《卜算子咏梅》陆游诗词加拼音。 卜算子咏梅陆游诗词加拼音
\u9646\u6e38\u5199\u7684 \u535c\u7b97\u5b50\u548f\u6885 (\u51c6\u786e\u62fc\u97f3\u7248)\u535c\u7b97\u5b50\u00b7\u548f\u6885
\u3000\u3000\u5b8b\u4ee3\uff1a\u9646\u6e38
\u3000\u3000\u9a7f\u5916\u65ad\u6865\u8fb9\uff0c\u5bc2\u5bde\u5f00\u65e0\u4e3b\u3002\u5df2\u662f\u9ec4\u660f\u72ec\u81ea\u6101\uff0c\u66f4\u8457\u98ce\u548c\u96e8\u3002
\u3000\u3000\u65e0\u610f\u82e6\u4e89\u6625\uff0c\u4e00\u4efb\u7fa4\u82b3\u5992\u3002\u96f6\u843d\u6210\u6ce5\u78be\u4f5c\u5c18\uff0c\u53ea\u6709\u9999\u5982\u6545\u3002
\u3000\u3000\u62fc\u97f3\u7248\uff1a
\u3000\u3000b\u01d4 su\u00e0n z\u01d0 y\u01d2n\u0261 m\u00e9i
\u3000\u3000\u535c \u7b97 \u5b50 \u00b7 \u548f \u6885
\u3000\u3000l\u00f9 y\u00f3u
\u3000\u3000\u9646 \u6e38
\u3000\u3000y\u00ec w\u00e0i du\u00e0n qi\u00e1o bi\u0101n \uff0cj\u00ec m\u00f2 k\u0101i w\u00fa zh\u01d4
\u3000\u3000\u9a7f \u5916 \u65ad \u6865 \u8fb9 \uff0c \u5bc2 \u5bde \u5f00 \u65e0 \u4e3b \u3002
\u3000\u3000y\u01d0 sh\u00ec hu\u00e1n\u0261 h\u016bn d\u00fa z\u00ec ch\u00f3u \uff0c\u0261\u00e8n\u0261 zhu\u00f3 f\u0113n\u0261 h\u00e9
\u3000\u3000\u5df2 \u662f \u9ec4 \u660f \u72ec \u81ea \u6101 \uff0c \u66f4 \u8457 \u98ce \u548c
\u3000\u3000w\u00fa y\u00ec k\u01d4 zh\u0113n\u0261 ch\u016bn \uff0c y\u012b r\u00e8n q\u00fan f\u0101n\u0261 d\u00f9
\u3000\u3000\u65e0 \u610f \u82e6 \u4e89 \u6625 \uff0c \u4e00 \u4efb \u7fa4 \u82b3 \u5992 \u3002
\u3000\u3000l\u00edng lu\u00f2 ch\u00e9n\u0261 n\u00ed ni\u01cen zu\u00f2 ch\u00e9n \uff0czh\u01d0 y\u01d2u xi\u0101n\u0261 r\u00fa y\u01d4 \u0261\u00f9
\u3000\u3000\u96f6 \u843d \u6210 \u6ce5 \u78be \u4f5c \u5c18 \uff0c \u53ea \u6709 \u9999 \u5982 \u96e8 \u6545 \u3002
\u3000\u3000\u8bd1\u6587\u53ca\u6ce8\u91ca
\u3000\u3000\u8bd1\u6587
\u3000\u3000\u9a7f\u7ad9\u4e4b\u5916\u7684\u65ad\u6865\u8fb9\uff0c\u6885\u82b1\u5b64\u5355\u5bc2\u5bde\u5730\u7efd\u5f00\u4e86\u82b1\uff0c\u65e0\u4eba\u8fc7\u95ee\u3002\u66ae\u8272\u964d\u4e34\uff0c\u6885\u82b1\u65e0\u4f9d\u65e0\u9760\uff0c\u5df2\u7ecf\u591f\u6101\u82e6\u4e86\uff0c\u5374\u53c8\u906d\u5230\u4e86\u98ce\u96e8\u7684\u6467\u6b8b\u3002
\u3000\u3000\u6885\u82b1\u5e76\u4e0d\u60f3\u8d39\u5c3d\u5fc3\u601d\u53bb\u4e89\u8273\u6597\u5ba0\uff0c\u5bf9\u767e\u82b1\u7684\u5992\u5fcc\u4e0e\u6392\u65a5\u6beb\u4e0d\u5728\u4e4e\u3002\u5373\u4f7f\u51cb\u96f6\u4e86\uff0c\u88ab\u78be\u4f5c\u6ce5\u571f\uff0c\u53c8\u5316\u4f5c\u5c18\u571f\u4e86\uff0c\u6885\u82b1\u4f9d\u7136\u548c\u5f80\u5e38\u4e00\u6837\u6563\u53d1\u51fa\u7f15\u7f15\u6e05\u9999\u3002
\u3000\u3000\u6ce8\u91ca
\u3000\u3000\u2460\u535c\uff08b\u01d4\uff09\u7b97\u5b50\u00b7\u548f\u6885\uff1a\u9009\u81ea\u5434\u6c0f\u53cc\u7167\u697c\u5f71\u5b8b\u672c\u300a\u6e2d\u5357\u8bcd\u300b\u5377\u4e8c\u3002\u201c\u535c\u7b97\u5b50\u201d\u662f\u8bcd\u724c\u540d\u3002\u53c8\u540d\u300a\u767e\u5c3a\u697c\u300b\u300a\u7709\u5cf0\u78a7\u300b\u300a\u695a\u5929\u9065\u300b\u300a\u7f3a\u6708\u6302\u758f\u6850\u300b\u7b49\u3002\u4e07\u6811\u300a\u8bcd\u5f8b\u300b\u5377\u4e09\u300a\u535c\u7b97\u5b50\u300b\uff1a\u201c\u6bdb\u6c0f\u4e91\uff1a\u2018\u9a86\u4e49\u9e1f\uff08\u9a86\u5bbe\u738b\uff09\u8bd7\u7528\u6570\u540d\uff0c\u4eba\u8c13\u4e3a\u201c\u535c\u7b97\u5b50\u201d\uff0c\u6545\u724c\u540d\u53d6\u4e4b\u3002\u2019\u6309\u5c71\u8c37\u8bcd\uff0c\u2018\u4f3c\u6276\u8457\u5356\u535c\u7b97\u2019\uff0c\u76d6\u53d6\u4e49\u4ee5\u4eca\u5356\u535c\u7b97\u547d\u4e4b\u4eba\u4e5f\u3002\u201d
\u3000\u3000\u2461\u9a7f\uff08y\u00ec\uff09\u5916\uff1a\u6307\u8352\u50fb\u3001\u51b7\u6e05\u4e4b\u5730\u3002\u9a7f\uff1a\u9a7f\u7ad9\uff0c\u4f9b\u9a7f\u9a6c\u6216\u5b98\u540f\u4e2d\u9014\u4f11\u606f\u7684\u4e13\u7528\u5efa\u7b51\u3002
\u3000\u3000\u2462\u65ad\u6865\uff1a\u6b8b\u7834\u7684\u6865\u3002\u4e00\u8bf4\u201c\u65ad\u201d\u901a\u201c\u7c16\u201d\uff0c\u7c16\u6865\u4e43\u662f\u53e4\u65f6\u5728\u4e3a\u62e6\u6cb3\u6355\u9c7c\u87f9\u800c\u8bbe\u7c16\u4e4b\u5904\u6240\u5efa\u4e4b\u6865\u3002
\u3000\u3000\u2463\u5bc2\u5bde\uff1a\u5b64\u5355\u51b7\u6e05\u3002
\u3000\u3000\u2464\u65e0\u4e3b\uff1a\u81ea\u751f\u81ea\u706d\uff0c\u65e0\u4eba\u7167\u7ba1\u548c\u73a9\u8d4f\u3002
\u3000\u3000\u2465\u66f4\uff1a\u526f\u8bcd\uff0c\u53c8\uff0c\u518d\u3002\u8457\uff08zhu\u00f3\uff09\uff1a\u540c\u201c\u7740\u201d\uff0c\u906d\u53d7\uff0c\u627f\u53d7\u3002\u66f4\u8457\uff1a\u53c8\u906d\u5230\u3002
\u3000\u3000\u2466\u65e0\u610f\uff1a\u4e0d\u60f3\uff0c\u6ca1\u6709\u5fc3\u601d\u3002\u81ea\u5df1\u4e0d\u60f3\u8d39\u5c3d\u5fc3\u601d\u53bb\u4e89\u82b3\u6597\u8273\u3002
\u3000\u3000\u2467\u82e6\uff1a\u5c3d\u529b\uff0c\u7aed\u529b\u3002
\u3000\u3000\u2468\u4e89\u6625\uff1a\u4e0e\u767e\u82b1\u4e89\u5947\u6597\u8273\u3002\u6b64\u6307\u4e89\u6743\u3002
\u3000\u3000\u2469\u4e00\u4efb\uff1a\u5168\u4efb\uff0c\u5b8c\u5168\u542c\u51ed\uff1b\u4e00\uff1a\u526f\u8bcd\uff0c\u5168\uff0c\u5b8c\u5168\uff0c\u6ca1\u6709\u4f8b\u5916\u3002\u4efb\uff1a\u52a8\u8bcd\uff0c\u4efb\u51ed\u3002
\u3000\u3000\u7fa4\u82b3\uff1a\u7fa4\u82b1\u3001\u767e\u82b1\u3002\u767e\u82b1\uff0c\u8fd9\u91cc\u501f\u6307\u8bd7\u4eba\u653f\u654c\u2500\u2500\u82df\u4e14\u5077\u5b89\u7684\u4e3b\u548c\u6d3e\u3002
