濠州定远县一弓手文言文翻译
“濠州定远县一弓手”出自《梦溪笔谈·权智》，原文以及翻译如下：
【原文】
濠州定远县一弓手善用矛。有一偷亦精此技，每欲与决生死。一日，弓手因事至村，值偷适在市饮，势不可避，遂曳矛而斗。观者如堵。久之，各未能进，弓手忽谓偷曰：“尉至矣，我与你皆健者，汝敢与我尉前决生死乎？”偷曰：“诺！”弓手应声刺之而毙，盖乘其隙也。
【译文】
濠州定远县有一名弓箭手善于用矛，有一个小偷儿也是个使用矛的好手，两个人一直都想找个机会决出胜负。一天，弓箭手有事到村中，正好遇到这个小偷儿在集市喝酒，两个人相见后形势无法避让，于是各自拿矛决斗，围观的人形成了一堵人墙。
两个人缠斗了很长时间，却一直不能分出胜负。弓箭手突然对小偷儿说：“县尉来了，我和你都是勇健之人，你敢和我在县尉面前决一生死吗？”小偷儿说：“好啊！”弓箭手却应声刺向小偷儿，小偷儿应声倒地毙命。
创作背景
本文讲述了弓箭手钻了小偷的空子，保全了自己的安全，也赢得了决斗的胜利。所以我们做事情单靠勇猛和力量不能达到目的时，不要一味蛮干，要开动脑筋想办法，用智慧取胜。
《梦溪笔谈》，北宋科学家、政治家沈括（1031-1095）撰，体裁笔记体著作。大约成书时代公元1086年－1093年。此书收录了沈括一生的所见所闻和见解。是一部笔记本百科全书式著作，世人称为“中国科学史上里程碑”。该书在国际亦受重视，英国科学史家李约瑟评价为“中国科学史上的坐标”。
以上内容参考百度百科-梦溪笔谈
绛旓細銆愯瘧鏂囥婵犲窞瀹氳繙鍘挎湁涓鍚嶅紦绠墜鍠勪簬鐢ㄧ煕锛屾湁涓涓皬鍋峰効涔熸槸涓娇鐢ㄧ煕鐨勫ソ鎵嬶紝涓や釜浜轰竴鐩撮兘鎯虫壘涓満浼氬喅鍑鸿儨璐銆備竴澶╋紝寮撶鎵嬫湁浜嬪埌鏉戜腑锛屾濂介亣鍒拌繖涓皬鍋峰効鍦ㄩ泦甯傚枬閰掞紝涓や釜浜虹浉瑙佸悗褰㈠娍鏃犳硶閬胯锛屼簬鏄悇鑷嬁鐭涘喅鏂楋紝鍥磋鐨勪汉褰㈡垚浜嗕竴鍫典汉澧欍備袱涓汉缂犳枟浜嗗緢闀挎椂闂达紝鍗翠竴鐩翠笉鑳藉垎鍑鸿儨璐熴傚紦绠墜绐佺劧...
绛旓細婵犲窞瀹氳繙鍘夸竴寮撴墜鏂囪█鏂囩炕璇戝涓嬶細缈昏瘧锛婵犲窞瀹氳繙鍘挎湁涓涓紦鍏碉紝鍠勪簬浣跨敤闀跨煕锛岃繙杩戝悓琛岄兘鐣忔湇浠栫殑鎶鑳姐傛湁涓涓皬鍋蜂篃鍠勪簬鍑诲埡锛屽父甯歌攽瑙嗗畼鍐锛屾儫涓庤繖浣嶅紦鍏垫妧鑹轰笉鐩镐笂涓嬶紝璇达細鈥滀笌寮撳叺鐩歌涓瀹氳杩涜鐢熸鍐虫枟銆傗濅竴澶╋紝寮撳叺鍥犲叕浜嬫潵鍒扮爜澶达紝鎭伴㈠皬鍋峰湪甯傝倖鍠濋厭锛屾潵鍔胯繀鐚涳紝涓嶅彲韬查伩锛屽氨鎷栫煕鏉ユ枟锛屽洿瑙傜殑...
