王子猷雪夜访戴的注释译文 古文<<王子猷雪夜访戴>>译文
\u738b\u5b50\u7337\u96ea\u591c\u8bbf\u6234\u5168\u6587\u7ffb\u8bd1\u539f\u6587\uff1a
\u738b\u5b50\u7337\u5c45\u5c71\u9634\uff0c\u591c\u5927\u96ea\uff0c\u7720\u89c9\uff0c\u5f00\u5ba4\uff0c\u547d\u914c\u9152\u3002\u56db\u671b\u768e\u7136\uff0c\u56e0\u8d77\u5f77\u5fa8\uff0c\u548f\u5de6\u601d\u300a\u62db\u9690\u8bd7\u300b\u3002\u5ffd\u5fc6\u6234\u5b89\u9053\uff0c\u65f6\u6234\u5728\u5261\uff0c\u5373\u4fbf\u591c\u4e58\u5c0f\u8239\u5c31\u4e4b\u3002\u7ecf\u5bbf\u65b9\u81f3\uff0c\u9020\u95e8\u4e0d\u524d\u800c\u8fd4\u3002\u4eba\u95ee\u5176\u6545\uff0c\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u672c\u4e58\u5174\u800c\u884c\uff0c\u5174\u5c3d\u800c\u8fd4\uff0c\u4f55\u5fc5\u89c1\u6234\uff1f\u201d
\u8bd1\u6587\uff1a
\u738b\u5b50\u7337\u5c45\u4f4f\u5728\u5c71\u9634\uff0c\u4e00\u6b21\u591c\u4e0b\u5927\u96ea\uff0c\u4ed6\u4ece\u7761\u7720\u4e2d\u9192\u6765\uff0c\u6253\u5f00\u7a97\u6237\uff0c\u547d\u4ec6\u4eba\u659f\u4e0a\u9152\u3002\u56db\u5904\u671b\u53bb\uff0c\u4e00\u7247\u6d01\u767d\u94f6\u4eae\uff0c\u4e8e\u662f\u8d77\u8eab\uff0c\u6162\u6b65\u5f98\u5f8a\uff0c\u541f\u8bf5\u7740\u5de6\u601d\u7684\u300a\u62db\u9690\u8bd7\u300b\u3002\u5ffd\u7136\u95f4\u60f3\u5230\u4e86\u6234\u9035\uff0c\u5f53\u65f6\u6234\u9035\u8fdc\u5728\u66f9\u5a25\u6c5f\u4e0a\u6e38\u7684\u5261\u53bf\uff0c\u5373\u523b\u8fde\u591c\u4e58\u5c0f\u8239\u524d\u5f80\u3002\u7ecf\u8fc7\u4e00\u591c\u624d\u5230\uff0c\u5230\u4e86\u6234\u9035\u5bb6\u95e8\u524d\u5374\u53c8\u8f6c\u8eab\u8fd4\u56de\u3002\u6709\u4eba\u95ee\u4ed6\u4e3a\u4f55\u8fd9\u6837\uff0c\u738b\u5b50\u7337\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u672c\u6765\u662f\u4e58\u7740\u5174\u81f4\u524d\u5f80\uff0c\u5174\u81f4\u5df2\u5c3d\uff0c\u81ea\u7136\u8fd4\u56de\uff0c\u4e3a\u4f55\u4e00\u5b9a\u8981\u89c1\u6234\u9035\u5462\uff1f\u201d
\u4ece\u300a\u738b\u5b50\u7337\u96ea\u591c\u8bbf\u6234\u300b\u53ef\u770b\u51fa,\u738b\u5b50\u7337\u662f\u4e00\u4e2a\u6027\u60c5\u6f47\u6d12\u7684\u4eba\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u738b\u5b50\u7337\u5c45\u5c71\u9634\uff0c\u591c\u5927\u96ea\uff0c\u7720\u89c9\uff0c\u5f00\u5ba4\uff0c\u547d\u914c\u9152\u3002\u56db\u671b\u768e\u7136\uff0c\u56e0\u8d77\u5f77\u5fa8\uff0c\u548f\u5de6\u601d\u300a\u62db\u9690\u8bd7\u300