乔山人善琴文言文翻译
《乔山人善琴》文言文翻译如下：
在开国初年，有个乔山人善于弹琴。他弹琴的指法地精湛，曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭，多次地弹奏，使飞鸟感到凄凉，使鹘鸟感到寒冷，一起应和着悲哀地鸣叫。
后来游历到楚国，在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一听老妇人听了琴音，非常感动，不禁感叹惋惜。曲子已经弹奏完了，乔山人叹息道：我弹琴大半辈子，没想到在这里遇见了知音。
乔山人敲门问她，老妇人说道：我的丈夫活着的时候，是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声，极像我老伴弹棉花的声音罢了。乔山人一句话都没说地走开了。
作者：清代徐珂。
原文：国初，有乔山人者善弹琴。精于指法，尝得异人传授。每于断林荒荆间，一再鼓之，凄禽寒鹘，相和悲鸣。后游郢楚，于旅中独奏洞庭之曲。
邻媪闻之，咨嗟惋叹。既阕，曰：吾抱此半生，不谓遇知音于此地。款扉扣之。媪曰：吾夫存日，以弹絮为业。今客鼓此，酷类其声耳。山人默然而反。
《乔山人善琴》赏析
每于断林荒荆间，一再鼓之，凄禽寒鹘，相和悲鸣。通过侧面描写烘托，表现出乔山人技艺之高超，连鸟禽都为之悲伤。表达了对民间艺术的赞叹，和《口技》一样都从侧面和正面进行描述，侧面更能突出乔山人琴技超群，技艺精湛。
然而，在邻媪听来，乔山人弹奏的琴声像弹棉絮一样。她之所以有所感触，也只是因为琴声与弹棉花声音相似，继而想起自己过世的老伴。她根本就不知道琴声要表现的主旨，这也更表现出了乔山人因知音难寻的伤心心情。
以上内容参考：百度百科-乔山人善琴
绛旓細璇戞枃锛鍦ㄥ紑鍥藉垵骞达紝鏈変釜涔斿北浜哄杽浜庡脊鐞淬備粬寮圭惔鐨勬寚娉曞緢绮炬箾锛屾浘缁忓緱鍒拌繃楂樹汉浼犳巿銆備粬甯稿父鍦ㄨ崚灞遍噹宀紝澶氭鍦板脊濂忥紝浣块楦熸劅鍒板噭鍑夛紝浣块箻楦熸劅鍒板瘨鍐凤紝涓璧峰簲鍜岀潃鎮插搥鍦伴福鍙傚悗鏉(浠)娓稿巻鍒版鍥斤紝鍦ㄦ梾搴楃嫭鑷脊濂忔礊搴洸銆傞殧澹佺殑涓浣嶈佸浜哄惉浜嗙惔闊筹紝闈炲父鎰熷姩锛屼笉绂佹劅鍙规儖鎯溿傦紙鏇插瓙锛夊凡缁忓脊濂忓畬浜嗭紝锛堜箶...
绛旓細1. 涔斿北浜哄杽鐞 缈昏瘧 涔斿北浜哄杽鐞寸殑缈昏瘧锛 鍦ㄥ紑鍥界殑鏃跺欙紝鏈変釜涔斿北浜哄杽浜庡脊鐞淬備粬鏇剧粡寰楀埌杩囨澃鍑虹殑鐞村笀浼犳巿锛屽脊鐞寸殑鎸囨硶寰堢簿婀銆傛瘡褰撲粬鍦ㄥ北閲庢灄闂村脊鐞存椂锛屼竴閬嶅張涓閬嶏紝杩為楦熷拰鍑剁寷鐨勯箻閮戒负涔嬫偛楦ｃ備竴娆′粬娓稿巻鍒版閮紝鍦ㄦ梾搴楀脊濂忔礊搴洸銆傞殧澹佺殑涓浣嶈佸浜哄惉浜嗙惔闊筹紝闈炲父鎰熷姩锛屼笉绂佹劅鍙规儖鎯溿傛洸瀛愬脊...
