蔓草犹不可除,况君之宠弟乎的翻译是什么？
蔓延滋长的野草都很难除掉，更何况您受宠的兄弟呢？
出自：《郑伯克段于鄢》左丘明〔先秦〕
节选：
公曰：“姜氏欲之，焉辟害？”对曰：“姜氏何厌之有！不如早为之所，无使滋蔓，蔓难图也。蔓草犹不可除，况君之宠弟乎！”公曰：“多行不义，必自毙，子姑待之。”
翻译：
祭仲说道：“姜氏有什么可满足呢？不如趁早给太叔另外安排个容易控制的地方，不让他的势力蔓火上。如果蔓延开来，就难以对付了。蔓延滋长的野草都很难除掉，更何况您受宠的兄弟呢？”庄公说：“多做不义的事情，必定会自己垮台，你姑且等着瞧吧。”
赏析
《郑伯克段于鄢》是编年体史书《左传》的一个片段，却俨然一篇完整而优美的记事散文。文章把发生在两千七百多年前的这一历史事件，具体可感地呈现在我们眼前，使我们仿佛真的进入了时间隧道，面对面地聆听历史老人绘声绘色地讲述这一事件的缘起、发生、发展和最后结局。
从而，不仅让我们明了这一历史事件的真实情况，同时也让我们看到了相关人物的内心世界，并进而感悟到郑国最高统治者内部夺权斗争的尖锐性和残酷性。
绛旓細杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸锛濮滄皬鍝湁婊¤冻鐨勬椂鍊欙紒涓嶅鍙婃棭澶勭疆锛屽埆璁╃ジ鏍规粙闀胯敁寤讹紝涓婊嬮暱钄撳欢灏遍毦鍔炰簡銆傚嚭澶勶細銆婂乏浼犅烽儜浼厠娈典簬閯嬪師鏂囷細濮滄皬浣曞帉涔嬫湁锛熶笉濡傛棭涓轰箣鎵锛屾棤浣挎粙钄撱傝敁锛岄毦鍥句篃銆傝敁鑽夌姽涓嶅彲闄わ紝鍐靛悰涔嬪疇寮熶箮锛熻瘧鏂囷細濮滄皬鍝湁婊¤冻鐨勬椂鍊欙紒涓嶅鍙婃棭澶勭疆锛屽埆璁╃ジ鏍规粙闀胯敁寤讹紝涓婊嬮暱钄撳欢灏...
绛旓細钄撳欢寮鏉ョ殑閲庤崏杩樹笉鑳介摬闄ゅ共鍑锛屼綍鍐垫槸鎮ㄥ彈鑽ｅ疇鐨勫紵寮熷憿锛熻鍙ュ嚭鑷乏涓樻槑鎵浣滅殑銆婇儜浼厠娈典簬閯嬶紝涓昏璁茶堪椴侀殣鍏厓骞(鍏厓鍓722骞)閮戝簞鍏悓鍏惰優寮熷叡鍙旀涔嬮棿涓轰簡澶哄浗鍚涘悰鏉冧綅鑰岃繘琛岀殑涓鍦轰綘姝绘垜娲荤殑鏂椾簤銆傞儜搴勫叕璁捐骞舵晠鎰忕旱瀹瑰叾寮熷叡鍙旀涓庡叾姣嶆濮滐紝鍏跺紵楠勭旱锛屼簬鏄澶哄浗鍚涗箣浣嶏紝搴勫叕渚夸互姝よ...