\u3000\u3000\u5992\uff08d\u00f9\uff09\uff1a\u5ac9\u5992\u3002
\u3000\u3000\u96f6\u843d\uff1a\u51cb\u8c22\uff0c\u9668\u843d\u3002
\u3000\u3000\u78be\uff08ni\u01cen\uff09\uff1a\u8f67\u70c2\uff0c\u538b\u788e\u3002
\u3000\u3000\u4f5c\u5c18\uff1a\u5316\u4f5c\u7070\u571f\u3002
\u3000\u3000\u9999\u5982\u6545\uff1a\u9999\u6c14\u4f9d\u65e7\u5b58\u5728\u3002
\u3000\u3000\u8bd1\u6587\u4e8c
\u3000\u3000\u9a7f\u7ad9\u5916\u65ad\u6865\u65c1\u3002\u6885\u82b1\u5bc2\u5bde\u5730\u5f00\u653e\u3001\u5b64\u5b64\u5355\u5355\uff0e\u65e0\u4eba\u6765\u6b23\u8d4f\u3002\u9ec4\u660f\u91cc\u72ec\u5904\u5df2\u591f\u6101\u82e6\uff0e\u53c8\u906d\u5230\u98ce\u5439\u96e8\u6253\u800c\u98d8\u843d\u56db\u65b9\u3002
\u3000\u3000\u5b83\u82b1\u5f00\u5728\u767e\u82b1\u4e4b\u9996\uff0e\u5374\u65e0\u5fc3\u540c\u767e\u82b1\u4e89\u4eab\u6625\u5149\uff0c\u53ea\u4efb\u51ed\u767e\u82b1\u53bb\u603b\u5992\u3002\u5373\u4f7f\u82b1\u7247\u98d8\u843d\u88ab\u78be\u4f5c\u5c18\u6ce5\uff0c\u4e5f\u4f9d\u7136\u6709\u6c38\u4e45\u7684\u82ac\u82b3\u7559\u5728\u4eba\u95f4\u3002
\u3000\u3000\u82f1\u8bd1
\u3000\u3000Ode to the Plum Blossom
\u3000\u3000\u2014to the tune of Bu Suan Zi
\u3000\u3000Lu You
\u3000\u3000Outside the post\u2014house\uff0c beside the broken bridge\uff0c
\u3000\u3000Alone\uff0c deserted\uff0c a flower blooms\u3002
\u3000\u3000Saddened by her solitude in the falling dusk\uff0c
\u3000\u3000She is assailed by wind and rain\u3002
\u3000\u3000Let other flowers be envious\uff01
\u3000\u3000She craves not Spring for herself alone\u3002
\u3000\u3000Her petals may be ground in the mud\uff0c
\u3000\u3000But her fragrance will endure\u3002
\u3000\u3000\u8d4f\u6790
\u3000\u3000\u6b64\u8bcd\u4ee5\u6885\u82b1\u81ea\u51b5\uff0c\u548f\u6885\u7684\u51c4\u82e6\u4ee5\u6cc4\u80f8\u4e2d\u6291\u90c1\uff0c\u611f\u53f9\u4eba\u751f\u7684\u5931\u610f\u574e\u5777\uff1b\u8d5e\u6885\u7684\u7cbe\u795e\u53c8\u8868\u8fbe\u4e86\u9752\u6625\u65e0\u6094\u7684\u4fe1\u5ff5\u4ee5\u53ca\u5bf9\u81ea\u5df1\u7231\u56fd\u60c5\u64cd\u53ca\u9ad8\u6d01\u4eba\u683c\u7684\u81ea\u8bb8\u3002
\u3000\u3000\u8bcd\u7684\u4e0a\u534a\u9615\u7740\u529b\u6e32\u67d3\u6885\u7684\u843d\u5bde\u51c4\u6e05\u3001\u9971\u53d7\u98ce\u96e8\u4e4b\u82e6\u7684\u60c5\u5f62\u3002\u9646\u6e38\u66fe\u7ecf\u79f0\u8d5e\u6885\u82b1\u201c\u96ea\u8650\u98ce\u9955\u6108\u51db\u7136\uff0c\u82b1\u4e2d\u6c14\u8282\u6700\u9ad8\u575a\u201d\uff08\u300a\u843d\u6885\u300b\uff09\u3002\u6885\u82b1\u5982\u6b64\u6e05\u5e7d\u7edd\u4fd7\uff0c\u51fa\u4e8e\u4f17\u82b1\u4e4b\u4e0a\uff0c\u53ef\u662f\u201c\u5982\u4eca\u201d\u7adf\u5f00\u5728\u90ca\u91ce\u7684\u9a7f\u7ad9\u5916\u9762\uff0c\u7d27\u4e34\u7740\u7834\u8d25\u4e0d\u582a\u7684\u201c\u65ad\u6865\u201d\uff0c\u81ea\u7136\u662f\u4eba\u8ff9\u7f55\u81f3\u3001\u5bc2\u5be5\u8352\u5bd2\u3001\u500d\u53d7\u51b7\u843d\u3001\u4ee4\u4eba\u601c\u60dc\u4e86\u3002\u65e0\u4eba\u7167\u770b\u4e0e\u62a4\u7406\uff0c\u5176\u751f\u6b7b\u8363\u67af\u5168\u51ed\u81ea\u5df1\u3002\u201c\u65ad\u6865\u201d\u5df2\u5931\u53bb\u6c9f\u901a\u4e24\u5cb8\u7684\u529f\u80fd\uff0c\u552f\u6709\u65ad\u70c2\u6728\u77f3\uff0c\u66f4\u662f\u4eba\u8ff9\u7f55\u81f3\u4e4b\u5904\u3002\u7531\u4e8e\u8fd9\u4e9b\u539f\u56e0\uff0c\u5b83\u53ea\u80fd\u201c\u5bc2\u5bde\u5f00\u65e0\u4e3b\u201d\u4e86\uff0c\u201c\u65e0\u4e3b\u201d\u65e2\u6307\u65e0\u4eba\u7167\u7ba1\uff0c\u53c8\u6307\u6885\u82b1\u65e0\u4eba\u8d4f\u8bc6\uff0c\u4e0d\u5f97\u4e0e\u4eba\u4eb2\u8fd1\u4ea4\u6d41\u800c\u53ea\u80fd\u5b64\u82b3\u81ea\u8d4f\uff0c\u72ec\u81ea\u8d70\u5b8c\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u547d\u5386\u7a0b\u800c\u5df2\u3002\u201c\u5df2\u662f\u9ec4\u660f\u72ec\u81ea\u6101\u201d\u662f\u62df\u4eba\u624b\u6cd5\uff0c\u5199\u6885\u82b1\u7684\u7cbe\u795e\u72b6\u6001\uff0c\u8eab\u5904\u8352\u50fb\u4e4b\u5883\u7684\u91ce\u6885\uff0c\u867d\u65e0\u4eba\u683d\u57f9\uff0c\u65e0\u4eba\u5173\u5fc3\uff0c\u4f46\u5b83\u51ed\u501f\u81ea\u5df1\u987d\u5f3a\u7684\u751f\u547d\u529b\u4e5f\u7ec8\u4e8e\u957f\u6210\u5f00\u82b1\u4e86\u3002\u5b9d\u5251\u5251\u950b\u4ece\u78e8\u783a\u51fa\uff0c\u6885\u82b1\u9999\u81ea\u82e6\u5bd2\u6765\uff01\u91ce\u6885\u4e0d\u5e73\u51e1\u7684\u906d\u9047\u4f7f\u5b83\u5177\u6709\u4e0d\u540c\u51e1\u54cd\u7684\u6c14\u8d28\u3002\u8303\u6210\u5927\u300a\u6885\u8c31\u5e8f\u300b\u8bf4\uff1a\u201c\u91ce\u751f\u4e0d\u7ecf\u683d\u63a5\u8005\uff0c\u2026\u2026\u8c13\u4e4b\u91ce\u6885\uff0c\u2026\u2026\u9999\u6700\u6e05\u3002\u201d\u53ef\u662f\uff0c\u7531\u4e8e\u5730\u52bf\u4f7f\u7136\uff0c\u91ce\u6885\u867d\u5386\u7ecf\u78e8\u96be\u800c\u72ec\u5177\u6e05\u82ac\uff0c\u5374\u65e0\u4eba\u80fd\u4f1a\uff0c\u65e0\u4eba\u9886\u7565\u5176\u795e\u97f5\u3002\u8fd9\u72b9\u5982\u201c\u5e7d\u5c45\u89c1\u3002\u90a3\u4e48\uff0c\u91ce\u6885\u4e3a\u4f55\u53c8\u504f\u5728\u9ec4\u660f\u65f6\u5206\u72ec\u81ea\u6101\u5462\uff1f\u56e0\u4e3a\u767d\u5929\uff0c\u5b83\u5c1a\u6b8b\u5b58\u7740\u4e00\u7ebf\u88ab\u4eba\u53d1\u73b0\u7684\u5e7b\u60f3\uff0c\u