绛旓細寮撴墜搴斿０鍒轰箣锛屼竴涓捐屾瘷锛岀洊涔橀殭涔熴傘愮炕璇戙婵犲窞瀹氳繙鍘挎湁涓涓紦绠墜锛屽杽浜庝娇鐢ㄩ暱鐭涳紝杩滆繎鍚岃閮戒僵鏈嶄粬鐨勬妧鑳銆傛湁涓涓皬鍋蜂篃鍠勪簬鍑诲埡锛屽父甯歌攽瑙嗗畼鍐涳紝鍙槸涓庤繖浣嶅紦绠墜鎶鑹轰笉鐩镐笂涓嬶紝璇达細涓庡紦绠墜鐩歌涓瀹氳杩涜鐢熸鍐虫枟銆備竴澶╋紝寮撶鎵嬪洜鍏簨鏉ュ埌鐮佸ご锛屾伆閫㈠皬鍋峰湪甯傝倖鍠濋厭锛屽娍涓嶅彲閬匡紝灏辨嬁鐭涙潵鍜屼粬鎵...
绛旓細鍏ㄦ枃缈昏瘧锛氭繝宸炲畾杩滃幙鏈変竴涓紦绠墜锛浠栨槸浣跨敤寮撶鐨勫ソ鎵嬶紝浣嗕粬鍗存湁涓涓緢濂囨殑涔犳儻锛岄偅灏辨槸浠栨瘡娆″彂灏勫紦绠墠锛屽繀椤昏鍏堥灎韬悜寮撶閬撴瓑銆傛湁浜洪棶浠栦负浠涔堣繖涔堝仛锛屼粬璇达細“浜轰箣甯告儏锛岄兘閲嶈鐢熷懡銆傛垜鐢ㄥ紦绠皠鏉鍒汉锛屼笉鏄浜嗕粬鐨勬у懡鍚楋紵鎵浠ユ垜瑕佸厛鍚戝紦绠亾姝夛紝鐒跺悗鍐嶅彂灏勩”杩欎釜璇存硶浼犲埌...
绛旓細璇戞枃锛婵犲窞瀹氳繙鍘挎湁涓涓紦绠墜锛屽杽浜庝娇鐢ㄩ暱鐭涳紝杩滆繎鍚岃閮界晱鏈嶄粬鐨勬妧鑳銆傛湁涓涓己鐩椾篃鍠勪簬鍑诲埡锛屽父甯歌攽瑙嗗畼鍐涳紝鎯熶笌杩欎綅寮撶鎵嬫妧鑹轰笉鐩镐笂涓嬶紝璇达細鈥滀笌寮撶鎵嬬浉瑙佷竴瀹氳杩涜鐢熸鍐虫枟銆傗濅竴澶╋紝寮撶鎵嬪洜鍏簨鏉ュ埌鏉戦噷锛屾伆閫㈠己鐩楀湪甯傝倖鍠濋厭锛屽娍涓嶅彲閬匡紝灏辨嫋鐭涙潵鏂楋紝鍥磋鐨勪汉寰堝銆傝涔咃紝涓や汉閮藉兊鎸佷笉杩涖
绛旓細缈昏瘧锛婵犲窞瀹氳繙鍘挎湁涓涓紦绠墜銆傚寳瀹嬄锋矆鎷婃ⅵ婧瑪璋埪锋潈鏅恒嬪師鏂 婵犲窞瀹氳繙鍘夸竴寮撴墜锛屽杽鐢ㄧ煕锛岃繙杩戠殕鏈嶅叾鑳姐傛湁涓鍋蜂害鍠勫嚮鍒猴紝甯歌攽瑙嗗畼鍐涳紝鍞笌姝ゅ紦鎵嬩笉鐩镐笅锛屾洶锛氣滆蹇呬笌涔嬪喅鐢熸銆傗濅竴鏃ワ紝寮撴墜鑰呭洜浜嬭嚦鏉戞锛岄傚煎伔鍦ㄥ競楗厭锛屽娍涓嶅彲閬匡紝閬傛洺鐭涜屾枟銆傝鑰呭鍫靛銆備箙涔嬶紝鍚勬湭鑳借繘銆傚紦鎵...
