孙叔敖纳言文言翻译 孙叔敖纳言的翻译
\u6587\u8a00\u6587\uff1a\u201c\u5b59\u53d4\u6556\u7eb3\u8a00\u201d\u5168\u6587\u7ffb\u8bd1\u3010\u539f\u6587\u3011
\u5b59\u53d4\u6556\u4e3a\u695a\u4ee4\u5c39\uff0c\u4e00\u56fd\u540f\u6c11\u7686\u4e3a\u8d3a\u3002\u6709\u4e00\u8001\u7236\u8863\u7c97\u8863\uff0c\u51a0\u767d\u51a0\uff0c\u540e\u6765\u540a\u3002\u5b59\u53d4\u6556\u6b63\u8863\u51a0\u800c\u89c1\u4e4b\uff0c\u8c13\u8001\u4eba\u66f0\uff1a\u201c\u695a\u738b\u4e0d\u77e5\u81e3\u4e4b\u4e0d\u8096\uff0c\u4f7f\u81e3\u53d7\u540f\u6c11\u4e4b\u57a2\uff0c\u4eba\u5c3d\u6765\u8d3a\uff0c\u5b50\u72ec\u540e\u540a\uff0c\u5c82\u6709\u8bf4\u4e4e?\u201d\u7236\u66f0\uff1a\u201c\u6709\u8bf4\uff1a\u8eab\u5df2\u8d35\u800c\u9a84\u4eba\u8005\u6c11\u53bb\u4e4b\uff0c\u4f4d\u5df2\u9ad8\u800c\u64c5\u6743\u8005\u541b\u6076\u4e4b\uff0c\u7984\u5df2\u539a\u800c\u4e0d\u77e5\u8db3\u8005\u60a3\u5904\u4e4b\u3002\u201d\u5b59\u53d4\u6556\u518d\u62dc\u66f0\uff1a\u201c\u656c\u53d7\u547d\uff0c\u613f\u95fb\u4f59\u6559\u3002\u201d\u7236\u66f0\uff1a\u201c\u4f4d\u5df2\u9ad8\u800c\u610f\u76ca\u4e0b\uff0c\u5b98\u76ca\u5927\u800c\u5fc3\u76ca\u5c0f\uff0c\u7984\u5df2\u539a\u800c\u614e\u4e0d\u6562\u53d6\u3002\u541b\u8c28\u5b88\u6b64\u4e09\u8005\uff0c\u8db3\u4ee5\u6cbb\u695a\u77e3!\u201d
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u2460\u4ee4\u5c39(y\u01d0n)\uff1a\u695a\u56fd\u5b98\u540d\uff0c\u76f8\u5f53\u4e8e\u5bb0\u76f8\u3002
\u2461\u56fd\uff1a\u6307\u90fd\u57ce\u3002
\u2462\u540a\uff1a\u540a\u5501\u3002
\u2463\u4e0d\u8096\uff1a\u4e0d\u80fd\u5e72\uff0c\u6ca1\u6709\u8d24\u5fb7\u3002
\u2464\u53d7\u540f\u6c11\u4e4b\u57a2\uff1a\u610f\u5373\u62c5\u4efb\u5bb0\u76f8\u4e00\u4e8b\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u79cd\u8c26\u865a\u7684\u8bf4\u6cd5\u3002
\u2465\u60a3\u5904\u4e4b\uff1a\u707e\u7978\u5c31\u9690\u4f0f\u5728\u90a3\u91cc\u3002
\u2466\u610f\u76ca\u4e0b\uff1a\u8d8a\u53d1\u5c06\u81ea\u5df1\u770b\u4f4e\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u5b59\u53d4\u6556\u4f5c\u695a\u56fd\u7684\u4ee4\u5c39\uff0c\u4e00\u56fd\u7684\u5b98\u540f\u548c\u767e\u59d3\u90fd\u6765\u795d\u8d3a\u3002\u6709\u4e00\u4e2a\u8001\u4eba\uff0c\u7a7f\u7740\u9ebb\u5e03\u5236\u7684\u4e27\u8863\uff0c\u6234\u7740\u767d\u8272\u7684\u4e27\u5e3d\uff0c