800c\u4e00\u5230\u9ec4\u660f\uff0c\u8fd9\u4e9b\u5fae\u7684\u5e7b\u60f3\u4e5f\u5f7b\u5e95\u7834\u706d\u4e86\uff1b\u8fd9\u4e5f\u5982\u524d\u4eba\u95fa\u6028\u8bd7\u6240\u8bf4\uff1a\u6700\u96be\u6d88\u9063\u662f\u9ec4\u660f\uff01\u4e0d\u4ec5\u5982\u6b64\uff0c\u9ec4\u660f\u53c8\u662f\u9634\u9633\u4ea4\u66ff\uff0c\u6c14\u6e29\u8f6c\u51b7\u800c\u6613\u751f\u98ce\u96e8\u7684\u65f6\u8fb0\uff0c\u6240\u4ee5\uff1b\u9664\u4e86\u5fc3\u7075\u7684\u75db\u82e6\u4e4b\u5916\uff0c\u8fd8\u8981\u6709\u80a2\u4f53\u4e0a\u7684\u6298\u78e8\uff0c\u201c\u66f4\u8457\u98ce\u548c\u96e8\u201d\u3002\u8fd9\u5185\u5916\u4ea4\u56f0\u3001\u8eab\u5fc3\u4ff1\u635f\u7684\u60c5\u5f62\u5c06\u6885\u82b1\u4e4b\u4e0d\u5e78\u63a8\u5230\u4e86\u6781\u5904\uff0c\u91ce\u6885\u7684\u906d\u9047\u4e5f\u662f\u4f5c\u8005\u5df2\u5f80\u4eba\u751f\u7684\u5199\u7167\uff0c\u503e\u6ce8\u4e86\u8bd7\u4eba\u7684\u5fc3\u8840\uff01 \u201c\u5bc2\u5bde\u5f00\u65e0\u4e3b\u201d\u4e00\u53e5\uff0c\u4f5c\u8005\u5c06\u81ea\u5df1\u7684\u611f\u60c5\u503e\u6ce8\u5728\u5ba2\u89c2\u666f\u7269\u4e4b\u4e2d\uff0c\u9996\u53e5\u662f\u666f\u8bed\uff0c\u8fd9\u53e5\u5df2\u662f\u60c5\u8bed\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u4e0a\u9615\u96c6\u4e2d\u5199\u4e86\u6885\u82b1\u7684\u56f0\u96be\u5904\u5883\uff0c\u5b83\u4e5f\u7684\u786e\u8fd8\u6709\u201c\u6101\u201d\u3002\u4ece\u827a\u672f\u624b\u6cd5\u8bf4\uff0c\u5199\u6101\u65f6\u4f5c\u8005\u6ca1\u6709\u7528\u8bd7\u4eba\u3001\u8bcd\u4eba\u4eec\u90a3\u5957\u60ef\u7528\u7684\u6bd4\u55bb\u624b\u6cd5\uff0c\u628a\u6101\u5199\u5f97\u50cf\u8fd9\u50cf\u90a3\uff0c\u800c\u662f\u7528\u73af\u5883\u3001\u65f6\u5149\u548c\u81ea\u7136\u73b0\u8c61\u6765\u70d8\u6258\u3002\u51b5\u5468\u9890\u8bf4\uff1a\u201c\u8bcd\u6709\u6de1\u8fdc\u53d6\u795e\uff0c\u53ea\u63cf\u53d6\u666f\u7269\uff0c\u800c\u795e\u81f4\u81ea\u5728\u8a00\u5916\uff0c\u6b64\u4e3a\u9ad8\u624b\u3002\u201d\uff08\u300a\u8559\u98ce\u8bcd\u8bdd\u300b\uff09\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u8bcd\u4eba\u63cf\u5199\u8fd9\u4e48\u591a\u201c\u666f\u7269\u201d\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u83b7\u5f97\u6885\u82b1\u7684\u201c\u795e\u81f4\u201d\uff1b\u201c\u6df1\u4e8e\u8a00\u60c5\u8005\uff0c\u6b63\u5728\u5584\u4e8e\u5199\u666f\u201d\uff08\u7530\u540c\u4e4b\u300a\u897f\u5703\u8bcd\u8bf4\u300b\uff09\u3002\u4e0a\u9615\u56db\u53e5\u53ef\u8bf4\u662f\u201c\u60c5\u666f\u53cc\u7ed8\u201d\u3002\u8ba9\u8bfb\u8005\u4ece\u4e00\u7cfb\u5217\u666f\u7269\u4e2d\u611f\u53d7\u5230\u4f5c\u8005\u7684\u7279\u5b9a\u73af\u5883\u4e0b\u7684\u5fc3\u7eea\u2500\u2500\u6101\uff0c\u4e5f\u8ba9\u8bfb\u8005\u9010\u6e10\u8e0f\u5165\u4f5c\u8005\u7684\u5fc3\u5883\u3002
\u3000\u3000\u4e0b\u534a\u9615\u5199\u6885\u82b1\u7684\u7075\u9b42\u53ca\u751f\u6b7b\u89c2\u3002\u6885\u82b1\u751f\u5728\u4e16\u4e0a\uff0c\u65e0\u610f\u4e8e\u70ab\u8000\u81ea\u5df1\u7684\u82b1\u5bb9\u6708\u8c8c\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80af\u5a9a\u4fd7\u4e0e\u62db\u8702\u5f15\u8776\uff0c\u6240\u4ee5\u5728\u65f6\u95f4\u4e0a\u8eb2\u5f97\u8fdc\u8fdc\u7684\uff0c\u65e2\u4e0d\u4e0e\u4e89\u5947\u6597\u598d\u7684\u767e\u82b1\u4e89\u593a\u6625\u8272\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4e0e\u83ca\u82b1\u5206\u4eab\u79cb\u5149\uff0c\u800c\u662f\u5b64\u72ec\u5730\u5728\u51b0\u5929\u96ea\u5730\u91cc\u5f00\u653e\u3002\u4f46\u662f\u8fd9\u6837\u4ecd\u6446\u8131\u4e0d\u4e86\u767e\u82b1\u7684\u5ac9\u5992\uff0c\u53ef\u80fd\u4f1a\u88ab\u8ba4\u4e3a\u201c\u81ea\u547d\u6e05\u9ad8\u201d\u3001\u201c\u522b\u6709\u7528\u5fc3\u201d\u751a\u81f3\u662f\u201c\u51fa\u6d0b\u76f8\u201d\u2026\u2026\u3002\u6b63\u50cf\u6885\u82b1\u201c\u65e0\u610f\u82e6\u4e89\u6625\u201d\u4e00\u6837\uff0c\u5bf9\u4ed6\u7269\u7684\u4fae\u8fb1\u3001\u8bef\u89e3\u4e5f\u4e00\u6982\u4e0d\u4e88\u7406\u776c\uff0c\u800c\u662f\u201c\u4e00\u4efb\u7fa4\u82b3\u5992\u201d\uff0c\u542c\u4e4b\u4efb\u4e4b\uff1a\u8d70\u81ea\u5df1\u7684\u8def\uff0c\u8ba9\u522b\u4eba\u53bb\u8bf4\u5427\uff01\u540c\u65f6\uff0c\u4e0d\u8bba\u5916\u754c\u8206\u8bba\u5982\u4f55\uff0c\u6211\u4ee5\u4e0d\u53d8\u5e94\u4e07\u53d8\uff0c\u53ea\u6c42\u7075\u9b42\u7684\u5347\u534e\u4e0e\u7eaf\u6d01\uff0c\u5373\u4f7f\u82b1\u843d\u4e86\uff0c\u5316\u6210\u6ce5\u571f\u4e86\uff0c\u8f67\u6210\u5c18\u57c3\u4e86\uff0c\u6211\u7684\u54c1\u683c\u5c31\u50cf\u6211\u7684\u9999\u6c14\u4e00\u6837\u6c38\u9a7b\u4eba\u95f4\u3002\u8fd9\u7cbe\u795e\u4e0d\u6b63\u662f\u8bd7\u4eba\u56de\u9996\u5f80\u4e8b\u4e0d\u77e5\u6094\u3001\u594b\u52c7\u5411\u524d\u4e0d\u52a8\u6447\u7684\u4eba\u683c\u5ba3\u8a00\u5417\uff01\u201c\u7fa4\u82b3\u201d\u5728\u8fd9\u91cc\u4ee3\u6307\u201c\u4e3b\u548c\u6d3e\u201d\u5c0f\u4eba\u3002\u8fd9\u4e24\u53e5\u8868\u73b0\u51fa\u9646\u6e38\u6807\u683c\u5b64\u9ad8\uff0c\u51b3\u4e0d\u4e0e\u4e89\u5ba0\u9080\u5a9a\u3001\u963f\u8c00\u9022\u8fce\u4e4b\u5f92\u4e3a\u4f0d\u7684\u54c1\u683c\u548c\u4e0d\u754f\u8c17\u6bc1\u3001\u575a\u8d1e\u81ea\u5b88\u7684\u5d1a\u5d92\u50b2\u9aa8\u3002\u6700\u540e\u51e0\u53e5\uff0c\u628a\u6885\u82b1\u7684\u201c\u72ec\u6807\u9ad8\u683c