绛旓細涓嬮潰璇锋璧忔垜涓哄ぇ瀹跺甫鏉ユ繝宸寮撴墜鏂囪█鏂囩炕璇锛屽笇鏈涘澶у鏈夋墍甯姪銆傞槄璇讳笅闈㈣瘲姝岋紝瀹屾垚棰樼洰銆婵犲窞瀹氳繙鍘鈶涓寮撴墜鈶★紝鍠勭敤鐭涳紝杩滆繎鐨嗘湇鍏惰兘銆傛湁涓鍋蜂害鍠勫嚮鍒猴紝甯歌攽瑙嗗畼鍐涳紝鍞笌姝ゅ紦鎵嬩笉鐩镐笅锛屾洶锛氳蹇呬笌涔嬪喅鐢熸銆備竴鏃ワ紝寮撴墜鑰呭洜浜嬭嚦鏉戞鈶紝閫傚煎伔鍦ㄥ競楗厭锛屽娍涓嶅彲閬匡紝閬傛洺鐭涜屾枟銆傝鑰呭鍫靛...
绛旓細婵犲窞瀹氳繙鍘鏈変竴涓杽浜庝娇鐢寮撴墜锛屽杽浜庝娇鐢ㄧ煕锛岃繙杩戠殑浜洪兘浣╂湇浠栫殑鎵嶈兘銆傛湁涓涓皬鍋蜂篃涔熷杽浜庢悘鏂楋紝甯稿父钄戣瀹樺叺锛屽彧鏄拰杩欎釜寮撴墜锛堢殑姝﹀伐锛変笉鐩镐笂涓嬨傝锛氣滃鏋滆鍒帮紙浠栵級锛屼竴瀹氬拰浠栧喅涓姝绘垬銆傗濅竴澶╋紝寮撴墜鍥犱负鏈変簨鍒颁簡閭ｄ釜鏉戯紝鍒氬ソ閬囧埌灏忓伔鍦ㄥ競鍦哄枬閰掞紝閬夸笉寮锛屽氨鎷跨潃鐭涗笌浠栦簤鏂楋紝瑙傜湅鐨勪汉鍥村緱鍍忓...
绛旓細璇戞枃 婵犲窞瀹氳繙鍘挎湁涓涓紦鍏锛屽杽浜庝娇鐢ㄩ暱鐭涳紝杩滆繎鍚岃閮界晱鏈嶄粬鐨勬妧鑳姐傛湁涓涓皬鍋蜂篃鍠勪簬鍑诲埡锛屽父甯歌攽瑙嗗畼鍐涳紝鎯熶笌杩欎綅寮撳叺鎶鑹轰笉鐩镐笂涓嬶紝璇达細鈥滀笌寮撳叺鐩歌涓瀹氳杩涜鐢熸鍐虫枟銆傗濅竴澶╋紝寮撳叺鍥犲叕浜嬫潵鍒扮爜澶达紝鎭伴㈠皬鍋峰湪甯傝倖鍠濋厭锛屾潵鍔胯繀鐚涳紝涓嶅彲韬查伩锛屽氨鎷栫煕鏉ユ枟锛屽洿瑙傜殑浜哄緢澶氥傝涔咃紝涓や汉閮藉兊鎸佷笉杩涖...
绛旓細婵犲窞瀹氳繙鍘挎湁涓涓紦绠墜锛屽杽浜庝娇鐢ㄩ暱鏋紝杩滆繎鐨勪汉閮戒僵鏈嶄粬鐨勬湰棰嗐傛湁涓涓醇浜猴紝涔熸搮闀跨敤鐭涘嚮鍒猴紝缁忓父钄戣瀹樺叺鐨勬湰棰嗭紝鍙槸璺熻繖涓紦鎵嬬殑姝﹁壓涓嶇浉涓婁笅锛岃锛氣滄垜瑙佷簡浠栦竴瀹氳窡浠栫敓姝诲喅鎴樸傗濅竴澶╋紝閭ｄ釜寮撴墜鍥犱负鏈変簨璧板埌鏉戝瓙閲岋紝姝ｅソ纰颁笂閭ｈ醇浜哄湪琛楀競涓婂枬閰掞紝褰撴椂鐨勬儏褰㈠凡缁忎笉鑳介伩璁╋紝浜庢槸涓や釜浜烘嬁鐫闀跨煕...