\u6700\u540e\u6765\u540a\u4e27\u3002\u5b59\u53d4\u6556\u6574\u7406\u597d\u8863\u5e3d\u51fa\u6765\u63a5\u89c1\u4e86\u4ed6\uff0c\u5bf9\u8001\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u695a\u738b\u4e0d\u4e86\u89e3\u6211\u6ca1\u6709\u624d\u80fd\uff0c\u8ba9\u6211\u62c5\u4efb\u4ee4\u5c39\u8fd9\u6837\u7684\u9ad8\u5b98\uff0c\u4eba\u4eec\u90fd\u6765\u795d\u8d3a\uff0c\u53ea\u6709\u60a8\u6765\u540a\u4e27\uff0c\u83ab\u4e0d\u662f\u6709\u4ec0\u4e48\u8bdd\u8981\u6307\u6559\u5427\uff1f\u201d\u8001\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u6709\u8bdd\u8bf4\u3002\u5f53\u4e86\u5927\u5b98\uff0c\u5bf9\u4eba\u9a84\u50b2\uff0c\u767e\u59d3\u5c31\u8981\u79bb\u5f00\u4ed6\uff1b\u804c\u4f4d\u9ad8\uff0c\u53c8\u5927\u6743\u72ec\u63fd\uff0c\u56fd\u541b\u5c31\u4f1a\u538c\u6076\u4ed6\uff1b\u4ff8\u7984\u4f18\u539a\uff0c\u5374\u4e0d\u6ee1\u8db3\uff0c\u7978\u60a3\u5c31\u53ef\u80fd\u52a0\u5230\u4ed6\u8eab\u4e0a\u3002\u201d\u5b59\u53d4\u6556\u5411\u8001\u4eba\u62dc\u4e86\u4e24\u62dc\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8bda\u6073\u5730\u63a5\u53d7\u60a8\u7684\u6307\u6559\uff0c\u8fd8\u60f3\u542c\u542c\u60a8\u5176\u4f59\u7684\u610f\u89c1\u3002\u201d\u8001\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u5730\u4f4d\u8d8a\u9ad8\uff0c\u6001\u5ea6\u8d8a\u8c26\u865a\uff1b\u5b98\u804c\u8d8a\u5927\uff0c\u5904\u4e8b\u8d8a\u5c0f\u5fc3\u8c28\u614e\uff1b\u4ff8\u7984\u5df2\u5f88\u4e30\u539a\uff0c\u5c31\u4e0d\u5e94\u7d22\u53d6\u5206\u5916\u8d22\u7269\u3002\u60a8\u4e25\u683c\u5730\u9075\u5b88\u8fd9\u4e09\u6761\uff0c\u5c31\u80fd\u591f\u628a\u695a\u56fd\u6cbb\u7406\u597d\u3002\u201d
\u8bd1\u6587
\u5b59\u53d4\u6556\u4f5c\u695a\u56fd\u7684\u5bb0\u76f8\uff0c\u5168\u90fd\u57ce\u7684\u5b98\u540f\u548c\u767e\u59d3\u90fd\u6765\u795d\u8d3a\u3002\u6709\u4e00\u4e2a\u8001\u4eba\uff0c\u7a7f\u7740\u9ebb\u5e03\u5236\u7684\u4e27\u8863\uff0c\u6234\u7740\u767d\u8272\u7684\u4e27\u5e3d\uff0c\u6700\u540e\u6765\u540a\u4e27\u3002\u5b59\u53d4\u6556\u6574\u7406\u597d\u8863\u5e3d\u51fa\u6765\u63a5\u89c1\u4e86\u4ed6\uff0c\u5bf9\u8001\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u695a\u738b\u4e0d\u4e86\u89e3\u6211\u6ca1\u6709\u624d\u80fd\uff0c\u8ba9\u6211\u62c5\u4efb\u5bb0\u76f8\u8fd9\u6837\u7684\u9ad8\u5