\u201d\uff0c\u518d\u63a8\u8fdb\u4e00\u5c42\uff1a\u201c\u96f6\u843d\u6210\u6ce5\u78be\u4f5c\u5c18\uff0c\u53ea\u6709\u9999\u5982\u6545\u201d\u3002\u524d\u53e5\u627f\u4e0a\u9615\u7684\u5bc2\u5bde\u65e0\u4e3b\u3001\u9ec4\u6885\u82b1\u660f\u65e5\u843d\u3001\u98ce\u96e8\u4ea4\u4fb5\u7b49\u51c4\u60e8\u5883\u9047\u3002\u8fd9\u53e5\u4e03\u4e2a\u5b57\u56db\u6b21\u987f\u632b\uff1a\u201c\u96f6\u843d\u201d\uff0c\u4e0d\u582a\u96e8\u9aa4\u98ce\u72c2\u7684\u6467\u6b8b\uff0c\u6885\u82b1\u7eb7\u7eb7\u51cb\u843d\u4e86\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u5c42\u3002\u843d\u82b1\u59d4\u5730\uff0c\u4e0e\u6ce5\u6c34\u6df7\u6742\uff0c\u4e0d\u8fa8\u4f55\u8005\u662f\u82b1\uff0c\u4f55\u8005\u662f\u6ce5\u4e86\uff0c\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e8c\u5c42\u3002\u4ece\u201c\u78be\u201d\u5b57\uff0c\u663e\u793a\u51fa\u6467\u6b8b\u8005\u7684\u65e0\u60c5\uff0c\u88ab\u6467\u6b8b\u8005\u627f\u53d7\u7684\u538b\u529b\u4e4b\u5927\uff0c\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e09\u5c42\u3002\u7ed3\u679c\u5462\uff0c\u6885\u82b1\u88ab\u6467\u6b8b\u3001\u88ab\u8df5\u8e0f\u800c\u5316\u4f5c\u7070\u5c18\u4e86\u3002\u8fd9\u662f\u7b2c\u56db\u5c42\u3002\u770b\uff0c\u6885\u82b1\u7684\u547d\u8fd0\u6709\u591a\u4e48\u60b2\u60e8\uff0c\u7b80\u76f4\u4ee4\u4eba\u4e0d\u5fcd\u5352\u8bfb\u3002\u4f46\u4f5c\u8005\u7684\u76ee\u7684\u51b3\u4e0d\u662f\u5355\u4e3a\u5199\u6885\u82b1\u7684\u60b2\u60e8\u906d\u9047\uff0c\u5f15\u8d77\u4eba\u4eec\u7684\u540c\u60c5\uff1b\u4ece\u5199\u4f5c\u624b\u6cd5\u8bf4\uff0c\u4ecd\u662f\u94fa\u57ab\uff0c\u662f\u84c4\u52bf\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u628a\u4e0b\u53e5\u7684\u8bcd\u610f\u63a8\u4e0a\u6700\u9ad8\u5cf0\u3002\u867d\u8bf4\u6885\u82b1\u51cb\u843d\u4e86\uff0c\u88ab\u8df5\u8e0f\u6210\u6ce5\u571f\u4e86\uff0c\u88ab\u78be\u6210\u5c18\u7070\u4e86\uff0c\u8bf7\u770b\uff0c\u201c\u53ea\u6709\u9999\u5982\u6545\u201d\uff0c\u5b83\u90a3\u201c\u522b\u6709\u97f5\u201d\u7684\u9999\u5473\uff0c\u5374\u6c38\u8fdc\u5982\u6545\uff0c\u4e00\u4e1d\u4e00\u6beb\u4e5f\u6539\u53d8\u4e0d\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u672b\u53e5\u5177\u6709\u625b\u9f0e\u4e4b\u529b\uff0c\u5b83\u632f\u8d77\u5168\u7bc7\uff0c\u628a\u524d\u9762\u6885\u82b1\u7684\u4e0d\u5e78\u5904\u5883\uff0c\u98ce\u96e8\u4fb5\u51cc\uff0c\u51cb\u6b8b\u96f6\u843d\uff0c\u6210\u6ce5\u4f5c\u5c18\u7684\u51c4\u51c9\u3001\u8870\u98d2\u3001\u60b2\u621a\uff0c\u4e00\u80a1\u8111\u513f\u629b\u5230\u4e5d\u9704\u4e91\u5916\u53bb\u4e86\u3002\u201c\u96f6\u843d\u6210\u6ce5\u78be\u4f5c\u5c18\uff0c\u53ea\u6709\u9999\u5982\u6545\u201d\u3002\u4f5c\u8005\u4ece\u6c11\u65cf\u56fd\u5bb6\u7684\u5229\u76ca\u51fa\u53d1\uff0c\u505a\u51fa\u751f\u547d\u7684\u8868\u767d\u3002\u60b2\u5fe7\u4e2d\u900f\u51fa\u4e00\u79cd\u575a\u8d1e\u7684\u81ea\u4fe1\u3002\u8bcd\u4eba\u501f\u6885\u8a00\u5fd7\uff0c\u66f2\u6298\u5730\u5199\u51fa\u9669\u6076\u4ed5\u9014\u4e2d\u575a\u6301\u9ad8\u6cbd\u5fd7\u884c\u3002\u4e0d\u5a9a\u4fd7\uff0e\u4e0d\u5c48\u90aa\uff0e\u6e05\u771f\u7edd\u4fd7\uff0c\u5fe0\u8d1e\u4e0d\u6e1d\u7684\u60c5\u6000\u4e0e\u62b1\u8d1f\u3002\u8fd9\u9996\u548f\u6885\u8bcd\uff0e\u901a\u7bc7\u6765\u89c1\u201c\u6885\u201d\u5b57\uff0e\u5374\u5904\u5904\u4f20\u51fa\u201c\u6885\u201d\u7684\u795e\u97f5\uff0e\u4e14\u4f5c\u8005\u4ee5\u6885\u81ea\u55bb\u3002\u6bd4\u5fc5\u5bc4\u6258\u3002\u7269\u6211\u878d\u4e00\u3002\u5bf9\u6885\u7684\u8d5e\u548f\u4e2d\uff0c\u663e\u793a\u8bcd\u4eba\u8eab\u5904\u9006\u5883\u800c\u77e2\u5fd7\u4e0d\u6e1d\u7684\u5d07\u9ad8\u54c1\u683c\u3002
\u3000\u3000\u7eb5\u89c2\u5168\u8bcd\uff0c\u8bd7\u4eba\u4ee5\u7269\u55bb\u4eba\uff0c\u6258\u7269\u8a00\u5fd7\uff0c\u5de7\u501f\u9971\u53d7\u6467\u6b8b\u3001\u82b1\u7c89\u72b9\u9999\u7684\u6885\u82b1\uff0c\u6bd4\u55bb\u81ea\u5df1\u867d\u7ec8\u751f\u574e\u5777\uff0c\u7edd\u4e0d\u5a9a\u4fd7\u7684\u5fe0\u8d1e\uff0c\u8fd9\u4e5f\u6b63\u50cf\u4ed6\u5728\u4e00\u9996\u548f\u6885\u8bd7\u4e2d\u6240\u5199\u7684\u201c\u8fc7\u65f6\u81ea\u5408\u98d8\u96f6\u53bb\uff0c\u803b\u5411\u4e1c\u541b\u66f4\u6c14\u601c\u201d\u3002\u9646\u6e38\u4ee5\u4ed6\u9971\u6ee1\u7684\u7231\u56fd\u70ed\u60c5\uff0c\u8c31\u5199\u4e86\u4e00\u66f2\u66f2\u7231\u56fd\u4e3b\u4e49\u8bd7\u7bc7\uff0c\u6fc0\u52b1\u4e86\u5e76\u6fc0\u52b1\u7740\u4e00\u4ee3\u53c8\u4e00\u4ee3\u4eba\uff0c\u771f\u53ef\u8c13\u201c\u53cc\u9b13\u591a\u5e74\u4f5c\u96ea\uff0c\u5bf8\u5fc3\u81f3\u6b7b\u5982\u4e39\u201d\u3002
\u3000\u3000\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u3000\u3000\u8fd9\u662f\u9646\u6e38\u4e00\u9996\u548f\u6885\u7684\u8bcd\uff0c\u5176\u5b9e\u4e5f\u662f\u9646\u6e38\u81ea\u5df1\u7684\u548f\u6000\u4e4b\u4f5c\u3002\u9646\u6e38\u4e00\u751f\u9177\u7231\u6885\u82b1\uff0c\u5199\u6709\u5927\u91cf\u6b4c\u548f\u6885\u82b1\u7684\u8bd7\uff0c\u6b4c\u9882\u6885\u82b1\u50b2\u971c\u96ea\uff0c\u51cc\u5bd2\u98ce\uff0c\u4e0d\u754f\u5f3a\u66b4\uff0c\u4e0d\u7fa1\u5bcc\u8d35\u7684\u9ad8\u8d35\u54c1\u683c\u3002\u8bd7\u6240\u5851\u9020\u7684\u6885\u82b1\u5f62\u8c61\u4e2d\uff0c\u6709\u8bd7\u4eba\u81ea\u8eab\u7684\u5f71\u5b50\uff0c\u6b63\u5982\u4ed6\u7684\u300a\u6885\u82b1\u7edd\u53e5\u300b\u91cc\u5199\u7684\uff1a\u201c\u4f55\u65b9\u53ef\u5316\u8eab\u5343\u4ebf\uff0c\u4e00\u6811\u6885\u82b1\u4e00\u653e\u7fc1\u3002\u201d\u8fd9\u9996\u300a\u535c\u7b97\u5b50\u300b\uff0c\u4e5f\u662f\u660e\u5199\u6885\u82b1\uff0c\u6697\u5199\u62b1\u8d1f\u3002\u5176\u7279\u70b9\u662f\u7740\u91cd\u5199\u6885\u82b1\u7684\u7cbe\u795e\uff0c\u800c\u4e0d\u4ece\u5916\u8868\u5f62\u6001\u4e0a\u53bb\u63cf\u5199\u3002