b\u3002\u5ffd\u5fc6\u6234\u5b89\u9053\uff0c\u65f6\u6234\u5728\u5261\uff0c\u5373\u4fbf\u591c\u4e58\u5c0f\u8239\u5c31\u4e4b\u3002\u7ecf\u5bbf\u65b9\u81f3\uff0c\u9020\u95e8\u4e0d\u524d\u800c\u8fd4\u3002\u4eba\u95ee\u5176\u6545\uff0c\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u672c\u4e58\u5174\u800c\u884c\uff0c\u5174\u5c3d\u800c\u8fd4\uff0c\u4f55\u5fc5\u89c1\u6234\uff1f\u201d
\u8bd1\u6587\uff1a
\u738b\u5b50\u7337\u5c45\u4f4f\u5728\u5c71\u9634\uff0c\u4e00\u6b21\u591c\u4e0b\u5927\u96ea\uff0c\u4ed6\u4ece\u7761\u7720\u4e2d\u9192\u6765\uff0c\u6253\u5f00\u7a97\u6237\uff0c\u547d\u4ec6\u4eba\u659f\u4e0a\u9152\u3002\u56db\u5904\u671b\u53bb\uff0c\u4e00\u7247\u6d01\u767d\u94f6\u4eae\uff0c\u4e8e\u662f\u8d77\u8eab\uff0c\u6162\u6b65\u5f98\u5f8a\uff0c\u541f\u8bf5\u7740\u5de6\u601d\u7684\u300a\u62db\u9690\u8bd7\u300b\u3002\u5ffd\u7136\u95f4\u60f3\u5230\u4e86\u6234\u9035\uff0c\u5f53\u65f6\u6234\u9035\u8fdc\u5728\u66f9\u5a25\u6c5f\u4e0a\u6e38\u7684\u5261\u53bf\uff0c\u5373\u523b\u8fde\u591c\u4e58\u5c0f\u8239\u524d\u5f80\u3002\u7ecf\u8fc7\u4e00\u591c\u624d\u5230\uff0c\u5230\u4e86\u6234\u9035\u5bb6\u95e8\u524d\u5374\u53c8\u8f6c\u8eab\u8fd4\u56de\u3002\u6709\u4eba\u95ee\u4ed6\u4e3a\u4f55\u8fd9\u6837\uff0c\u738b\u5b50\u7337\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u672c\u6765\u662f\u4e58\u7740\u5174\u81f4\u524d\u5f80\uff0c\u5174\u81f4\u5df2\u5c3d\uff0c\u81ea\u7136\u8fd4\u56de\uff0c\u4e3a\u4f55\u4e00\u5b9a\u8981\u89c1\u6234\u9035\u5462\uff1f\u201d
\u4ece\u300a\u738b\u5b50\u7337\u96ea\u591c\u8bbf\u6234\u300b\u53ef\u770b\u51fa,\u738b\u5b50\u7337\u662f\u4e00\u4e2a\u6027\u60c5\u6f47\u6d12\u7684\u4eba
⑴王子猷：名徽之，字子猷。晋代大书法家王羲之的儿子。
⑵山阴：今浙江省绍兴市。
⑶眠觉：睡醒。
⑷皎然：洁白光明的样子。
⑸因：于是。
⑹左思：西晋文学家，字太冲。招隐：田园诗名，旨在歌咏隐士清高的生活。
⑺戴安道：即戴逵，安道是他的字。谯国（今安徽省北部）人。学问广博，隐居不仕。
⑻时：当时。剡（shàn）：指剡县，古县名，治所在今浙江嵊州。
⑼即：即刻。便：就。就：到，去。
⑽经宿方至：经过一宿的功夫才到达。经：经过。方：才。
⑾造门不前而返：到了门前不进去就返回了。造：到、至。
⑿故： 原因。 王子猷，居住在山阴，一次夜里大雪纷飞，他一觉醒来，打开窗户，命令仆人上酒，四处望去，一片洁白银亮。于是起身，慢步徘徊，吟诵着左思的《招隐诗》。忽然间想到了戴逵。当时戴逵远在曹娥江上游的剡县，即刻连夜乘小船前往。经过一夜才到，到了戴逵家门前却又转身返回。有人问他为何这样，王子猷说：“我本来是乘着兴致前往，兴致已尽，自然返回，为何一定要见戴逵呢？”
绛旓細璇戞枃锛鐜嬪瓙鐚峰眳浣忓湪灞遍槾锛屼竴娆″涓嬪ぇ闆紝浠栦粠鐫＄湢涓啋鏉ワ紝鎵撳紑绐楁埛锛屽懡浠嗕汉鏂熶笂閰銆傚洓澶勬湜鍘伙紝涓鐗囨磥鐧介摱浜紝浜庢槸璧疯韩锛屾參姝ュ緲寰婏紝鍚熻鐫宸︽濈殑銆婃嫑闅愯瘲銆嬨傚拷鐒堕棿鎯冲埌浜嗘埓閫碉紝褰撴椂鎴撮佃繙鍦ㄦ浌濞ユ睙涓婃父鐨勫墶鍘匡紝鍗冲埢杩炲涔樺皬鑸瑰墠寰銆傜粡杩囦竴澶滄墠鍒帮紝鍒颁簡鎴撮靛闂ㄥ墠鍗村張杞韩杩斿洖銆傛湁浜洪棶浠栦负浣曡繖鏍凤紝鐜嬪瓙鐚疯...
