文白对照全译资治通鉴的编辑推荐
\u6c42\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u6587\u767d\u5bf9\u7167http://yw.eywedu.com/zizhitongjian/\u8fd9\u4e2a\u662f\u6587\u767d\u5bf9\u7167 \u6211\u6bcf\u5929\u770b
\u80af\u5b9a\u662f\u4e2d\u534e\u4e66\u5c40
文白对照全译资治通鉴（台湾27位教授经典译本，一部帝王之书、权谋之书、生存之书，第二辑：东汉魏）
全书文言加上译文凡八百万言，为了方便读者阅读，按朝代分为七辑，陆续推出。
《资治通鉴》之名，众人皆知，但研读者比之于《史记》要少很多，考其缘由，一者当数其编年体例，初读似乎有烦琐之嫌；二来其洋洋三百万言，规模远比五十万言的《史记》巨大，足以让许多人望而却步。此二者，细考之实乃《资治通鉴》的过人之处：编年体能将复杂之史实条分细缕，读之能追根溯源，其源头、发展、高潮、结局方能一清二楚；《资治通鉴》叙述了1362年的中国历史，如此泱泱大国的千年历史浓缩于三百万言之中，能清晰明了已属大为不易，也惟有如此才能真正对这段历史有所解。如不能用心将其一一读来，则只有将时间浪费在市面上大为泛滥的所谓的中国通史之上了，所欲其何，就要看读者想要达到什么目的了。
该版本最大的特点有三：一为译文考究，此点在出版前言中有详细说明；二为文白对照，“白话语译”乃弘扬传统文化之急需，但断不可以之取代典籍之原文。文言在对宇宙人生之直观和对历史命运之体认上具有简约精准之美，此为白话文所无法企及。因而“白话语译”只能是一座桥梁，意在让的读者能通过这一桥梁而直接接近原典，所谓“得鱼忘筌”者是也。因而我们在编排形式上，尽量做到文白对照，既能得白话文之通俗易懂，又不失文言文之典雅深沉。在版式上，一页之内上排原文下排白话文，一一对照，使原文和白话文皆能保持阅读的连贯性。三为全书的分辑安排，编者考虑到大多数读者可能存在的对《资治通鉴》的畏惧心理，将八百万字的规模按朝代分成七辑，每辑大致百余万字，相对而言阅读起来要轻松许多，且以朝代为分辑原则，既保留了原文的完整性，又可以视自己的兴趣来选择购买。
绛旓細鏂囩櫧瀵圭収鍏ㄨ瘧璧勬不閫氶壌锛堝彴婀27浣嶆暀鎺堢粡鍏歌瘧鏈紝涓閮ㄥ笣鐜嬩箣涔︺佹潈璋嬩箣涔︺佺敓瀛樹箣涔︼紝绗簩杈戯細涓滄眽榄忥級鍏ㄤ功鏂囪█鍔犱笂璇戞枃鍑″叓鐧句竾瑷锛屼负浜嗘柟渚胯鑰呴槄璇伙紝鎸夋湞浠ｅ垎涓轰竷杈戯紝闄嗙画鎺ㄥ嚭銆傘婅祫娌婚氶壌銆嬩箣鍚嶏紝浼椾汉鐨嗙煡锛屼絾鐮旇鑰呮瘮涔嬩簬銆婂彶璁般嬭灏戝緢澶氾紝鑰冨叾缂樼敱锛屼竴鑰呭綋鏁板叾缂栧勾浣撲緥锛屽垵璇讳技涔庢湁鐑︾悙涔嬪珜锛...
绛旓細璧勬不閫氶壌涔鏂囩櫧瀵圭収鏈簿瑁呫傝祫娌婚氶壌鏄徃椹厜濂夊畫鑻卞畻鍜屽畫绁炲畻涔嬪懡缂栨挵鐨勪竴閮ㄧ紪骞翠綋閫氬彶銆傜敱鍙搁┈鍏夋湰浜烘媴浠讳富缂栵紝鍦ㄥ垬鏀姐佸垬鎭曞拰鑼冪绂圭殑鍗忓姪涓嬶紝鍘嗘椂19骞磋岀紪鎾板畬鎴愩傚畫绁炲畻璁や负姝や功銆岄壌浜庡線浜嬶紝鏈夎祫浜庢不閬撱嶏紝閬傝祼鍚嶃婅祫娌婚氶壌銆嬨傚叏涔﹀垎涓294鍗凤紝绾︿笁鐧惧涓囧瓧锛岃浜嬩笂璧峰懆濞佺儓鐜嬩簩鍗佷笁骞达紙鍏厓鍓403骞...
绛旓細鎴戠殑 姹傜櫧璇濈画璧勬不閫氶壌绗洓绗簲绗節涓夊唽鐨刾df鐗堟湰鎴栬鏂囩櫧瀵圭収鍏ㄨ瘧 缁祫娌婚氶壌鍏ㄦ湰 50 姹傜櫧璇濈画璧勬不閫氶壌绗洓绗簲绗節涓夊唽鐨刾df鐗堟湰鎴栬呮枃鐧藉鐓у叏璇戠画璧勬不閫氶壌鍏ㄦ湰鏈夌殑鍙戞垜閭[email protected]... 姹傜櫧璇濈画璧勬不閫氶壌绗洓绗簲绗節涓夊唽鐨刾df鐗堟湰鎴栬呮枃鐧藉鐓у叏璇 缁祫娌婚氶壌鍏ㄦ湰鏈夌殑鍙戞垜閭[email protected] ...