\u3000\u3000\u4e0a\u7247\u9996\u4e8c\u53e5\u8bf4\u6885\u82b1\u5f00\u5728\u9a7f\u5916\u91ce\u5730\uff0c\u4e0d\u5728\u91d1\u5c4b\u7389\u5802\uff0c\u4e0d\u5c5e\u8fbe\u5b98\u8d35\u4eba\u6240\u6709\u3002\u540e\u4e8c\u53e5\u8bf4\u6885\u82b1\u7684\u906d\u9047\uff1a\u5728\u51c4\u98ce\u82e6\u96e8\u6467\u6b8b\u4e2d\u5f00\u653e\u3002\u5b83\u690d\u6839\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u662f\u8352\u51c9\u7684\u9a7f\u4ead\u5916\u9762\uff0c\u65ad\u6865\u65c1\u8fb9\u3002\u9a7f\u4ead\u662f\u53e4\u4ee3\u4f20\u9012\u516c\u6587\u7684\u4eba\u548c\u884c\u65c5\u4e2d\u9014\u6b47\u606f\u7684\u5904\u6240\u3002\u52a0\u4e0a\u9ec4\u660f\u65f6\u5019\u7684\u98ce\u98ce\u96e8\u96e8\uff0c\u8fd9\u73af\u5883\u88ab\u6e32\u67d3\u5f97\u591a\u4e48\u51b7\u843d\u51c4\u51c9\uff01\u5199\u6885\u82b1\u7684\u906d\u9047\uff0c\u4e5f\u662f\u4f5c\u8005\u81ea\u5199\u88ab\u6392\u6324\u7684\u653f\u6cbb\u906d\u9047\u3002
\u3000\u3000\u4e0b\u7247\u5199\u6885\u82b1\u7684\u54c1\u683c\uff1a\u8bf4\u4ed6\u4e0d\u4e0e\u7fa4\u82b3\u4e89\u6625\uff0c\u4efb\u7fa4\u82b3\u731c\u5fcc\u4e00\u4efb\u767e\u82b1\u5ac9\u5992\uff0c\u6211\u5374\u65e0\u610f\u4e0e\u5b83\u4eec\u4e89\u6625\u6597\u8273\u3002\u5373\u4f7f\u51cb\u96f6\u98d8\u843d\uff0c\u6210\u6ce5\u6210\u5c18\uff0c\u6211\u4f9d\u65e7\u4fdd\u6301\u7740\u6e05\u9999\u3002\u5982\u679c\u7ed3\u5408\u8bd7\u4eba\u4e00\u751f\u7d2f\u906d\u6295\u964d\u6d3e\u7684\u6253\u51fb\u800c\u62a5\u56fd\u4e4b\u5fd7\u4e0d\u8870\u7684\u60c5\u5f62\u6765\u4f53\u4f1a\uff0c\u771f\u662f\u201c\u4e00\u6811\u6885\u82b1\u4e00\u653e\u7fc1\u201d\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u672b\u4e24\u53e5\u5373\u662f\u300a\u79bb\u9a9a\u300b\u201c\u4e0d\u543e\u77e5\u5176\u4ea6\u5df2\u516e\uff0c\u82df\u4f59\u60c5\u5176\u4fe1\u82b3\u201d\uff0c\u201c\u867d\u4f53\u89e3\u543e\u72b9\u672a\u53d8\u516e\uff0c\u5c82\u4f59\u5fc3\u4e4b\u53ef\u60e9\u201d\u7684\u7cbe\u795e\u3002\u6bd4\u738b\u5b89\u77f3\u548f\u674f\uff1a\u201c\u7eb5\u88ab\u4e1c\u98ce\u5439\u4f5c\u96ea\uff0c\u7edd\u80dc\u5357\u964c\u78be\u6210\u5c18\u201d\u4e4b\u53e5\u7528\u610f\u66f4\u6df1\u6c89\u3002
\u3000\u3000\u9646\u6e38\u4e00\u751f\u7684\u653f\u6cbb\u751f\u6daf\uff1a\u65e9\u5e74\u53c2\u52a0\u8003\u8bd5\u88ab\u8350\u9001\u7b2c\u4e00\uff0c\u4e3a\u79e6\u6867\u6240\u5ac9\uff1b\u5b5d\u5b97\u65f6\u53c8\u4e3a\u9f99\u5927\u6e0a\u3001\u66fe\u89cc\u4e00\u7fa4\u5c0f\u4eba\u6240\u6392\u6324\uff1b\u5728\u56db\u5ddd\u738b\u708e\u5e55\u5e9c\u65f6\u8981\u7ecf\u7565\u4e2d\u539f\uff0c\u53c8\u89c1\u627c\u4e8e\u7edf\u6cbb\u96c6\u56e2\uff0c\u4e0d\u5f97\u9042\u5176\u5fd7\uff1b\u665a\u5e74\u8d5e\u6210\u97e9\u4f82\u80c4\u5317\u4f10\uff0c\u97e9\u4f82\u80c4\u5931\u8d25\u540e\u88ab\u8bec\u9677\u3002\u6211\u4eec\u8bfb\u4ed6\u8fd9\u9996\u8bcd\uff0c\u8054\u7cfb\u4ed6\u7684\u653f\u6cbb\u906d\u9047\uff0c\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\u5b83\u662f\u4ed6\u7684\u8eab\u4e16\u7684\u7f29\u5f71\u3002\u8bcd\u4e2d\u6240\u5199\u7684\u6885\u82b1\u662f\u4ed6\u9ad8\u6d01\u7684\u54c1\u683c\u7684\u5316\u8eab\u3002
\u3000\u3000\u5510\u5b8b\u6587\u4eba\u5c0a\u91cd\u6885\u82b1\u7684\u54c1\u683c\uff0c\u4e0e\u516d\u671d\u6587\u4eba\u4e0d\u540c\u3002\u4f46\u662f\u8c61\u6797\u548c\u9756\u6240\u5199\u7684\u201c\u6697\u9999\u3001\u758f\u5f71\u201d\u7b49\u540d\u53e5\uff0c\u90fd\u53ea\u662f\u9ad8\u4eba\u3001\u9690\u58eb\u7684\u60c5\u6000\uff1b\u867d\u7136\u4e5f\u6709\u4e00\u4e9b\u4f5c\u5bb6\u501f\u6885\u82b1\u81ea\u5199\u54c1\u683c\u7684\uff0c\u4f46\u4e5f\u53ea\u80fd\u8bf4\uff1a\u201c\u539f\u6ca1\u6625\u98ce\u60c5\u6027\uff0c\u5982\u4f55\u5171\uff0c\u6d77\u68e0\u8bf4\u3002\u201d\uff08\u5357\u5b8b\u8083\u6cf0\u6765\u300a\u971c\u5929\u6653\u89d2\u00b7\u548f\u6885\u300b\uff09\u8fd9\u53ea\u662f\u9646\u6e38\u8bcd\u201c\u65e0\u610f\u82e6\u4e89\u6625\uff0c\u4e00\u4efb\u7fa4\u82b3\u5992\u201d\u7684\u4e00\u9762\u3002\u9646\u6e38\u7684\u53cb\u4eba\u9648\u4eae\u6709\u56db\u53e5\u6885\u82b1\u8bd7\u8bf4\uff1a\u201c\u4e00\u6735\u5ffd\u5148\u53d8\uff0c\u767e\u82b1\u7686\u540e\u9999\u3002\u6b32\u4f20\u6625\u4fe1\u606f\uff0c\u4e0d\u6015\u96ea\u57cb\u85cf\u3002\u201d\u5199\u51fa\u4ed6\u81ea\u5df1\u5bf9\u653f\u6cbb\u6709\u5148\u89c1\uff0c\u4e0d\u6015\u6253\u51fb\uff0c\u575a\u6301\u6b63\u4e49\u7684\u7cbe\u795e\uff0c\u662f\u9648\u4eae\u81ea\u5df1\u6574\u4e2a\u4eba\u683c\u7684\u4f53\u73b0\u3002\u9646\u6e38\u8fd9\u9996\u8bcd\u5219\u662f\u5199\u5931\u610f\u7684\u82f1\u96c4\u5fd7\u58eb\u7684\u5140\u50b2\u5f62\u8c61\u3002\u6211\u8ba4\u4e3a\u5728\u5b8b\u4ee3\uff0c\u8fd9\u662f\u5199\u6885\u82b1\u8bd7\u8bcd\u4e2d\u6700\u7a81\u51fa\u7684\u4e24\u9996\u597d\u4f5c\u54c1\u3002