绛旓細璇戞枃锛鐜嬪瓙鐚蜂綇鍦ㄥ北闃淬傛湁涓娆″閲屼笅澶ч洩锛屼粬浠庣潯鐪犱腑閱掓潵锛屾墦寮瀹ら棬锛屽懡浠や笅浜烘枱閰掓潵鍠銆備粬鍥涗笅涓鏈涙磥鐧戒竴鐗囷紝浜庢槸璧疯韩寰樺緤锛屽悷璇靛乏鎬濈殑銆婃嫑闅愩嬭瘲锛屽拷鐒舵兂璧锋埓瀹夐亾锛涘綋鏃舵埓鍦ㄥ墶鍦帮紝鐜嬪瓙鐚峰氨杩炲涔樺皬鑸瑰幓鎷滆浠栥傝繃浜嗕竴澶滄墠鍒帮紝鐜嬪瓙鐚峰埌浜嗛棬鍙ｄ笉杩涘幓鍗磋繑韬岃蛋銆傛湁浜洪棶鍏朵腑鐨勫師鍥狅紝鐜嬪瓙鐚疯锛氣滄垜鏈...
绛旓細鈶鐜嬪瓙鐚锛氬悕寰戒箣锛屽瓧瀛愮尫銆傛檵浠ｅぇ涔︽硶瀹剁帇缇蹭箣鐨勫効瀛愩傗懙灞遍槾锛氫粖娴欐睙鐪佺粛鍏村競銆傗懚鐪犺锛氱潯閱掋傗懛鐨庣劧锛氭磥鐧藉厜鏄庣殑鏍峰瓙銆傗懜鍥狅細浜庢槸銆傗懝宸︽濓細瑗挎檵鏂囧瀹讹紝瀛楀お鍐层傛嫑闅愶細鐢板洯璇楀悕锛屾棬鍦ㄦ瓕鍜忛殣澹竻楂樼殑鐢熸椿銆傗懞鎴村畨閬擄細鍗虫埓閫碉紝瀹夐亾鏄粬鐨勫瓧銆傝隘鍥斤紙浠婂畨寰界渷鍖楅儴锛変汉銆傚闂箍鍗氾紝闅愬眳涓嶄粫銆傗懟鏃讹細褰...
绛旓細鐜嬪瓙鐚蜂綇鍦ㄥ北闃达紝涓澶滃ぇ闆紝浠栭啋鏉ュ悗鍛戒粏浜轰笂閰掞紝鎱㈡寰樺緤锛屽悷璇点婃嫑闅愯瘲銆嬨蹇界劧鎯冲埌鎴撮碉紝鍗冲埢杩炲涔樺皬鑸瑰墠寰銆傚埌鎴村闂ㄥ墠鍗村張杞韩杩斿洖銆傛湁浜洪棶浠栦负浣曚粬璇存垜鏈潵鏄箻鍏村墠寰锛屽叴宸插敖锛岃嚜鐒惰繑鍥烇紝涓轰綍涓瀹氳瑙佹埓閫靛憿
绛旓細鏈変汉闂粬涓轰綍杩欐牱,鐜嬪瓙鐚疯:鈥滄垜鏈潵鏄箻鐫鍏磋嚧鍓嶅線,鍏磋嚧宸插敖,鑷劧杩斿洖,涓轰綍涓瀹氳瑙佹埓閫靛憿?鈥 浠庛鐜嬪瓙鐚烽洩澶滆鎴銆嬪彲鐪嬪嚭,鐜嬪瓙鐚锋槸涓涓ф儏娼囨磼鐨勪汉銆 鏈洖绛旂敱鎻愰棶鑰呮帹鑽 涓炬姤| 绛旀绾犻敊 | 璇勮(7) 71 2 sa銇甮ill銇矇 閲囩撼鐜:21% 鎿呴暱: 鎴忓墽 涓烘偍鎺ㄨ崘: 涓栬鏂拌鍘熸枃鍙婄炕璇 銆婁笘璇存柊璇嬮洩澶...
绛旓細闆璁挎埓鍘熸枃鍙婄炕璇锛氬師鏂 鐜嬪瓙鐚灞呭北闃达紝澶滃ぇ闆紝鐪犺锛屽紑瀹わ紝鍛介厡閰掞紝鍥涙湜鐨庣劧銆傚洜璧峰椒寰紝鍜忓乏鎬濄婃嫑闅愯瘲銆嬨傚拷蹇嗘埓瀹夐亾锛屾椂鎴村湪鍓★紝鍗充究澶滀箻灏忚埞灏变箣銆傜粡瀹挎柟鑷筹紝閫犻棬涓嶅墠鑰岃繑銆備汉闂叾鏁咃紝鐜嬫洶锛氣滃惥鏈箻鍏磋岃锛屽叴灏借岃繑锛屼綍蹇呰鎴达紵鈥璇戞枃 鐜嬪瓙鐚锛坹贸u 锛屽ぇ涔︽硶瀹剁帇缇蹭箣鐨勪簲鍎垮瓙锛夛紝...