b98\uff0c\u4eba\u4eec\u90fd\u6765\u795d\u8d3a\uff0c\u53ea\u6709\u60a8\u6765\u540a\u4e27\uff0c\u83ab\u4e0d\u662f\u6709\u4ec0\u4e48\u8bdd\u8981\u6307\u6559\u5427\uff1f\u201d\u8001\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u6709\u8bdd\u8bf4\u3002\u81ea\u5df1\u5bcc\u8d35\u4e86\u5374\u5bf9\u4eba\u50b2\u6162\u7684\u4eba\u4eba\u6c11\u5c31\u4f1a\u79bb\u5f00\u4ed6\uff0c\u5730\u4f4d\u9ad8\u4e86\u5374\u64c5\u81ea\u7528\u6743\u7684\u4eba\u541b\u738b\u5c31\u4f1a\u538c\u6076\u4ed6\uff0c\u4ff8\u7984\u4f18\u539a\u4e86\u5374\u4e0d\u77e5\u8db3\u7684\u4eba\u7978\u60a3\u5c31\u9690\u4f0f\u5728\u90a3\u91cc\u3002\u201d\u5b59\u53d4\u6556\u5411\u8001\u4eba\u62dc\u4e86\u4e24\u62dc\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8bda\u6073\u5730\u63a5\u53d7\u60a8\u7684\u6307\u6559\uff0c\u8fd8\u60f3\u542c\u542c\u60a8\u5176\u4f59\u7684\u610f\u89c1\u3002\u201d\u8001\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u5730\u4f4d\u8d8a\u9ad8\uff0c\u6001\u5ea6\u8d8a\u8c26\u865a\uff1b\u5b98\u804c\u8d8a\u5927\uff0c\u5904\u4e8b\u8d8a\u5c0f\u5fc3\u8c28\u614e\uff1b\u4ff8\u7984\u5df2\u5f88\u4e30\u539a\uff0c\u5c31\u4e0d\u5e94\u7d22\u53d6\u5206\u5916\u8d22\u7269\u3002\u60a8\u4e25\u683c\u5730\u9075\u5b88\u8fd9\u4e09\u6761\uff0c\u5c31\u80fd\u591f\u628a\u695a\u56fd\u6cbb\u7406\u597d\u3002\u201d\u5b59\u53d4\u6556\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u60a8\u8bf4\u7684\u5f88\u5bf9\uff0c\u6211\u4e00\u5b9a\u4f1a\u7262\u7262\u8bb0\u4f4f\u5b83\u4eec\uff01\u201d
\u3010\u539f\u6587\u3011
\u5b59\u53d4\u6556\u4e3a\u695a\u4ee4\u5c39\u2460\uff0c\u4e00\u56fd\u2461\u540f\u6c11\u7686\u6765\u8d3a\u3002\u6709\u4e00\u8001\u7236\u8863\u7c97\u8863\uff0c\u51a0\u767d\u51a0\uff0c\u540e\u6765\u540a\u2462\u3002\u5b59\u53d4\u6556\u6b63\u8863\u51a0\u800c\u89c1\u4e4b\uff0c\u8c13\u8001\u4eba\u66f0\uff1a\u201c\u695a\u738b\u4e0d\u77e5\u81e3\u4e4b\u4e0d\u8096\u2463\uff0c\u4f7f\u81e3\u53d7\u540f\u6c11\u4e4b\u57a2\u2464\uff0c\u4eba\u5c3d\u6765\u8d3a\uff0c\u5b50\u72ec\u540e\u540a\uff0c\u5c82\u6709\u8bf4\u4e4e?