\u3000\u3000\u8fd9\u662f\u9646\u6e38\u4e00\u9996\u548f\u6885\u7684\u8bcd\uff08\u88ab\u9009\u5165\u6caa\u6559\u7248\u8bed\u6587\u4e66 \u8bd5\u7528\u672c\u7b2c3\u7248 \u7b2c3\u5355\u5143\u5b8b\u8bcd\u96c6\u7cb9\uff1b\uff09\uff0c\u5176\u5b9e\u4e5f\u662f\u9646\u6e38\u7684\u548f\u6000\u4e4b\u4f5c\u3002\u538b\u4f4f\u4e00\u201c\u6101\u201d\u5b57\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u6885\u82b1\u7684\u5bc2\u5bde\u4e0e\u65e0\u4eba\u95ee\u6d25\uff0c\u6e17\u900f\u7684\u66f4\u662f\u4f5c\u8005\u672c\u8eab\u7684\u5b64\u72ec\u3002\u4e0b\u9615\u5199\u6885\u82b1\u7684\u906d\u9047\uff0c\u4e5f\u662f\u4f5c\u8005\u81ea\u5199\u88ab\u6392\u6324\u7684\u653f\u6cbb\u906d\u9047\uff0c\u800c\u6700\u540e\u4e00\u53e5\u66f4\u662f\u5199\u51fa\u4e86\u6885\u82b1\u4f36\u4ec3\u7684\u5b64\u82b3\u81ea\u8d4f\uff0c\u9646\u6e38\u7acb\u5fd7\u4e0d\u4e0e\u6076\u52bf\u529b\u540c\u6d41\u5408\u6c61\u3002
\u3000\u3000\u9646\u6e38\u4e00\u751f\u4e3b\u5f20\u575a\u51b3\u6297\u91d1\u3001\u6536\u590d\u4e2d\u539f\uff0c\u56e0\u6b64\u4e3a\u7edf\u6cbb\u96c6\u56e2\u4e2d\u6c42\u548c\u6d3e\u6240\u538b\u5236\u3002\u521b\u4f5c\u672c\u8bcd\u65f6\u9646\u6e38\u6b63\u5904\u5728\u4eba\u751f\u7684\u4f4e\u8c37\uff0c\u4e3b\u6218\u6d3e\u88ab\u6392\u6324\u538b\u8feb\uff0c\u58eb\u6c14\u4f4e\u843d\uff0c\u8fd9\u9996\u548f\u6885\u8bcd\uff0c\u5176\u5b9e\u4e5f\u662f\u9646\u6e38\u81ea\u5df1\u7684\u548f\u6000\u4e4b\u4f5c\u3002
\u3000\u3000\u8bc4\u4ef7
\u3000\u3000\u9676\u6e0a\u660e\u7231\u83ca\uff0c\u4e3a\u7684\u662f \u201c\u91c7\u83ca\u4e1c\u7bf1\u4e0b\uff0c\u60a0\u7136\u89c1\u5357\u5c71\u201d \u7684\u95f2\u9002\uff1b\u5468\u6566\u9890\u559c\u83b2\uff0c\u4e3a\u7684\u662f\u201c\u51fa\u6de4\u6ce5\u800c\u4e0d\u67d3\uff0c\u6fef\u6e05\u6d9f\u800c\u4e0d\u5996\u201d\u7684\u9ad8\u6d01\uff1b\u800c\u9646\u6e38\u91cd\u6885\uff0c\u5219\u4e3a\u7684\u662f\u201c\u96ea\u8650\u98ce\u9955\u6108\u51db\u7136\uff0c\u82b1\u4e2d\u6c14\u8282\u6700\u9ad8\u575a\u201d\u7684\u575a\u8d1e\u3002\u8fd9\u53ef\u4ee5\u4ece\u4ed6\u7684\u300a\u535c\u7b97\u5b50\u00b7\u548f\u6885\u300b\u4e2d\u5f97\u5230\u5370\u8bc1\u3002\u9a7f\u5916\u65ad\u6865\u8fb9\uff0c\u5bc2\u5bde\u5f00\u65e0\u4e3b\u3002\u5df2\u662f\u9ec4\u660f\u72ec\u81ea\u6101\uff0c\u66f4\u7740\u98ce\u548c\u96e8\u3002\u65e0\u610f\u82e6\u4e89\u6625\uff0c\u4e00\u4efb\u7fa4\u82b3\u5992\u3002\u96f6\u843d\u6210\u6ce5\u78be\u4f5c\u5c18\uff0c\u53ea\u6709\u9999\u5982\u6545\u3002
\u3000\u3000\u8bfb\u7f62\u6b64\u8bd7\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u4e0d\u7981\u4f1a\u751f\u51fa\u201c\u5929\u4e0b\u53ef\u5fe7\u975e\u4e00\u4e8b\uff0c\u4e66\u751f\u65e0\u5730\u6548\u5b64\u5fe0\u201d\u7684\u611f\u6168\u6765\u3002\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4ee3\u4f1f\u5927\u7684\u7231\u56fd\u8bd7\u4eba\uff0c\u9646\u6e38\u5f88\u65e9\u5c31\u6709\u201c\u4e0a\u9a6c\u51fb\u72c2\u80e1\uff0c\u4e0b\u9a6c\u8349\u541b\u4e66\u201d\u7684\u7231\u56fd\u4e4b\u5fd7\uff0c\u4e8c\u5341\u4e5d\u5c81\u65f6\uff0c\u4ed6\u4ee5\u72b6\u5143\u79c0\u7684\u8eab\u4efd\u767b\u4e0a\u4ed5\u9014\u53ef\u4ed6\u9762\u5bf9\u7684\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e00\u90e8\u5206\u5356\u56fd\u6c42\u8363\u7684\u6295\u964d\u6d3e\uff0c\u66f4\u9762\u5bf9\u7740\u82df\u4e14\u504f\u5b89\u7684\u660f\u5e1d\u738b\u3002\u56e0\u6b64\u9762\u5bf9\u79ef\u8d2b\u79ef\u5f31\u7684\u73b0\u5b9e\uff0c\u8bd7\u4eba\u53ea\u80fd\u773c\u7741\u7741\u770b\u7740\u5357\u5b8b\u8d70\u201c\u4ee5\u5730\u4e8b\u79e6\uff0c\u72b9\u62b1\u85aa\u6551\u706b\uff0c\u85aa\u4e0d\u5c3d\uff0c\u706b\u4e0d\u706d\u201d\u7684\u7834\u4ea1\u4e4b\u8def\u3002\u4e00\u800c\u518d\uff0c\u518d\u800c\u4e09\u7684\u6253\u51fb\u3001\u6392\u6324\u3001\u8d2c\u8c2a\uff0c\u4f7f\u8bd7\u4eba\u4e0d\u5f97\u4e0d\u53d1\u51fa\u201c\u80e1\u672a\u706d\uff0c\u9b13\u5148\u79cb\uff0c\u6cea\u7a7a\u6d41\uff0c\u6b64\u751f\u8c01\u6599\uff0c\u5fc3\u5728\u5929\u5c71\uff0c\u8eab\u8001\u6ca7\u5dde\u201d\u7684\u6d69\u7136\u957f\u53f9\u4e86\u3002\u5c3d\u7ba1\u5982\u6b64\uff0c\u4f46\u662f\u8bd7\u4eba\u5fe7\u56fd\u5fe7\u6c11\u7684\u60c5\u6000\uff0c\u4e0d\u4ece\u4fd7\u5a9a\u7684\u8282\u64cd\u6ca1\u6709\u4e1d\u6beb\u7684\u6539\u53d8\u3002\u5373\u4fbf\u5230\u4e86\u201c\u98df\u4e14\u4e0d\u7ee7\u201d\uff0c\u56e0\u4e3a\u6ca1\u94b1\uff0c\u836f\u4e5f\u505c\u4e86\u5403\uff1b\u56e0\u4e3a\u7701\u706f\u6cb9\uff0c\u4e66\u4e5f\u6ca1\u7684\u8bfb\uff0c\u751a\u81f3\u4e0d\u5f97\u4e0d\u8fde\u81ea\u5df1\u5e38\u7528\u7684\u9152\u676f\u90fd\u5fcd\u75db\u5356\u6389\u7684\u5730\u6b65\uff0c\u4ed6\u4ecd\u7136\u8db3\u8ff9\u4e0d\u8e0f\u6743\u95e8\uff0c\u4ed6\u4f9d\u65e7\u80f8\u6000\u675c\u7a37\uff0c\u5fc3\u7cfb\u767e\u59d3\u3002\u6211\u4eec\u4ece\u4e2d\u4eff\u4f5b\u542c\u5230\u4e86\u5c48\u539f\u90a3\u201c\u8def\u6f2b\u6f2b\u5176\u4fee\u8fdc\u516e\uff0c\u543e\u5c06\u4e0a\u4e0b\u800c\u6c42\u7d22\u201d\u7684\u6267\u7740\u4e0e\u575a\u5b9a\uff0c\u6211\u4eec\u4eff\u4f5b\u770b\u5230\u4e86\u675c\u752b\u90a3\u201c\u7a77\u5e74\u5fe7\u9ece\u56ed\uff0c\u53f9\u606f\u80a0\u5185\u70ed\u201d\u7684\u6291\u90c1\u4e0e\u6c89\u91cd\u3002\u771f\u53ef\u8c13\u201c\u5c45\u5e99\u5802\u4e4b\u9ad8\uff0c\u5219\u5fe7\u5176\u6c11\uff0c\u5904\u6c5f\u6e56\u4e4b\u8fdc\uff0c\u5219\u5fe7\u5176\u541b\uff0c\u8fdb\u4ea6\u5fe7\uff0c\u9000\u4ea6\u5fe7\u201d\u4e5f\u6b63\u662f\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u793e\u4f1a\u80cc\u666f\uff0c\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u601d\u60f3\u6839\u57fa\uff0c\u4f7f\u6211\u4eec\u5728\u54c1\u8bfb\u300a\u548f\u6885\u300b\u65f6\uff0c\u66f4\u80fd\u6e05\u695a\u5730\u770b\u5230\u8bd7\u4eba\u90a3\u81f3\u6b7b\u4e0d\u6e1d\u7684\u8ffd\u6c42\u3002