绛旓細鏌忔潹鐗堢殑鐧借瘽鏂囩増鍒欎互绠娲佹槑浜嗕负鐗圭偣锛屽鏂版墜鍙嬪ソ锛屼絾鎴戠殑鐩爣鏄搧鍛冲彜鏂囩殑闊靛懗銆傛湁浜哄缓璁鏂囩櫧瀵圭収锛屽皾璇曡繃涔嬪悗锛屽嵈鍙戠幇杩欑瀵圭収鏂瑰紡瀹炲垯澶嶆潅锛岄毦浠ユ寔涔呴泦涓傞槄璇汇璧勬不閫氶壌銆嬮渶瑕佹矇娴稿叾涓紝鎰熷彈鍘嗗彶鐨勫叏璨岋紝鑰屼笉鏄鐗囧寲鍦板鐓с傞槄璇汇婅祫娌婚氶壌銆嬪苟闈炲崟绾负浜嗘浛浠ｆ鍙诧紝鑰屾槸涓轰簡鎺㈢储鍘嗗彶鐨勬繁搴︺傚畠骞堕潪姝ｅ彶鐨...
绛旓細棣栧眻涓鎸囩殑鏄紶澶у彲銆侀煩鍏嗙惁鍚堣瘧鐨勩婃柊璇戣祫娌婚氶壌銆嬶紝鍦ㄥ彴婀句笁姘戜功灞2017骞寸増涓紝瀹冨嚟鍊熷洓鏄熷崐鐨勮瘎浠凤紝浠ュ叾绮惧噯鏍″嫎銆佹枃闆呮祦鐣呯殑缈昏瘧鍜岃灏界殑娉ㄩ噴鐙崰槌屽ご銆傜劧鑰岋紝浠锋牸楂樻槀銆佺箒浣撶珫鎺掍互鍙婄己灏戝湴鍥惧彲鑳戒細鎴愪负澶ч檰璇昏呯殑涓鐐瑰皬閬楁喚銆備腑鍗庝功灞2009骞寸殑鏂囩櫧瀵圭収鐗堬紝铏界劧琚瘎涓轰笁鏄熷崐锛岃櫧鏈変慨璁㈢増锛屼絾瀛椾綋杩囧皬涓...
绛旓細鎴戝垰涔颁簡涓鏈紝鏄腑鍥界汉缁囧嚭鐗堢ぞ鐨勭嚎璁㈡湰
绛旓細鏌忔潹璁や负锛屻婅祫娌婚氶壌銆嬪拰銆婁笁鍥芥紨涔夈嬪悓鏍烽噸瑕侊紝浣嗗洜娣辫棌浜庢枃瑷鏂囷紝褰卞搷鍔涘彈闄愩 鈥斺 鏌忔潹 灏界銆婂痉宸濆搴枫嬪彈鍒版杩庯紝浣嗕笌銆婅祫娌婚氶壌銆嬬浉姣旓紝鍚庤呯殑鍘嗗彶娣卞害鍜岀瓥鐣ュ唴娑垫洿涓轰赴瀵屻 鈥斺 鏂颁含鎶ヤ綔鑰呮秱娑 銆鏂囩櫧瀵圭収鍏ㄨ瘧璧勬不閫氶壌銆嬩互鍏舵祦鐣呯殑鐧借瘽璇戞枃锛屼负鐜颁唬璇昏呮彁渚涗簡鐞嗚В鍜屾帴杩戣繖閮ㄥ法钁楃殑鏂伴斿緞銆 鈥...
绛旓細銆璧勬不閫氶壌锛氱浜旇緫路闅嬪攼(涓)(鏂囩櫧瀵圭収鍏ㄨ瘧)(濂楄鍏3鍐)銆嬩互鏂囪█鏂囦笌鐧借瘽鏂囧鐓х殑褰㈠紡鍛堢幇锛屽叡800浣欎竾瀛楋紝鍒嗕负涓冭緫鍑虹増锛屾寜鐓у巻鍙叉湞浠ｉ『搴忔帓鍒椼傜浜旇緫娑电洊浜嗛殝鍞愭椂鏈燂紝浠庨殝鏂囧笣寮鐨囦節骞(589)鑷冲攼鑲冨畻鑷冲痉鍏冭浇(756)锛岃褰曚簡168骞寸殑鍘嗗彶鍙樿縼銆傝繖閮ㄦ垜鍥界涓閮ㄧ紪骞翠綋閫氬彶锛岀敱瀹嬩唬鍚嶈嚕鍙搁┈鍏変富鎸佺紪鎾帮紝...
绛旓細杩欓儴鍙搁┈鍏夋墍钁楃殑鍙插宸ㄨ憲锛岃瑾変负"缃戠綏瀹忓瘜锛屼綋澶ф濈簿"锛岃秴瓒婁簡鍓嶄汉鐨勬垚灏憋紝琚婂洓搴撳叏涔︽荤洰鎻愯銆嬬粰浜堥珮搴﹁瘎浠枫備粠鍙よ嚦浠婏紝鐩磋嚦娓呬唬涔冭嚦鐜颁唬锛屽畠濮嬬粓琚涓哄巻鍙插鑰呯殑蹇呰涔嬮夛紝鍏跺奖鍝嶅姏缁忎箙涓嶈“銆傛垜浜茶韩鐮旇銆璧勬不閫氶壌銆嬫暟鍗佸勾锛屼竴杈归槄璇伙紝涓杈规繁鍏ョ爺绌躲傚畠鎻ず鐨勪腑鍥藉巻鍙茶寰嬶紝浠夸經鏄竴閮ㄧ敓娲荤殑...
绛旓細涓崕涔﹀眬鏇存潈濞
