后赤壁赋苏轼原文及翻译
后赤壁赋苏轼原文及翻译介绍如下：
后赤壁赋
是岁十月之望，步自雪堂，将归于临皋。二客从予过黄泥之坂。霜露既降，木叶尽脱， 人影在地，仰见明月，顾而乐之，行歌相答。已而叹曰：“有客无酒，有酒无肴，月白风 清，如此良夜何!”客曰：“今者薄暮，举网得鱼，巨口细鳞，状如松江之鲈。顾安所得酒 乎?”归而谋诸妇。妇曰：“我有斗酒，藏之久矣，以待子不时之需。”
于是携酒与鱼，复 游于赤壁之下。江流有声，断岸千尺;山高月小，水落石出。曾日月之几何，而江山不可复 识矣。予乃摄衣而上，履巉岩，披蒙茸，踞虎豹，登虬龙，攀栖鹘之危巢，俯冯夷之幽 宫。
盖二客不能从焉。划然长啸，草木震动，山鸣谷应，风起水涌。予亦悄然而悲，肃然而 恐，凛乎其不可留也。反而登舟，放乎中流，听其所止而休焉。时夜将半，四顾寂寥。适有 孤鹤，横江东来。翅如车轮，玄裳缟衣，戛然长鸣，掠予舟而西也。
须臾客去，予亦就睡。梦一道士，羽衣蹁跹，过临皋之下，揖予而言曰：“赤壁之游乐 乎?”问其姓名，俯而不答。“呜呼!噫嘻!我知之矣。畴昔之夜，飞鸣而过我者，非子也 邪?”道士顾笑，予亦惊寤。开户视之，不见其处。
飞鸣而过我者，非子也邪?”道士顾笑，予亦惊寤(wù )。开户视之，不见其处。
译文
这一年十月十五日，我从雪堂出发，准备回临皋亭。有两位客人跟随着我，一起走过黄泥坂。这时霜露已经降下，树叶全都脱落。我们的身影倒映在地上，抬头望见明月高悬。向四周看看，心里十分快乐;于是一面走一面吟诗，相互酬答。
过了一会儿，我叹惜地说：“有客人却没有酒，有酒却没有菜。月色皎洁，清风吹拂，这样美好的夜晚，我们怎么度过呢?”一位客人说：“今天傍晚，我撒网捕到了鱼，大嘴巴，细鳞片，形状就象吴淞江的鲈鱼。不过，到哪里去弄到酒呢?”我回家和妻子商量，妻子说：“我有一斗酒，保藏了很久，为了应付您突然的需要。”
就这样，我们携带着酒和鱼，再次到赤壁的'下面游览。长江的流水发出声响，陡峭的江岸高峻直耸;山峦很高，月亮显得小了，水位降低，礁石露了出来。才相隔多少日子，上次游览所见的江景山色再也认不出来了!我就撩起衣襟上岸，踏着险峻的山岩，拨开纷乱的野草;蹲在虎豹形状的怪石上，又不时拉住形如虬龙的树枝，攀上猛禽做窝的悬崖，下望水神冯夷的深宫。
两位客人都不能跟着我到这个极高处。我大声的长啸，草木被震动，高山与我共鸣，深谷响起了回声，大风刮起，波浪汹涌。我也不觉忧伤悲哀，感到恐惧，觉得这里使人害怕，不可久留。回到船上，把船划到江心，任凭它漂流到哪里就在哪里停泊。
这时快到半夜，望望四周，觉得冷清寂寞得很。正好有一只鹤，横穿江面从东边飞来，翅膀象车轮一样大小，尾部的黑羽如同黑裙子，身上的白羽如同洁白的衣衫，它嘎嘎地拉长声音叫着，擦过我们的船向西飞去。
过了会儿，客人离开了，我也回家睡觉。梦见一位道士，穿着羽毛编织成的衣裳，轻快地走来，走过临皋亭的下面，向我拱手作揖说：“赤壁的游览快乐吗?”我问他的姓名，他低头不回答。“噢!哎呀!我知道你的底细了。昨天夜晚，边飞边叫经过我船上的，不就是你吗?”道士回头笑了起来，我也忽然惊醒。开门一看，却看不到他在什么地方。
绛旓細绗笁娈靛熷楣ら亾澹殑姊﹀够涔嬪锛岃〃鐜版椃鐒惰眮杈剧殑鑳告鍜屾厱浠欏嚭涓栫殑鎬濇兂锛涗綔鑰鑻忚郊锛屽瓧瀛愮灮锛屽彿鈥滀笢鍧″眳澹濓紝涓栫О鈥鑻忎笢鍧鈥濓紝鍖楀畫璇椾汉銆佽瘝浜恒佹枃瀛﹀锛屾槸璞斁娲捐瘝浜虹殑涓昏浠ｈ〃涔嬩竴锛屽攼瀹嬪叓澶у涔嬩竴锛屼唬琛ㄤ綔鍝佹湁銆婃按璋冩瓕澶淬嬨併婅丹澹佽祴銆嬨併婅鎵垮ぉ瀵哄娓搞嬬瓑绛夛紱濂界殑锛屼互涓婂氨鏄湰鏈熷叧浜庛鍚庤丹澹佽祴銆嬬殑...
