜之，徙其兵以临晋，晋必听命矣，是君王一举而服两国也，君王之令必行于上国。』夫差以为然，不听子胥之言，而用太宰嚭之谋。子胥曰：『天将亡吴矣，则使君王战而胜。天将不亡吴矣，则使君王战而不胜。』夫差不听。子胥两袪高蹶而出于廷，曰：『嗟乎！吴朝必生荆棘矣。』夫差兴师伐齐，战于艾陵，大败齐师，反而诛子胥。子胥将死曰：『与！吾安得一目以视越人之入吴也？』乃自杀。夫差乃取其身而流之江，抉其目，着之东门，曰：『女胡视越人之入我也？』居数年，越报吴，残其国，绝其世，灭其社稷，夷其宗庙，夫差身为擒。夫差将死曰：『死者如有知也，吾何面以见子胥于地下？』乃为幎以冒面死。夫患未至，则不可告也；患既至，虽知之无及矣。故夫差之知于子胥也，不若勿知。
2、翻译
吴王夫差要去攻打齐国，伍子胥说：“不行。齐国与吴国，习俗不同，言语不通，即使我们得到齐国的土地也不能与齐人相处，得到齐国的百姓也不能完全役使。而吴国与越国接壤，道路相连，习俗一致，言语相通。我们得到越国的土地就能够与越人相处，得到越国的百姓就能够役使。越国对于我国是如此。吴国与越国势不两立，越国对于吴国如同心腹之疾，虽然没有发作，但它造成的伤害深重而且处于体内。而齐国对于吴国只是癣疥之疾，不愁治不好，况且也没什么妨害。如今舍弃越国而去讨伐齐国，这就像是担心虎患却去猎杀野猪一样，虽然打胜，但也不能除去后患。”太宰嚭说：“不能听信伍子胥的话。君王您的命令之所以在中原行不通；是因为齐、晋两国的原因。君主如果进攻齐国并战胜它，然后移兵直压晋国边境，晋国一定会俯首听命。这是君王一举而收服两个国家啊！这样，君王的命令一定会在中原各国得到推行。”夫差不听从伍子胥的话，而采用了太宰嚭的计谋。
伍子胥说：“上天想要灭亡吴国的话，就让君主打胜仗吧；上天不想灭亡吴国的话，就让君主打败仗。”夫差不听。伍子胥提起衣服，大步从朝廷中走了出去，说：“唉！吴国的朝堂一定会成为废墟了！”夫差兴兵伐齐，与齐军在艾陵交战，把齐军打得大败。回来以后就要杀伍子胥。伍子胥说：“我怎么才能留下一只眼睛看越军攻入吴国呢？”说完就自杀了。夫差把他的尸体扔到江里，把他的眼睛挖出来挂在国都的东门，然后说：“你不会看到越军侵入吴国的！”过了几年，越人攻破了吴国的国都，夷平了吴国的宗庙，夫差本人也被活捉。夫差临死时说：“死人如果有知的话，我有什么脸面在地下见伍子胥呢！”于是以巾盖脸自杀了。
绛旓細鍚寸帇璧﹀厤瓒婄帇涔嬪悗锛瓒婄帇鍕捐返鍥炲埌鏁呭浗锛屽氨鎽堝純浼樿鐨勭敓娲伙紝娈氱簿绔檻锛屽湪搴т綅涓婃斁缃嫤鑳嗭紝鍧愬崸閮借鐪嬩竴鐪嬶紝楗涔嬪墠涔熻灏濅竴涓嬭嫤鑳嗭紝璇达細鈥滀綘闅鹃亾蹇樿浜嗗湪浼氱ń鍙楀埌鐨勮昏颈鍚楋紵鈥濓紙鍕捐返锛変翰鑷弬鍔犺曚綔锛屼粬鐨勫か浜鸿嚜宸辩汉缁囷紝鍚冪殑楗閲岄潰涓嶅姞鑲夛紝绌跨殑琛ｆ湇娌℃湁澶嶆潅鐨勯鑹插拰鑺辩汗锛屾姌鑺備笅浜わ紝灏婇噸璐や汉锛岀ぜ閬囧瀹...