绛旓細鍥藉垵鏈変箶灞变汉鑰呭杽寮鐞存枃瑷鏂囩炕璇濡備笅锛1銆佸湪寮鍥藉垵骞达紝鏈変竴浣嶅悕鍙涔斿北浜哄杽浜庡脊鐞淬備粬鐨勫脊鐞存妧鑹洪潪甯哥簿婀涳紝鏇剧粡甯堜粠楂樹汉锛屾繁寰楀叾浼犮備粬甯稿父鍦ㄨ崚灞遍噹宀脊濂忥紝浣垮緱椋為笩鎮查福锛屽瘨椋庡嚊鍐斤紝涓庝粬鐨勭惔澹扮浉浜掑懠搴旓紝钀ラ犲嚭涓绉嶆偛鍑夌殑姘涘洿銆2銆佸悗鏉ワ紝涔斿北浜烘父鍘嗗埌浜嗘鍥斤紝鍦ㄦ梾搴楅噷鐙嚜寮瑰鐫娲炲涵鏇层傞殧澹佺殑涓...
绛旓細涔斿北浜哄杽鐞 娓吢峰緪鐝 鍥藉垵锛屾湁涔斿北浜鸿呭杽寮圭惔銆傜簿浜庢寚娉曪紝灏濆緱寮備汉浼犳巿銆傛瘡浜庢柇鏋楄崚鑽嗛棿锛屼竴鍐嶉紦涔嬶紝鍑勭瀵掗箻鈶狅紝鐩稿拰鎮查福銆傚悗娓搁儮妤氣憽锛屼簬鏃呬腑鐙娲炲涵涔嬫洸銆傞偦濯憿闂讳箣锛屽挩鍡熸儖鍙广傛棦闃曗懀锛屾洶锛氣滃惥鎶辨鍗婄敓锛屼笉璋撻亣鐭ラ煶浜庢鍦般傗濇鎵夆懁鎵ｂ懃涔嬨傚鏇帮細鈥滃惥澶瓨鏃ワ紝浠ュ脊绲负涓氥備粖...
绛旓細涓嶇鎰熷徆鎯嬫儨銆傛洸瀛愬脊濂忓畬浜嗭紝涔斿北浜鍙规伅閬擄細鈥滄垜寮圭惔澶у崐杈堝瓙锛岀粓浜庡湪杩欓噷閬囪浜嗙煡闊筹紒鈥濅竴浼氭湁浜烘暡闂紝鑰佸浜鸿繘鏉ヨ閬擄細鈥滄垜鐨勮佷即娲荤潃鐨勬椂鍊欙紝鏄脊妫夎姳鐨勩備粖澶╁惉瑙佷綘鍦ㄨ繖閲屽脊鐞达紝澶儚鎴戣佷即寮规鑺辩殑澹伴煶浜嗐傗濇棤闈炶〃杈句袱绉嶆剰鎬濓細1銆佸鐗涘脊鐞...2銆佷箶灞变汉寮圭惔鎶鏈お鐑傦紝杩樿嚜浠ヤ负鐞存妧寰堝ソ锛
绛旓細鏂囪█鏂鏄互鍙ゆ眽璇负鍩虹缁忚繃鍔犲伐鐨勪功闈㈣銆傛渶鏃╂牴鎹彛璇啓鎴愮殑涔﹂潰璇腑鍙兘灏卞凡缁忔湁浜嗗姞宸ャ傛枃瑷鏂囨槸涓浗鍙や唬鐨勪竴绉嶄功闈㈣瑷缁勬垚鐨勬枃绔狅紝涓昏鍖呮嫭浠ュ厛绉︽椂鏈熺殑鍙ｈ涓哄熀纭鑰屽舰鎴愮殑涔﹂潰璇傛帴涓嬫潵锛屾垜涓烘偍浠嬬粛浜嗐涔斿北浜哄杽鐞銆缈昏瘧璧忔瀽锛屾杩庢璧忎笌鍊熼壌銆傘愬師鏂囥戝浗鍒濓紝鏈変箶灞变汉鑰呭杽寮圭惔銆傜簿浜庢寚娉曪紝灏濆緱...