绛旓細鍚庤丹澹佽祴缈昏瘧鐨勫洖绛斿涓嬶細銆婂悗璧ゅ璧嬨嬫槸鍖楀畫鏂囧瀹鑻忚郊鍒涗綔鐨勪竴绡囪祴锛屼綔浜庡畫绁炲畻鍏冧赴浜斿勾锛1082锛夎船璋粍宸烇紙浠婃箹鍖楅粍鍐堬級鏃讹紝鏄婅丹澹佽祴銆嬬殑濮婂绡囥傛璧嬭娓歌丹澹佺殑鎵瑙併佹墍闂汇佹墍鎰燂紝浣嗕富瑕侀泦涓簬鍒涗綔涓诲闂瓟瀵逛簬鑷劧鍙婂巻鍙蹭汉鐢熺殑璁涓娿備富瀹㈠璇濓紝瀹為檯浠ｈ〃浜嗕綔鑰呮濇兂涓袱涓富瑕佹柟闈紝鑰岃壓鏈笂铏氬疄...
绛旓細鍚庤丹澹佽祴鏄腑鍥芥枃瀛﹀彶涓婄殑涓绡囦匠浣滐紝瀹冩槸鑻忚郊鍦ㄨ荡浠婚儭瀹堟椂璺粡璧ゅ鑰屼綔銆傝繖绡囨枃绔犱互鎻忓啓鍘嗗彶鎴樹簤涓轰富绾匡紝鎶掑彂浜嗚嫃杞肩殑蹇у浗蹇ф皯涔嬫儏锛屽悓鏃朵篃琛ㄨ揪浜嗕粬瀵瑰ソ鍙嬪懆鐟滅殑娣卞帤鎰熸儏銆備笅闈㈡垜浠潵璇︾粏浜嗚В涓涓嬭嫃杞间笌鍛ㄧ憸鐨勫弸璋娿傝嫃杞间笌鍛ㄧ憸鐨勫垵璇 鑻忚郊涓庡懆鐟滅殑鍒濊瘑鍙互杩芥函鍒板崡鍞愭椂鏈熴傚綋鏃讹紝鑻忚郊浠昏亴浜庡崡鍞愬宸炵煡宸烇紝...
绛旓細銆璧ゅ璧銆鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂囷細澹垖涔嬬锛屼竷鏈堟棦鏈涳紝鑻忓瓙涓庡娉涜垷娓镐簬璧ゅ涔嬩笅銆傛竻椋庡緪鏉ワ紝姘存尝涓嶅叴銆備妇閰掑睘瀹紝璇垫槑鏈堜箣璇楋紝姝岀獔绐曚箣绔犮傚皯鐒夛紝鏈堝嚭浜庝笢灞变箣涓婏紝寰樺緤浜庢枟鐗涗箣闂淬傜櫧闇叉í姹燂紝姘村厜鎺ュぉ銆傜炕璇戯細澹垖骞寸锛屼竷鏈堝崄鍏棩锛鑻忚郊涓庡弸浜哄湪璧ゅ涓嬫硾鑸熸父鐜┿傛竻椋庨樀闃垫媯鏉ワ紝姘撮潰娉㈡緶涓嶈捣銆備妇璧...
绛旓細鍙茬О鈥滀箤鍙拌瘲妗堚濄傚悗缁忓鏂硅惀鏁戯紝浜庡綋骞村崄浜屾湀閲婃斁锛岃船涓洪粍宸炲洟缁冨壇浣匡紝浣嗏滀笉寰楃缃插叕浜嬶紝涓嶅緱鎿呭幓瀹夌疆鎵銆傗濊繖鏃犵枒鏄竴绉嶁滃崐鐘汉鈥濆紡鐨勭鍒剁敓娲汇傚厓涓颁簲骞达紝鑻忚郊浜庝竷鏈堝崄鍏拰鍗佹湀鍗佷簲涓ゆ娉涙父璧ゅ锛屽啓涓嬩簡涓ょ瘒浠ヨ丹澹佷负棰樼殑璧嬶紝鍚庝汉鍥犵О绗竴绡囦负銆婅丹澹佽祴銆嬶紝绗簩绡囦负銆鍚庤丹澹佽祴銆嬨
绛旓細鑻忚郊銆璧ゅ璧銆鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氫竴銆佸師鏂 澹垖涔嬬锛屼竷鏈堟棦鏈涳紝鑻忓瓙涓庡娉涜垷娓镐簬璧ゅ涔嬩笅銆傛竻椋庡緪鏉ワ紝姘存尝涓嶅叴銆備妇閰掑睘瀹紝璇垫槑鏈堜箣璇楋紝姝岀獔绐曚箣绔犮傚皯鐒夛紝鏈堝嚭浜庝笢灞变箣涓婏紝寰樺緤浜庢枟鐗涗箣闂淬傜櫧闇叉í姹燂紝姘村厜鎺ュぉ銆傜旱涓鑻囦箣鎵濡傦紝鍑屼竾椤蜂箣鑼劧銆傛旦娴╀箮濡傚啹铏氬尽椋庯紝鑰屼笉鐭ュ叾鎵姝紱椋橀涔庡閬椾笘鐙珛锛...