\u201d\u7236\u66f0\uff1a\u201c\u6709\u8bf4\uff1a\u8eab\u5df2\u8d35\u800c\u9a84\u4eba\u8005\u6c11\u53bb\u4e4b\uff0c\u4f4d\u5df2\u9ad8\u800c\u64c5\u6743\u8005\u541b\u6076\u4e4b\uff0c\u7984\u5df2\u539a\u800c\u4e0d\u77e5\u8db3\u8005\u60a3\u5904\u4e4b\u2465\u3002\u201d\u5b59\u53d4\u6556\u518d\u62dc\u66f0\uff1a\u201c\u656c\u53d7\u547d\uff0c\u613f\u95fb\u4f59\u6559\u3002\u201d\u7236\u66f0\uff1a\u201c\u4f4d\u5df2\u9ad8\u800c\u610f\u76ca\u4e0b\u2466\uff0c\u5b98\u76ca\u5927\u800c\u5fc3\u76ca\u5c0f\uff0c\u7984\u5df2\u539a\u800c\u614e\u4e0d\u6562\u53d6\u3002\u541b\u8c28\u5b88\u6b64\u4e09\u8005\uff0c\u8db3\u4ee5\u6cbb\u695a\u77e3!\u201d \u5b59\u53d4\u6556\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u751a\u5584,\u8c28\u8bb0\u4e4b\u3002\u201d
\u6ce8\u91ca
\u5b57\u8bcd\uff1a
\u4ee4\u5c39(y\u01d0n)\uff1a\u695a\u56fd\u5b98\u540d\uff0c\u76f8\u5f53\u4e8e\u5bb0\u76f8\u3002
\u56fd\uff1a\u6307\u90fd\u57ce\u3002
\u540a\uff1a\u62dc\u8bbf\u3002
\u8863\u7c97\u8863\uff1a\u7a7f\u7740\u9ebb\u5236\u7684\u4e27\u8863\u3002
\u53d7\u540f\u6c11\u4e4b\u57a2\uff1a\u610f\u5373\u62c5\u4efb\u5bb0\u76f8\u4e00\u4e8b\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u79cd\u8c26\u865a\u7684\u8bf4\u6cd5\u3002
\u4e0d\u8096\uff1a\u4e0d\u80fd\u5e72\uff0c\u6ca1\u6709\u8d24\u5fb7\u3002
\u60a3\u5904\u4e4b\uff1a\u707e\u7978\u5c31\u9690\u4f0f\u5728\u90a3\u91cc\u3002
\u610f\u76ca\u4e0b\uff1a\u8d8a\u53d1\u5c06\u81ea\u5df1\u770b\u4f4e\u3002
\u5fc3\u76ca\u5c0f\uff1a\u610f\u601d\u662f\u5904\u4e8b\u8d8a\u8981\u5c0f\u5fc3\u8c28\u614e\u3002\u76ca\uff0c\u66f4\u3002
\u5168\u6587\u91cd\u70b9\u5b57\u8bcd\uff1a
\u5b59\u53d4\u6556\u4e3a\uff08\u505a\uff0c\u62c5\u4efb\uff09\u695a\u4ee4\u5c39\uff0c\u4e00\uff08\u5168\uff09\u56fd\u540f\u6c11\uff08\u5b98\u5458\u548c\u767e\u59d3\uff09\u7686\u6765\u8d3a\u3002\u6709\u4e00\u8001\u7236\uff08\u8001\u4eba\uff09\uff0c\u8863\uff08\u505a\u52a8\u8bcd\uff0c\u7a7f\uff09\u7c97\u8863\uff0c\u51a0\uff08\u505a\u52a8\u8bcd\uff0c\u6234\u5e3d\u5b50\uff09\u767d\u51a0\uff0c\u540e\u6765\u540a\uff08\u539f\u610f\u4e3a\u201c\u6170\u95ee\u201d\uff0c\u8fd9\u91cc\u662f\u201c\u540a\u5501\u201d\u7684\u610f\u601d\uff09\u3002\u5b59\u53d4\u6556\u6b63\u8863\u51a0\u800c\uff08\u8868\u627f\u63a5\uff09\u89c1\u4e4b\uff0c\u8c13\u8001\u7236\u66f0\uff1a\u201c\u695a\u738b\u4e0d\u77e5\u81e3\u4e4b\uff08\u52a9\u8bcd\uff0c\u65e0\u610f\uff09\u4e0d\u8096\uff08\u4e0d\u8d24\u80fd\uff09\uff0c\u4f7f\u81e3\u53d7\u540f\u6c11\u4e4b\uff08\u52a9\u8bcd\u7684\uff09\u57a2\uff08\u8d23\u9a82\uff09\uff0c\u4eba\u5c3d\uff08\u90fd\uff09\u6765\u8d3a\uff0c\u5b50\u72ec\u540e\u540a\uff0c\u5c82\uff08\u8868\u53cd\u95ee\u7684\u8bed\u6c14\u8bcd\uff0c\u76f8\u5f53\u4e8e\u201c\u96be\u9053\u201d\uff09\u6709\u8bf4\uff08\u8bf4\u6cd5\uff09\u4e4e?