绛旓細1銆佽敁鑽夌姽涓嶅彲闄わ紝鍐靛悰涔嬪疇寮熶箮杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸锛钄撳欢鐨勯噹鑽夊皻涓斾笉鑳芥牴闄锛屾洿浣曞喌鏄偍鍙楀疇鐖辩殑寮熷紵鍛紵杩欏彞璇濋氬父鐢ㄦ潵璀︾ず浜轰滑锛屽嵆浣挎槸鐪嬩技寰笉瓒抽亾鐨勯棶棰橈紝濡傛灉涓嶅強鏃跺鐞嗭紝涔熷彲鑳戒細鍙樺緱妫樻墜闅捐В銆2銆佸湪鎴戜滑鐨勬棩甯哥敓娲讳腑锛屽緢澶氭椂鍊欐垜浠細蹇界暐涓浜涘皬闂锛岃涓哄畠浠笉浼氬鎴戜滑閫犳垚澶ぇ鐨勫奖鍝嶃備絾鏄紝濡...
绛旓細绁徊鏇帮細鈥滈兘鍩庤繃鐧鹃泬锛屽浗涔嬪涔熴傚厛鐜嬩箣鍒讹細澶ч兘锛屼笉杩囧弬鍥戒箣涓锛涗腑锛屼簲涔嬩竴锛涘皬锛屼節涔嬩竴銆備粖浜笉搴︼紝闈炲埗涔燂紝鍚涘皢涓嶅牚銆傗濆叕鏇帮細鈥滃姘忔涔嬶紝鐒夎緹瀹筹紵鈥濆鏇帮細鈥滃姘忎綍鍘屼箣鏈夛紵涓嶅鏃╀负涔嬫墍锛屾棤浣挎粙钄撱傝敁锛岄毦鍥句篃銆钄撹崏鐘逛笉鍙櫎锛屽喌鍚涗箣瀹犲紵涔锛熲濆叕鏇帮細鈥滃琛屼笉涔夛紝蹇呰嚜姣欙紝瀛愬寰呬箣銆
绛旓細缈昏瘧锛氬埗閭戞槸涓櫓瑕佺殑鍦版柟锛屼粠鍓嶈櫌鍙斿氨姝诲湪閭ｉ噷锛岃嫢鏄皝缁欏叾瀹冨煄閭戯紝鎴戦兘鍙互鐓у惄鍜愬姙銆2銆佷笉濡傛棭涓轰箣鎵锛屾棤浣挎粙钄擄紝钄撻毦鍥句篃銆钄撹崏鐘逛笉鍙櫎锛屽喌鍚涗箣瀹犲紵涔锛佺炕璇戯細涓嶅瓒佹棭缁欏お鍙斿彟澶栧畨鎺掍釜瀹规槗鎺у埗鐨勫湴鏂癸紝涓嶈浠栫殑鍔垮姏婊嬬敓钄撳欢銆傚鏋滆敁寤跺紑鏉ワ紝灏遍毦浠ュ浠樹簡銆傝敁寤舵粙闀跨殑閲庤崏閮藉緢闅鹃櫎鎺夛紝鏇...
绛旓細瀵规洶:鈥滃姘忎綍鍘屼箣鏈?涓嶅鏃╀负涔嬫墍,鏃犱娇婊嬭敁,钄撻毦鍥句篃銆钄撹崏鐘逛笉鍙櫎,鍐靛悰涔嬪疇寮熶箮?鈥濆叕鏇:鈥滃琛屼笉涔夊繀鑷瘷,瀛愬寰呬箣銆傗 澶уか绁徊璇:鈥滃垎灏佺殑閮藉煄濡傛灉瓒呰繃涓夌櫨鏂逛笀,閭ｅ氨浼氭槸鍥藉鐨勭ジ瀹炽傚厛鐜嬬殑鍒跺害瑙勫畾,鍥藉唴鏈澶х殑鍩庨倯涓嶈兘瓒呰繃鍥介兘鐨勪笁鍒嗕箣涓,涓瓑鐨勪笉寰楄秴杩囧畠鐨勪簲鍒嗕箣涓,灏忕殑涓嶈兘瓒呰繃瀹冪殑涔濆垎...