绛旓細鍏朵腑鍏夋潃鐖朵箣浠囧氨鏈夊惔鐜嬪か宸笌瓒婄帇鍕捐返鐨涓瀵逛笉瑙ｄ箣浠囷紱浼嶅瓙鑳ヤ笌骞崇帇鐨勪竴瀵规繁浠囧ぇ鎭紱閮у叕涓庡钩鐜嬬殑鏉鐖朵箣浠囷紱鐧藉叕涓庨儜鐜嬨佸瓙瑗跨殑鐢熸涔嬫仺锛岀浉浜掔┛鎻掞紝鑺傚绱у噾锛屾湁鏉′笉绱娿傝瘹濡傚お鍙插叕鎵璇达紝鎬ㄦ瘨瀵逛簬浜烘潵璇村疄鍦ㄦ槸澶帀瀹充簡銆3銆佷汉鐗╁舰璞 浼嶅瓙鑳ョ殑鎬ф牸鏄氳繃澶氳搴﹀埢鐢荤殑銆備粬澶磋剳娓呮锛岀湅闂灏栭攼锛...
绛旓細鍘熸枃 鍚存棦璧﹁秺锛瓒婄帇鍕捐返鍙嶅浗锛屼箖鑻﹁韩鐒︽濓紝缃儐浜庡潗锛屽潗鍗у嵆浠拌儐锛岄ギ椋熶害灏濊儐涔熴傛洶锛氣滄睗蹇樹細绋戒箣鑰婚偑锛熲濊韩鑷曚綔锛屽か浜鸿嚜缁囷紱椋熶笉鍔犺倝锛岃。涓嶉噸閲囷紱鎶樿妭涓嬭搐浜猴紝鍘氶亣瀹惧锛涙尟璐悐姝伙紝涓庣櫨濮撳悓鍏跺姵銆璇戞枃 鍚寸帇宸茬粡璧﹀厤浜嗚秺鐜嬶紝锛堣浠栧洖浜嗚秺鍥斤紝锛夎秺鐜嬪嬀璺垫椂鏃跺埢鍒绘兂鐫濡備綍澶嶅浗锛屼簬鏄氨姣忓ぉ...
绛旓細銆婂崸钖皾鑳嗐嬬殑鏂囪█鏂缈昏瘧锛氬惔鐜嬪凡缁忚郸鍏嶄簡瓒婄帇锛岋紙瓒婄帇鍕捐返鏃舵椂鍒诲埢鎯崇潃濡備綍澶嶅浗锛屼簬鏄氨姣忓ぉ鍔崇疮鍦版濈储鐫锛岃繕鎶婁竴涓嫤鑳嗘寕鍦ㄥ骇浣嶄笂闈紝姣忓ぉ鍧愪笅浼戞伅銆佽汉涓嬬潯瑙変箣鍓嶏紝閮借浠拌捣澶村皾灏濊嫤鑳嗙殑婊嬪懗锛屽悆楗枬姘翠箣鍓嶄篃瑕佸厛灏濆皾鑻﹁儐銆備粬甯稿父瀵硅嚜宸辫锛氣滀綘闅鹃亾宸茬粡蹇樿浜嗗湪浼氱ń灞变笂鎵鍙楃殑鑰昏颈浜嗕箞锛熲濅粬浜茶嚜鍒...
绛旓細璇戞枃锛瓒婄帇鍕捐返閫瀹堝埌浼氱ń灞变笂锛屽悜涓夊啗涓嬩护璇达細鈥滃嚒鏄垜鐖惰緢鍏勫紵鍜岄粠姘戠櫨濮擄紝鍙鏈夎兘澶熷府鍔╂垜鍑鸿皨鍒掔瓥鎵撹触鍚村浗鐨勶紝鎴戝皢鍜屼粬鍏卞悓绠＄悊瓒婂浗鐨勬斂浜嬨傗濄婂嬀璺电伃鍚淬嬭祻鏋 鏂囩珷涓钀界瑪鐩村啓鍕捐返銆傚嬀璺靛け璐ュ悗锛屾鐜囦簲鍗冩畫鍏甸瀹堜簬浼氱ń灞变笂銆傝繖鏃剁殑浠栵紝鏄竴浣嶅け璐ュ悗鐥涘畾鎬濈棝銆佺浖鏈涢洩鑰诲鍥界殑鍚涗富銆傚叏鏂囧垎涓夐儴鍒...
绛旓細璇戞枃瓒婄帇鍕捐返涓庡惔鍥戒氦鎴樺け璐,鍥藉鐮存畫,浜烘皯浼や骸,鑷繁鍙堣鍥村洶鍦ㄤ細绋姐傝繖鏃跺嬀璺垫槸鍐呭績鎰ゆ仺銆佽儐姘旇豹澹, *** 璞皵鍍忔秾娉,璁粌閫夋嫈澹叺,鍐冲績璧存堡韫堢伀涓庡惔鍥藉喅涓闆岄泟銆 浣嗙粡杩囧ぇ鑷ｆ枃绉嶇殑鍔濊,浠ュ眻杈辨潯浠跺拰鍚村浗杈炬垚鍗忚,鍕捐返浜茶嚜涓哄惔鐜嬩綔鑷ｄ粏,濡诲瓙涓哄惔鐜嬩綔濂翠粏;鍙堜翰鑷墽鎴堜负鍚寸帇鐗甸┈寮閬,缁忚繃杩欐牱澶氬勾鐨勫崸钖皾鑳,缁堜簬鍦...