绛旓細浜庨棿闅旀梾涓棿闅旓紱2 鏂囪█鏂囩炕璇 涔斿北浜哄杽鐞 鍦ㄥ紑鍥界殑鏃跺欙紝鏈変釜涔斿北浜哄杽浜庡脊鐞翠粬浠ュ墠寰楀埌杩囧緢鏉板嚭鐨勭惔甯堜紶鎺锛屽脊鐞寸殑鎸囨硶寰堢簿婀涙瘡褰撲粬鍦ㄥ北閲庢灄闂村脊鐞存椂锛屼竴閬嶅張涓閬嶏紝杩為楦熷拰鍑剁寷鐨勯箻閮戒负涔嬫偛楦ｄ竴娆′粬娓稿巻鍒版閮紝鍦ㄦ梾搴楀脊濂忋2銆佷箶灞变汉鍠勭惔鐨勭炕璇戝湪寮鍥界殑鏃跺欙紝鏈変釜涔斿北浜哄杽浜庡脊鐞翠粬鏇剧粡寰楀埌杩...
绛旓細鍦ㄥ紑鍥藉垵骞达紝鏈変釜涔斿北浜哄杽浜庡脊鐞淬備粬寮圭惔鐨勬寚娉曞緢绮炬箾锛屾浘缁忓緱鍒拌繃楂樹汉浼犳巿銆備粬甯稿父鍦ㄨ崚灞遍噹宀紝澶氭鍦板脊濂忥紝浣块楦熷噭鍑夛紝浣块箻楦熷瘨鍐凤紝涓璧峰簲鍜岀潃鎮插搥鍦伴福鍙傚悗鏉(浠)娓稿巻鍒版鍥斤紝鍦ㄦ梾搴楃嫭鑷脊濂忔礊搴洸銆傞殧澹佺殑涓浣嶈佸浜哄惉浜嗙惔闊筹紝闈炲父鎰熷姩锛屼笉绂佹劅鍙规儖鎯溿傦紙鏇插瓙锛夊凡缁忓脊濂忓畬浜嗭紝锛堜箶灞变汉锛夊徆鎭亾...
绛旓細涓嶅Ε涔嬪锛屾暚璇锋寚姝ｃ2. 鏂囪█鏂囩炕璇 涔斿北浜哄杽鐞 鍦ㄥ紑鍥界殑鏃跺欙紝鏈変釜涔斿北浜哄杽浜庡脊鐞銆備粬浠ュ墠寰楀埌杩囧緢鏉板嚭鐨勭惔甯堜紶鎺堬紝寮圭惔鐨勬寚娉曞緢绮炬箾銆傛瘡褰撲粬鍦ㄥ北閲庢灄闂村脊鐞存椂锛屼竴閬嶅張涓閬嶏紝杩為楦熷拰鍑剁寷鐨勯箻閮戒负涔嬫偛楦ｃ備竴娆′粬娓稿巻鍒版閮紝鍦ㄦ梾搴楀脊濂忔礊搴洸銆傞殧澹佺殑涓浣嶈佸浜哄惉浜嗙惔闊筹紝闈炲父鎰熷姩锛屼笉绂佹劅鍙规儖鎯...
绛旓細6. 鏂囪█銆涔斿北浜哄杽鐞銆嬬殑娉ㄩ噴 鍥藉垵锛屾湁涔斿北浜鸿呭杽寮圭惔銆傜簿浜庢寚娉曪紝灏濃憼寰楀紓浜轰紶鎺堛傛瘡浜庢柇鏋楄崚鑽嗛棿锛屼竴鍐嶉紦涔嬶紝鍑勭瀵掗箻锛坓菙锛夆憽锛岀浉鍜屾偛楦ｃ傚悗娓搁儮锛坹菒ng锛夋鈶紝浜庢梾鈶句腑鐙娲炲涵涔嬫洸銆傞偦濯紙菐o锛夆懀闂讳箣锛屽挩鍡燂紙ji膿锛夋儖鍙广傛棦闃曗懁锛屾洶锛氣滃惥鎶辨鍗婄敓锛屼笉璋撻亣鐭ラ煶浜庢鍦般傗...