绛旓細銆愬墠璧ゅ璧 璧忔瀽銆 鏃犵鍙楀眻銆佸惈鍐ゅ叆鐙辩殑鑻忚郊,鍦"涔屽彴璇楁"缁撴鍚庝笉涔,灏辫璐蔼涓洪粍宸炲洟缁冨壇浣,鎵骞哥殑鏄粍宸炲湴鏂瑰畼鍚忛挦鎱曚粬鐨勪负浜轰笌淇婃墠,闈炰絾涓嶅姞绠℃潫,杩樺父甯镐换浠栧湪绠″尯鍐呯旱鎯呮父灞辫姘,鑰屾儏璞叴閫哥殑鑻忎笢鍧鍒欐瘡娓镐竴鍦板繀鏈夎瘲鏂囩邯鐩,銆婂墠璧ゅ璧嬨嬩笌銆鍚庤丹澹佽祴銆嬪氨鏄繖涓鏃舵湡鐣欎笅鐨勪笉鏈藉悕绡囥 璧嬫槸浠嬩箮...
绛旓細鍥犲悗鏉ヨ繕鍐欒繃涓绡囧悓棰樼殑璧,鏁呯О姝ょ瘒涓恒婂墠璧ゅ璧嬨,鍗佹湀鍗佷簲鏃ュ啓鐨勯偅绡囦负銆鍚庤丹澹佽祴銆嬨傝丹澹:瀹炰负榛勫窞璧ら蓟鐭,骞朵笉鏄笁鍥芥椂鏈熻丹澹佷箣鎴樼殑鏃у潃,褰撳湴浜哄洜闊宠繎浜︾О涔嬩负璧ゅ,鑻忚郊鐭ラ亾杩欎竴鐐,灏嗛敊灏遍敊,鍊熸櫙浠ユ姃鍙戣嚜宸辩殑鎬鎶便 2.澹垖:瀹嬬瀹楀厓涓颁簲骞(1082),宀佸湪澹垖銆 3.鏃㈡湜:鏃,杩囦簡;鏈,鍐滃巻鍗佷簲鏃ャ傗...
绛旓細鑻忚郊璧ゅ璧嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細澹垖涔嬬锛屼竷鏈堟棦鏈涳紝鑻忓瓙涓庡娉涜垷娓镐簬璧ゅ涔嬩笅銆傛竻椋庡緪鏉ワ紝姘存尝涓嶅叴銆備妇閰掑睘瀹紝璇垫槑鏈堜箣璇楋紝姝岀獔绐曚箣绔犮傚皯鐒夛紝鏈堝嚭浜庝笢灞变箣涓婏紝寰樺緤浜庢枟鐗涗箣闂淬傜櫧闇叉í姹燂紝姘村厜鎺ュぉ銆傜旱涓鑻囦箣鎵濡傦紝鍑屼竾椤蜂箣鑼劧銆傛旦娴╀箮濡傚啹铏氬尽椋庯紝鑰屼笉鐭ュ叾鎵姝紱椋橀涔庡閬椾笘鐙珛锛岀窘鍖栬...
绛旓細璧ゅ璧嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氬，鎴屼箣绉嬶紝涓冩湀鏃㈡湜锛岃嫃瀛愪笌瀹㈡硾鑸熸父浜庤丹澹佷箣涓嬨傛竻椋庡緪鏉ワ紝姘存尝涓嶅叴銆備妇閰掑睘瀹紝璇垫槑鏈堜箣璇楋紝姝岀獔绐曚箣绔犮傚皯鐒夛紝鏈堝嚭浜庝笢灞变箣涓婏紝寰樺緤浜庢枟鐗涗箣闂淬傜櫧闇叉í姹燂紝姘村厜鎺ュぉ銆傜旱涓鑻囦箣鎵濡傦紝鍑屼竾椤蜂箣鑼劧銆傛旦娴╀箮濡傚啹铏氬尽椋庯紝鑰屼笉鐭ュ叾鎵姝紱椋橀涔庡閬椾笘鐙珛锛岀窘鍖栬岀櫥浠欍備簬鏄...