\u201d\u7236\u65e5\uff1a\u201c\u6709\u8bf4\u3002\u8eab\u5df2\u8d35\u800c\uff08\u8868\u8f6c\u6298\uff09\u9a84\u4eba\uff08\u5bf9\u4eba\u50b2\u6162\uff09\u8005\u6c11\u53bb\uff08\u79bb\u5f00\u3001\u629b\u5f03\uff09\u4e4b\uff0c\u4f4d\u5df2\u9ad8\u800c\u64c5\u6743\uff08\u64c5\u81ea\u7528\u6743\uff09\u8005\u541b\u6076\uff08\u8ba8\u538c\uff09\u4e4b\uff0c\u7984\u5df2\u539a\uff08\u4f18\u539a\uff09\u800c\u4e0d\u77e5\u8db3\u8005\u60a3\uff08\u7978\u60a3\uff09\u5904\uff08\u9690\u4f0f\uff09\u4e4b\u3002\u201d\u5b59\u53d4\u6556\u518d\uff08\u4e24\u6b21\uff09\u62dc\u66f0\uff1a\u201c\u656c\u53d7\u547d\uff0c\u613f\uff08\u5e0c\u671b\uff09\u95fb\u4f59\u6559\uff08\u6559\u5bfc\uff09\u3002\u201d\u7236\u66f0\uff1a\u201c\u4f4d\u5df2\u9ad8\u610f\u76ca\uff08\u66f4\u52a0\uff09\u4e0b\uff0c\u5b98\u76ca\u5927\u800c\u5fc3\u76ca\u5c0f\uff08\u5904\u4e8b\u8d8a\u8981\u5c0f\u5fc3\u8c28\u614e\uff09\uff0c\u7984\u5df2\u539a\u800c\u614e\u4e0d\u6562\u53d6\u3002\u541b\u8c28\u5b88\u6b64\u4e09\u8005\uff0c\u8db3\uff08\u8db3\u591f\uff09\u4ee5\uff08\u7528\u6765\uff09\u6cbb\u695a\u77e3!\u201d
原文：孙叔敖为楚令尹①，一国②吏民皆来贺。有一老父衣粗衣，冠白冠，后来吊③。孙叔敖正衣冠而见之，谓老人曰：“楚王不知臣之不肖④，使臣受吏民之垢⑤，人尽来贺，子独后吊，岂有乎？”父曰：“有说：身已贵而骄人者民去之，位已高而擅权者君恶之，禄已厚而不知足者患处之⑥。”孙叔敖再拜曰：“敬受命，愿闻余教。”父曰：“位已高意益下⑦，官益大而心益小，禄已厚而慎不敢取。君谨守此三者，足以治楚矣！” 孙叔敖对曰：“甚善，谨记之。”
注释：
① 令尹：楚国官名，相当于宰相。
② 一：全。国：指都城。
③ 吊：吊唁，吊丧，引申为拜访。
④ 不肖：自谦之词，没有才能，不能干，没有贤德。
⑤ 受吏民之垢（gòu）：这是一种谦虚的说法，意即担任楚国的宰相一事。
⑥ 患处之：灾祸就隐伏在那里。
⑦ 意益下：越发将自己看得低。
翻译：孙叔敖担任了楚国的宰相，全城的官吏和百姓都因此来祝贺。有一个老人，穿着麻布制的丧衣，戴着白色的帽子，最后来慰问。孙叔敖整理好衣帽出来接见了他，对老人说：“楚王不了解我没有才能，让我担任宰相这样的高官，人们都来祝贺，只有您来吊丧，莫不是有什么话要指教吧？”老人说：“自己身份高了,却对人骄横无礼人民就会离开他，地位高了却擅自用权的人君王就会厌恶他，俸禄优厚了却不知足的人祸患就隐伏在那里。”孙叔敖向老人拜了两拜，说：“我诚恳地接受您的指教，愿听您剩下的意见。”老人说：“地位已经高，态度就更要谦虚；官职越大，处事更要小心谨慎；俸禄已经很丰厚，就千万不要轻易索取别人的财物。您严格地遵守并牢记我所说的这三条，足够把楚国治理好。”孙叔敖回答说：“很对，我会谨记在心。”
孙叔敖为楚令尹①，一国②吏民皆为贺。有一老父衣粗衣，冠白冠，后来吊③。孙叔敖正衣冠而见之，谓老人曰：“楚王不知臣之不肖④，使臣受吏民之垢⑤，人尽来贺，子独后吊，岂有说乎?”父曰：“有说：身已贵而骄人者民去之，位已高而擅权者君恶之，禄已厚而不知足者患处之⑥。”孙叔敖再拜曰：“敬受命，愿闻余教。”父曰：“位已高而意益下⑦，官益大而心益小，禄已厚而慎不敢取。君谨守此三者，足以治楚矣!”