绛旓細璇戞枃鐜嬪瓙鐚蜂綇鍦ㄥ北闃存湁涓娆″閲屼笅澶ч洩锛屼粬浠庣潯鐪犱腑閱掓潵锛屾墦寮瀹ら棬锛屽懡浠や笅浜烘枱閰掓潵鍠濅粬鍥涗笅涓鏈涙磥鐧戒竴鐗囷紝浜庢槸璧疯韩寰樺緤锛屽悷璇靛乏鎬濈殑鎷涢殣璇楋紝蹇界劧鎯宠捣鎴村畨閬撳綋鏃舵埓鍦ㄥ墶鍦帮紝鐜嬪瓙鐚峰氨杩炲涔樺皬鑸瑰幓鎷滆浠栬繃浜嗕竴澶滐紱鐜嬪瓙鐚烽洩澶滆鎴村師鏂囩炕璇璧忔瀽 鍗楁湞路瀹嬪垬涔夊簡 鐜嬪瓙鐚峰眳灞遍槾锛屽澶ч洩锛岀湢瑙夛紝寮瀹わ紝鍛介厡閰掞紝鍥...
绛旓細銆鐜嬪瓙鐚烽洩澶滆鎴銆璇戞枃 鐜嬪窘涔嬪瓧瀛愮尫锛屽純瀹樺悗浣忓湪灞遍槾锛屼竴澶╁鏅氫笅澶ч洩锛屼粬鐫¤閱掓潵锛屾墦寮鎴块棬锛屽懡浠嗕汉閰岄厭锛屽洓鍛ㄦ湜鍘伙紝鐧借尗鑼竴鐗囥傚氨璧疯韩寰樺緤锛屽悷鍜忓乏鎬濈殑銆婃嫑闅愯瘲銆嬶紝蹇界劧鎯宠捣鎴村畨閬擄紙鎴撮靛瓧瀹夐亾锛夈傚綋鏃舵埓瀹夐亾鍦ㄥ墶鍘匡紝鐜嬪瓙鐚峰氨鍦ㄥ鏅氫箻灏忚埞鍒版埓瀹夐亾閭ｉ噷鍘汇傝蛋浜嗕竴澶滄墠璧板埌锛屽埌鎴村畨閬撻棬鍓嶅嵈涓...
绛旓細璇戞枃 鐜嬪瓙鐚锛堝ぇ涔︽硶瀹剁帇缇蹭箣鐨勭浜斾釜鍎垮瓙锛夛紝灞呬綇鍦ㄥ北闃达紝涓娆℃櫄涓婁笅澶ч洩锛屼粬浠庣潯姊︿腑閱掓潵锛屾墦寮绐楁埛锛屽懡浠や粏浜轰笂閰掞紝鍥涘鏈涘幓锛屼竴鐗囨磥鐧介摱浜備簬鏄捣韬紝鎱㈡寰樺緤锛屽悷璇电潃宸︽濈殑銆婃嫑闅愯瘲銆嬨傚拷鐒堕棿鎯冲埌浜嗘埓閫碉紝褰撴椂鎴撮佃繙鍦ㄦ浌濞ユ睙涓婃父鐨勫墶(sh脿n)鍘匡紝鍗冲埢杩炲涔樺皬鑸瑰墠寰銆傜粡杩囦竴澶滄墠鍒帮紝鍒颁簡鎴撮靛...
绛旓細鐜嬪瓙鐚锋槸涓涓ф儏娼囨磼銆佷换璇炴斁娴佷笉鎷樺舰杩圭殑浜恒傞洩澶滆鎴达紝閫夎嚜銆婁笘璇存柊璇嬶紝浣滆呬负鍗楁湞瀹嬬殑鍒樹箟搴嗐傛晠浜嬩粙缁嶄簡鐜嬪瓙鐚烽洩澶滆鎴瀹夐亾锛屾湭鑷宠岃繑锛屾樉绀轰簡浠栦綔涓哄悕澹殑娼囨磼鑷傘傚師鏂囷細鐜嬪瓙鐚峰眳灞遍槾锛屽澶ч洩锛岀湢瑙夛紝寮瀹わ紝鍛介厡閰掋傚洓鏈涚殠鐒讹紝鍥犺捣褰峰鲸锛屽拸宸︽濄婃嫑闅愯瘲銆嬨傚拷蹇嗘埓瀹夐亾锛屾椂鎴村湪鍓★紝鍗充究...