\u3000\u3000\u7eb5\u89c2\u5168\u8bcd\uff0c\u8bd7\u4eba\u4ee5\u7269\u55bb\u4eba\uff0c\u6258\u7269\u8a00\u5fd7\uff0c\u5de7\u501f\u9971\u53d7\u6467\u6b8b\uff0c\u82b1\u7c89\u72b9\u9999\u7684\u6885\u82b1\uff0c\u6bd4\u55bb\u81ea\u5df1\u867d\u7ec8\u751f\u574e\u5777\uff0c\u7edd\u4e0d\u5a9a\u4fd7\u7684\u5fe0\u8d1e\uff0c\u8fd9\u4e5f\u6b63\u8c61\u4ed6\u5728\u4e00\u9996\u548f\u6885\u8bd7\u4e2d\u6240\u5199\u7684\u201c\u8fc7\u65f6\u81ea\u5408\u98d8\u96f6\u53bb\uff0c\u803b\u5411\u4e1c\u541b\u66f4\u6c14\u601c\u201d\u3002\u9646\u6e38\u4ee5\u4ed6\u9971\u6ee1\u7684\u7231\u56fd\u70ed\u60c5\uff0c\u8c31\u5199\u4e00\u66f2\u66f2\u7231\u56fd\u4e3b\u4e49\u8bd7\u7bc7\uff0c\u6fc0\u52b1\u4e86\u5e76\u6fc0\u52b1\u7740\u4e00\u4ee3\u53c8\u4e00\u4ee3\u4eba\uff0c\u771f\u53ef\u8c13\u201c\u53cc\u9b13\u591a\u5e74\u4f5c\u96ea\uff0c\u5bf8\u5fc3\u81f3\u6b7b\u5982\u4e39\u201d\u3002
\u9646\u6e38\u6b64\u8bcd\u4ee5\u6885\u82b1\u81ea\u51b5\uff0c\u548f\u6885\u7684\u51c4\u82e6\u4ee5\u6cc4\u80f8\u4e2d\u6291\u90c1\uff0c\u611f\u53f9\u4eba\u751f\u5931\u610f\u574e\u5777\uff1b\u8d5e\u6885\u7684\u7cbe\u795e\uff0c\u53c8\u8868\u8fbe\u4e86\u9752\u6625\u65e0\u6094\u7684\u4fe1\u5ff5\u4ee5\u53ca\u5bf9\u81ea\u5df1\u7231\u56fd\u60c5\u64cd\u53ca\u9ad8\u6d01\u4eba\u683c\u7684\u81ea\u8bb8\u3002\u7eb5\u89c2\u5168\u8bcd\uff0c\u8bd7\u4eba\u4ee5\u7269\u55bb\u4eba\uff0c\u6258\u7269\u8a00\u5fd7\uff0c\u6bd4\u55bb\u81ea\u5df1\u867d\u7ec8\u751f\u574e\u5777\uff0c\u7edd\u4e0d\u5a9a\u4fd7\u7684\u5fe0\u8d1e
bǔ sùan zi yǒng méi
《卜 算 子 · 咏 梅》
yì wài duàn qiáo biān jì mò kāi wú zhǔ
驿 外 断 桥 边， 寂 寞 开 无 主。
yǐ shì huáng hūn dú zì chóu gèng zhuó fēng hé yǔ
已 是 黄 昏 独 自 愁， 更 著 风 和 雨。
wú yì kǔ zhēng chūn yī rèn qún fāng dù
无 意 苦 争 春， 一 任 群 芳 妒。
líng luò chéng ní niǎn zuò chén zhǐ yǒu xiāng rú gù
零 落 成 泥 碾 作 尘， 只 有 香 如 故。
bǔ sùan zi yǒng méi《卜 算 子 · 咏 梅》yì wài duàn qiáo biān jì mò kāi wú zhǔ驿 外 断 桥 边， 寂 寞 开 无 主。yǐ shì huáng hūn dú zì chóu gèng zhuó fēng hé yǔ已 是 黄 昏 独 自 愁， 更 著 风 和 雨。wú yì kǔ zhēng chūn yī rèn qún fāng dù无 意 苦 争 春， 一 任 群 芳 妒。líng luò chéng ní niǎn zuò chén zhǐ yǒu xiāng rú gù零 落 成 泥 碾 作 尘， 只 有 香 如 故。创作背景这是陆游一首咏梅的词，其实也是陆游自己的咏怀之作。陆游一生酷爱梅花，写有大量歌咏梅花的诗，歌颂梅花傲霜雪，凌寒风，不畏强暴，不羡富贵的高贵品格。诗所塑造的梅花形象中，有诗人自身的影子，正如他的《梅花绝句》里写的：“何方可化身千亿，一树梅花一放翁。”这首《卜算子》，也是明写梅花，暗写抱负。其特点是着重写梅花的精神，而不从外表形态上去描写。译文及注释译文驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。注释①卜（bǔ）算子·咏梅：选自吴氏双照楼影宋本《渭南词》卷二。“卜算子”是词牌名。又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》《缺月挂疏桐》等。万树《词律》卷三《卜算子》：“毛氏云：‘骆义鸟（骆宾王）诗用数名，人谓为“卜算子”，故牌名取之。’按山谷词，‘似扶著卖卜算’，盖取义以今卖卜算命之人也。”②驿（yì）外：指荒僻、冷清之地。驿：驿站，供驿马或官吏中途休息的专用建筑。③断桥：残破的桥。一说“断”通“簖”，簖桥乃是古时在为拦河捕鱼蟹而设簖之处所建之桥。④寂寞：孤单冷清。⑤无主：自生自灭，无人照管和玩赏。⑥更：副词，又，再。著（zhuó）：同“着”，遭受，承受。更著：又遭到。⑦无意：不想，没有心思。自己不想费尽心思去争芳斗艳。⑧苦：尽力，竭力。⑨争春：与百花争奇斗艳。此指争权。⑩一任：全任，完全听凭；一：副词，全，完全，没有例外。任：动词，任凭。⑪群芳：群花、百花。百花，这里借指诗人政敌──苟且偷安的主和派。⑫妒(dù)：嫉妒。⑬零落：凋谢，陨落。⑭碾（niǎn）：轧烂，压碎。⑮作尘：化作灰土。全文
bǔ sùan zi yǒng méi
《卜 算 子 · 咏 梅》
yì wài duàn qiáo biān jì mò kāi wú zhǔ
驿 外 断 桥 边， 寂 寞 开 无 主。
yǐ shì huáng hūn dú zì chóu gèng zhuó fēng hé yǔ
已 是 黄 昏 独 自 愁， 更 著 风 和 雨。
wú yì kǔ zhēng chūn yī rèn qún fāng dù
无 意 苦 争 春， 一 任 群 芳 妒。
líng luò chéng ní niǎn zuò chén zhǐ yǒu xiāng rú gù
零 落 成 泥 碾 作 尘， 只 有 香 如 故。
创作背景
这是陆游一首咏梅的词，其实也是陆游自己的咏怀之作。陆游一生酷爱梅花，写有大量歌咏梅花的诗，歌颂梅花傲霜雪，凌寒风，不畏强暴，不羡富贵的高贵品格。诗所塑造的梅花形象中，有诗人自身的影子，正如他的《梅花绝句》里写的：“何方可化身千亿，一树梅花一放翁。”这首《卜算子》，也是明写梅花，暗写抱负。其特点是着重写梅花的精神，而不从外表形态上去描写。
译文及注释
译文
驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
注释
①卜（bǔ）算子·咏梅：选自吴氏双照楼影宋本《渭南词》卷二。“卜算子”是词牌名。又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》《缺月挂疏桐》等。万树《词律》卷三《卜算子》：“毛氏云：‘骆义鸟（骆宾王）诗用数名，人谓为“卜算子”，故牌名取之。’按山谷词，‘似扶著卖卜算’，盖取义以今卖卜算命之人也。”
②驿（yì）外：指荒僻、冷清之地。驿：驿站，供驿马或官吏中途休息的专用建筑。
③断桥：残破的桥。一说“断”通“簖”，簖桥乃是古时在为拦河捕鱼蟹而设簖之处所建之桥。
④寂寞：孤单冷清。
⑤无主：自生自灭，无人照管和玩赏。
⑥更：副词，又，再。著（zhuó）：同“着”，遭受，承受。更著：又遭到。
⑦无意：不想，没有心思。自己不想费尽心思去争芳斗艳。
⑧苦：尽力，竭力。
⑨争春：与百花争奇斗艳。此指争权。
⑩一任：全任，完全听凭；一：副词，全，完全，没有例外。任：动词，任凭。
⑪群芳：群花、百花。百花，这里借指诗人政敌──苟且偷安的主和派。
⑫妒(dù)：嫉妒。
⑬零落：凋谢，陨落。
⑭碾（niǎn）：轧烂，压碎。
⑮作尘：化作灰土
上片集中写了梅花的困难处境，下片写梅花的灵魂及生死观。词人以物喻人，托物言志，以清新情调写出了傲然不屈的梅花，暗喻自己虽终生坎坷却坚贞不屈，达到了物我融一的境界，笔致细腻，意味深隽，是咏梅词中的绝唱。
驿 外 断 桥 边， 寂 寞 开 无 主。yǐ shì huáng hūn dú zì chóu gèng zhuó fēng hé yǔ
已 是 黄 昏 独 自 愁， 更 著 风 和 雨。wú yì kǔ zhēng chūn yī rèn qún fāng dù
无 意 苦 争 春， 一 任 群 芳 妒。líng luò chéng ní niǎn zuò chén zhǐ yǒu xiāng rú gù
零 落 成 泥 碾 作 尘， 只 有 香 如 故。
绛旓細銆婂崪绠楀瓙路鍜忔銆嬮檰娓告嫾闊鐗堝涓嬶細y矛 w脿i du脿n qi谩o bi膩n 锛宩矛 m貌 k膩i w煤 zh菙銆傞┛澶栨柇妗ヨ竟锛屽瘋瀵炲紑鏃犱富銆倅菒 sh矛 hu谩n伞 h奴n d煤 z矛 ch贸u 锛屔∶╪伞 zhu贸 f膿n伞 h茅 y菙銆傚凡鏄粍鏄忕嫭鑷剚锛屾洿鐫椋庡拰闆ㄣ倃煤 y矛 k菙 zh膿n伞 ch奴n 锛 y墨 r猫n q煤n f膩n伞 d霉銆傛棤鎰忚嫤浜...