绛旓細瓒婄帇鍕捐返鐏惔鍘熸枃缈昏瘧锛屽洖绛斿涓嬶細瓒婄帇鍕捐返鍏佃触閫瀹堜簬浼氱ń灞变笂锛屼簬鏄悜涓夊啗浼犱护璇达細鈥滃嚒鏄垜鐖惰佸厔寮熷強鍚屽鐨勫畻鏃忎腑锛屾湁鑳藉府鍔╂垜璋嬪垝浣垮惔鍥藉啗闃熼鍏电殑锛屾垜鎰垮悓浠栧叡鍚屾墽鎺岃秺鍥界殑鍥芥斂銆傗濆ぇ澶枃绉嶈繘鍓嶅洖绛旇锛氣滄垜鍚鍋氱敓鎰忕殑浜猴紝澶忓ぉ灏卞紑濮嬪偍澶囩毊璐э紝鍐ぉ鍒颁簡鍒欏紑濮嬪偍澶囬夯甯冿紝鏃卞鍒颁簡灏卞紑濮嬪偍澶囪垷鑸癸紝...
绛旓細璇戞枃锛瓒婄帇鍕捐返褰撳浗鍚涚殑绗笁骞村氨鎯宠繘鏀诲惔鍥斤紝鑼冭牎杩涜鍔濋樆浠栬锛氣滄不鐞嗗浗瀹舵湁涓夌涓嶅悓鐨勬儏鍐碉細 鍥藉娍鏄岀洓鏃跺簲鑰冭檻濡備綍闀挎湡淇濇寔;閬囧埌鍊捐鐨勫▉鑳佹椂搴旇冭檻濡備綍杞嵄涓哄畨; 杩樿閲囧彇閫傚綋鐨勬湁鑺傚埗鐨勬斂娌绘帾鏂斤紝鍋氬埌鏈夋潯涓嶇磰銆傗濆嬀璺佃锛氣滄庝箞鍘诲仛杩欎笁浠朵簨? 鈥 鑼冭牎鍥炵瓟璇达細鈥滀繚鎸佹槍鐩堬紝灏辫鏁堟硶涓婂ぉ; 鎵跺嵄瀹...
绛旓細缈昏瘧锛氬張缁忚繃浜斿勾锛屽惔鍐涜浼愯秺鍥姐瓒婄帇鍕捐返鐜囬鍐涢槦杩庢垬锛屽湪濮戣嫃鎵撹触浜嗗惔鍐涳紝鍑讳激浜嗗惔鐜嬮槚搴愮殑鑴氳毒锛屽惔鍐涢鍗淬傞槚搴愮殑鍒涗激鍙戜綔锛屼复姝诲墠瀵瑰お瀛愬か宸锛氣滀綘鑳藉繕鎺夊嬀璺垫潃浜嗕綘鐨勭埗浜插悧?鈥濆か宸洖绛旇锛氣滀笉鏁㈠繕璁般傗濆綋澶╂櫄涓婏紝闃栧簮灏辨浜嗐傚か宸户浣嶅惔鐜嬩互鍚庯紝浠荤敤浼毉鍋氬お瀹帮紝鎿嶇粌澹叺銆備簩骞村悗鏀绘墦瓒婂浗锛屽湪...
绛旓細鍙茶銆婂惔鏃㈣郸瓒娿嬪師鏂囧強缈昏瘧 鏃堕棿锛2018-12-12 18:09:37 鏉ユ簮锛氬彜璇楁枃缃 浣滆咃細鏈煡 鐐瑰嚮锛 527 娆 鍘熸枃 鍚存棦璧﹁秺锛瓒婄帇鍕捐返鍙嶅浗锛屼箖鑻﹁韩鐒︽濓紝缃儐浜庡潗锛屽潗鍗у嵆浠拌儐锛岄ギ椋熶害灏濊儐涔熴傛洶锛氣滃コ蹇樹細绋戒箣鑰婚偑?鈥濊韩鑷曚綔锛屽か浜鸿嚜缁;椋熶笉鍔犺倝锛岃。涓嶉噸閲;鎶樿妭涓嬭搐浜猴紝鍘氶亣瀹惧;鎸传...