绛旓細涓嬩竴鍙ユ槸锛氬瓙濮戝緟涔嬨傚嚭鑷槬绉嬫椂鏈熷乏涓樻槑銆婇儜浼厠娈典簬閯嬶紝鍘熸枃閫夋锛氬叕鏇帮細鈥滃姘忔涔嬶紝鐒夎緹瀹筹紵鈥濆鏇帮細鈥滃姘忎綍鍘屼箣鏈夛紒涓嶅鏃╀负涔嬫墍锛屾棤浣挎粙钄擄紝钄撻毦鍥句篃銆钄撹崏鐘逛笉鍙櫎锛屽喌鍚涗箣瀹犲紵涔锛佲濆叕鏇帮細鈥滃琛屼笉涔夛紝蹇呰嚜姣欙紝瀛愬寰呬箣銆傗濊瘧鏂囷細搴勫叕璇达細鈥滃姘忔兂瑕佽繖鏍凤紝鎴戞庤兘韬插紑杩欑绁稿鍛紵鈥...
绛旓細锛屽叾璋佸彲鑰屼负涔嬶紵鈥濆鏇帮細鈥滃崍銆斿崍銆曠榛勭緤鐨勫効瀛愮鍗堛傚彲銆傗濆钩鍏洶锛氣滃崍闈炲瓙涔嬪瓙閭紵鈥濆鏇帮細鈥滃悰闂彲锛岄潪闂嚕涔嬪瓙涔熴傗濆钩鍏洶锛氣滃杽銆傗濆張閬傜敤涔嬨傚浗浜虹О鍠勭剦銆傚瓟瀛愰椈涔嬫洶锛氣滃杽鍝夛紒绁侀粍缇婁箣璁恒旇銆曡█璁猴紝涓诲紶銆備篃锛屽涓俱斾妇銆曟帹鑽愩備笉閬夸粐锛屽唴涓句笉閬垮瓙銆傗濈榛勭緤鍙皳鍏煟銆傝瘧鏂 澶...
绛旓細钄撹崏鐘逛笉鍙櫎锛屽喌鍚涗箣瀹犲紵涔锛熲濆叕鏇帮細鈥滃琛屼笉涔夛紝蹇呰嚜姣欙紝瀛愬寰呬箣銆傗濇棦鑰屽ぇ鍙斿懡瑗块剻銆佸寳閯欒窗浜庡繁銆傚叕瀛愬悤鏇帮細鈥滃浗涓嶅牚璐帮紝鍚涘皢鑻ヤ箣浣曪紵娆蹭笌澶у彅锛岃嚕璇蜂簨涔嬶紱鑻ュ紬涓庯紝鍒欒闄や箣銆傛棤鐢熸皯蹇冦傗濆叕鏇帮細鈥滄棤搴革紝灏嗚嚜鍙娿傗濆ぇ鍙斿張鏀惰窗浠ヤ负宸遍倯锛岃嚦浜庡华寤躲傚瓙灏佹洶锛氣滃彲鐭ｏ紝鍘氬皢寰椾紬銆傗濆叕鏇...
绛旓細瀵规洶:鈥滃姘忎綍鍘屼箣鏈!涓嶅鏃╀负涔嬫墍,鏃犱娇婊嬭敁,钄撻毦鍥句篃銆钄撹崏鐘逛笉鍙櫎,鍐靛悰涔嬪疇寮熶箮!鈥濆叕鏇:鈥滃琛屼笉涔,蹇呰嚜姣,瀛愬寰呬箣銆傗濊В閲:鍒板簞鍏嵆浣嶇殑鏃跺,姝﹀灏辨浛鍏卞彅娈佃姹傚垎灏佸埌鍒堕倯鍘汇傚簞鍏:鈥滃埗閭戞槸涓櫓瑕佺殑鍦版柟,浠庡墠铏㈠彅灏辨鍦ㄩ偅閲,鑻ユ槸灏佺粰鍏跺畠鍩庨倯,鎴戦兘鍙互鐓у惄鍜愬姙銆傗濇濮滀究璇锋眰灏佺粰澶彅浜...