【注释】①令尹(yǐn)：楚国官名，相当于宰相。 ②国：指都城。 ③吊：吊唁。 ④不肖：不能干，没有贤德。 ⑤受吏民之垢：意即担任宰相一事，这是一种谦虚的说法。 ⑥患处之：灾祸就隐伏在那里。 ⑦意益下：越发将自己看低。
孙叔敖
中国春秋时期楚国水利家。�氏，名敖，字孙叔、艾猎。生卒年不详。楚国期思（今河南淮滨东南）人。楚庄王时官令尹。约公元前605年，在期思雩娄（ 今河南商城东 ）主持兴修水利，建成中国最早的渠系工程——期思雩娄灌区，相当于现代新建的梅山灌区中干渠所灌地区。据记载他还曾主持修建芍陂（今安徽寿县安丰塘），在今湖北江陵一带也兴修过水利。
楚孙叔敖为儿，出游还，忧而不食。母问其故，泣曰：“见两头蛇，恐死。”母曰：“今蛇安在？”曰：“敖闻见两头蛇者死，恐后人又见，杀而埋之矣。”母曰：“无忧矣！
闻有阴德，天报之福。”（出《贾子》）
翻译：楚国的孙叔敖还是小孩时，出外游玩回到家，忧愁闷郁不吃饭。母亲问他是什么原因，他哭着说：“我看见了两个头的蛇，恐怕要死了。”母亲说：“现在蛇在哪儿”。孙叔敖说：“我听说看见两头蛇的人会死，害怕以后别人也看见它，就打死埋了。”母亲说：“不要忧愁了，我听说有阴德的人，上天会报答他福的。”
孙叔敖作楚国的令尹，一国的官吏和百姓都来祝贺。有一个老人，穿着麻布制的丧衣，戴着白色的丧帽，最后来吊丧。孙叔敖整理好衣帽出来接见了他，对老人说：“楚王不了解我没有才能，让我担任令尹这样的高官，人们都来祝贺，只有您来吊丧，莫不是有什么话要指教吧？”老人说：“是有话说。当了大官，对人骄傲，百姓就要离开他；职位高，又大权独揽，国君就会厌恶他；俸禄优厚，却不满足，祸患就可能加到他身上。”孙叔敖向老人拜了两拜，说：“我诚恳地接受您的指教，还想听听您其余的意见。”老人说：“地位越高，态度越谦虚；官职越大，处事越小心谨慎；俸禄已很丰厚，就不应索取分外财物。您严格地遵守这三条，就能够把楚国治理好。”
出处：《说苑 · 敬慎》
原文：孙叔敖为楚令尹①，一国②吏民皆来贺。有一老父衣粗衣，冠白冠，后来吊③。孙叔敖正衣冠而见之，谓老人曰：“楚王不知臣之不肖④，使臣受吏民之垢⑤，人尽来贺，子独后吊，岂有乎？”父曰：“有说：身已贵而骄人者民去之，位已高而擅权者君恶之，禄已厚而不知足者患处之⑥。”孙叔敖再拜曰：“敬受命，愿闻余教。”父曰：“位已高意益下⑦，官益大而心益小，禄已厚而慎不敢取。君谨守此三者，足以治楚矣！” 孙叔敖对曰：“甚善，谨记之。”
注释：
① 令尹：楚国官名，相当于宰相。
② 一：全。国：指都城。
③ 吊：吊唁，吊丧，引申为拜访。
④ 不肖：自谦之词，没有才能，不能干，没有贤德。