绛旓細杩欐槸闄嗘父涓棣鍜忔鐨勮瘝锛屽叾瀹炰篃鏄檰娓歌嚜宸辩殑鍜忔涔嬩綔銆傞檰娓镐竴鐢熼叿鐖辨鑺憋紝鍐欐湁澶ч噺姝屽拸姊呰姳鐨勮瘲锛屾瓕棰傛鑺卞偛闇滈洩锛屽噷瀵掗锛屼笉鐣忓己鏆达紝涓嶇尽瀵岃吹鐨勯珮璐靛搧鏍笺傝瘲鎵濉戦犵殑姊呰姳褰㈣薄涓紝鏈夎瘲浜鸿嚜韬殑褰卞瓙锛屾濡備粬鐨勩婃鑺辩粷鍙ャ嬮噷鍐欑殑锛氣滀綍鏂瑰彲鍖栬韩鍗冧嚎锛屼竴鏍戞鑺变竴鏀剧縼銆傗濊繖棣銆婂崪绠楀瓙銆锛屼篃鏄槑鍐欐鑺憋紝...
绛旓細鍗滅畻瀛愬拸姊呮嫾闊冲彜璇濡備笅锛氬崪b菙绠梥u脿n瀛恴菒路鍜弝菕ng姊卪茅i 椹縴矛澶杦脿i鏂璬u脿n妗i谩o杈筨i膩n锛屽瘋j矛瀵瀖貌寮k膩i鏃爓煤涓粃h菙銆傚凡y菒鏄痵h矛榛刪u谩ng鏄廻奴n鐙琩煤鑷獄矛鎰乧h贸u锛屾洿g猫ng钁梲he椋巉膿ng鍜宧茅闆▂菙銆傛棤w煤鎰弝矛鑻菙浜墇h膿ng鏄h奴n锛屼竴y墨浠籸猫n缇煤n鑺砯膩ng濡抎霉銆傞浂l铆ng钀絣u貌鎴恈h茅ng娉...
绛旓細杩欐槸闄嗘父涓棣鍜忔鐨勮瘝锛屽叾瀹炰篃鏄檰娓歌嚜宸辩殑鍜忔涔嬩綔銆傞檰娓镐竴鐢熼叿鐖辨鑺憋紝鍐欐湁澶ч噺姝屽拸姊呰姳鐨勮瘲锛屾瓕棰傛鑺卞偛闇滈洩锛屽噷瀵掗锛屼笉鐣忓己鏆达紝涓嶇尽瀵岃吹鐨勯珮璐靛搧鏍笺傝瘲鎵濉戦犵殑姊呰姳褰㈣薄涓紝鏈夎瘲浜鸿嚜韬殑褰卞瓙锛屾濡備粬鐨勩婃鑺辩粷鍙ャ嬮噷鍐欑殑锛氣滀綍鏂瑰彲鍖栬韩鍗冧嚎锛屼竴鏍戞鑺变竴鏀剧縼銆傗濊繖棣銆婂崪绠楀瓙銆锛屼篃鏄槑鍐欐鑺憋紝...
绛旓細娉ㄩ煶濡備笅锛歽矛 w脿i du脿n qi谩o bi膩n锛宩矛 m貌 k膩i w煤 zh菙銆傞┛澶栨柇妗ヨ竟锛屽瘋瀵炲紑鏃犱富銆倅菒 sh矛 hu谩n伞 h奴n d煤 z矛 ch贸u锛屔∶╪伞 zhu贸 f膿n伞 h茅 y菙 宸叉槸榛勬槒鐙嚜鎰侊紝鏇磋憲椋庡拰闆ㄣ倃煤 y矛 k菙 zh膿n伞 ch奴n锛寉墨 r猫n q煤n f膩n伞 d霉銆傛棤鎰忚嫤浜夋槬锛屼竴浠荤兢鑺冲銆俵铆ng lu貌 ...
绛旓細鍗滅畻瀛愬拸姊呴檰娓鍘熸枃鎷奸煶濡備笅锛歜菙 s霉an zi y菕ng m茅i鍗 绠 瀛 路 鍜 姊y矛 w脿i du脿n qi谩o bi膩n j矛 m貌 k膩i w煤 zh菙椹 澶 鏂 妗 杈癸紝 瀵 瀵 寮 鏃 涓汇倅菒 sh矛 hu谩ng h奴n d煤 z矛 ch贸u g猫ng zhu贸 f膿ng h茅 y菙宸 鏄 榛 鏄 鐙 鑷 鎰侊紝 鏇 钁 椋 鍜 闆ㄣ倃煤 y矛 k...
绛旓細鍗滅畻瀛惵峰拸姊 锛堝畫锛闄嗘父 椹(yi)澶栨柇妗ヨ竟锛屽瘋(ji)瀵(mo)寮鏃犱富銆傚凡鏄粍(huang)鏄(hun)鐙(du)鑷(zi)鎰(chou)锛屾洿钁楅鍜岄洦銆傛棤鎰(yi)鑻︿簤鏄ワ紝涓浠荤兢鑺冲(du)銆傞浂钀芥垚娉ョ⒕(nian)浣滃皹锛屽彧鏈夐濡傛晠銆
绛旓細璇戞枃锛氬搧璇讳簡闄嗘父鐨銆婂崪绠楀瓙路鍜忔銆锛屽弽鐢ㄥ叾鍘熸湰鐨勫瘬鎰忚屽啓浜嗚繖棣栬瘝銆傞闆ㄥ皢鏄ュぉ閫佽蛋浜嗭紝椋為洩鍙堟妸鏄ュ厜杩庢潵銆傛鏄偓宕栫粨涓嬬櫨涓堝啺鏌辩殑鏃惰妭锛屼絾浠嶇劧鏈夎姳鏋濅繌涓界珵鏀俱備繌涓戒絾涓嶆帬鏄ュ厜涔嬬編锛屽彧鏄妸鏄ュぉ鐨勬秷鎭潵鎶ュ憡銆傜瓑鍒版弧灞遍亶閲庡紑婊￠矞鑺变箣鏃讹紝姊呰姳鍗村湪鑺变笡涓绗戙璇楁瓕閴磋祻锛氭璇嶅閫犱簡姊呰姳淇婄編鑰屽潥闊т笉...
绛旓細銆婂崪绠楀瓙鍜忔銆璧忔瀽锛氶┛绔欎箣澶栫殑鏂ˉ杈癸紝姊呰姳鑷紑鑷惤锛屾棤浜虹悊鐫傛毊鑹查檷涓达紝姊呰姳鏃犱緷鏃犻潬锛屽凡缁忓鎰佽嫤浜嗭紝鍗村張閬埌浜嗛闆ㄧ殑鎽ф畫銆傛鑺卞苟涓嶆兂璐瑰敖蹇冩濆幓浜夎姵鏂楄壋锛屽鐧捐姳鐨勫蹇屼笌鎺掓枼宸茬粡姣笉鍦ㄤ箮銆傚氨绠楀畠鍑嬮浂浜嗭紝琚⒕浣滄偿鍦燂紝鍙堝寲浣滃皹鍦熶簡锛屾鑺变粛鏃у拰寰甯镐竴鏍锋暎鍙戝嚭缂曠紩娓呴銆傝繖鏄闄嗘父涓棣栧拸姊呯殑...
绛旓細琛ㄧ幇浜嗗ぇ鑷劧鐨勯泟浼熷．瑙傚拰璇椾汉鐨勬劅鎱ㄤ箣鎯呫傝瘲涓殑姊呰姳璞″緛鐫鍧氶煣涓嶆嫈鐨勭簿绁炲拰鐢熷懡鐨勫姏閲忥紝缁欎汉浠ラ紦鑸炲拰鍚ず銆傜粨灏 閫氳繃瀛︿範鍗滅畻瀛愬拸姊鐨闄嗘父鎷奸煶鐗堟敞闊筹紝鎴戜滑涓嶄粎鑳藉鏇村ソ鍦扮悊瑙ｈ繖棣栫粡鍏璇楁瓕鐨勬剰澧冿紝杩樿兘澶熸彁楂樿嚜宸辩殑姹夎鎷奸煶姘村钩銆傚悓鏃讹紝鎴戜滑涔熻兘澶熶粠璇楁瓕涓辈鍙栧姏閲忥紝鍧氬畾鑷繁鐨勪俊蹇碉紝杩芥眰鑷繁鐨勬ⅵ鎯炽