⑤ 受吏民之垢（gòu）：这是一种谦虚的说法，意即担任楚国的宰相一事。
⑥ 患处之：灾祸就隐伏在那里。
⑦ 意益下：越发将自己看得低。
翻译：孙叔敖担任了楚国的宰相，全城的官吏和百姓都因此来祝贺。有一个老人，穿着麻布制的丧衣，戴着白色的帽子，最后来慰问。孙叔敖整理好衣帽出来接见了他，对老人说：“楚王不了解我没有才能，让我担任宰相这样的高官，人们都来祝贺，只有您来吊丧，莫不是有什么话要指教吧？”老人说：“自己身份高了,却对人骄横无礼人民就会离开他，地位高了却擅自用权的人君王就会厌恶他，俸禄优厚了却不知足的人祸患就隐伏在那里。”孙叔敖向老人拜了两拜，说：“我诚恳地接受您的指教，愿听您剩下的意见。”老人说：“地位已经高，态度就更要谦虚；官职越大，处事更要小心谨慎；俸禄已经很丰厚，就千万不要轻易索取别人的财物。您严格地遵守并牢记我所说的这三条，足够把楚国治理好。”孙叔敖回答说：“很对，我会谨记在心。”
原文：孙叔敖为楚令尹，一国吏民皆来贺。有一老父衣粗衣，冠白冠，后来吊。孙叔敖正衣冠而见之，谓老人曰：“楚王不知臣之不肖，使臣受吏民之垢，人尽来贺，子独后吊，岂有乎？”父曰：“有说：身已贵而骄人者民去之，位已高而擅权者君恶之，禄已厚而不知足者患处之。”孙叔敖再拜曰：“敬受命，愿闻余教。”父曰：“位已高意益下，官益大而心益小，禄已厚而慎不敢取。君谨守此三者，足以治楚矣！”
翻译：孙叔敖担任了楚国的宰相，全城的官吏和百姓都因此来祝贺。有一个老人，穿着麻布制的丧衣，戴着白色的帽子，最后来慰问。孙叔敖整理好衣帽出来接见了他，对老人说：“楚王不了解我没有才能，让我担任宰相这样的高官，人们都来祝贺，只有您来吊丧，莫不是有什么话要指教吧？”老人说：“自己身份高了,却对人骄横无礼人民就会离开他，地位高了却擅自用权的人君王就会厌恶他，俸禄优厚了却不知足的人祸患就隐伏在那里。”孙叔敖向老人拜了两拜，说：“我诚恳地接受您的指教，愿听您剩下的意见。”老人说：“地位已经高，态度就更要谦虚；官职越大，处事更要小心谨慎；俸禄已经很丰厚，就千万不要轻易索取别人的财物。您严格地遵守并牢记我所说的这三条，足够把楚国治理好。”
绛旓細琛ュ厖涓鍒欎笌鈥绾宠█鈥濇湁鍏崇殑浜嬩緥 绀轰緥锛1銆佸攼澶畻鍠勭撼榄忓緛鑹█锛屽紑鍒涗簡鈥滆礊瑙備箣娌烩濈殑鐩涗笘 2銆佸垬閭﹀杽绾冲紶鑹壇瑷锛屾垬鑳滀簡椤圭窘锛屼竴缁熷ぉ涓嬨3銆侀偣蹇岃榻愮帇绾宠皬 鏈枃閫夎嚜銆婅鑻懧锋暚鎱庛嬨瀛欏彅鏁鍑轰换妤氬浗浠ゅ肮锛屽畼鍚忋佺櫨濮撻兘鏉ョ璐猴紝鍗存湁涓浣嶈佷汉鏉ュ悐涓э紝鑰屽瓩鍙旀晼涓嶄絾涓嶇敓姘旓紝鍙嶈屾洿鍔犲浆褰湁绀笺傝繖閲屽啓浜嗕袱...
绛旓細1. 鏂囪█鏂:鈥瀛欏彅鏁栫撼瑷鈥濆叏鏂缈昏瘧 銆愬師鏂囥 瀛欏彅鏁栦负妤氫护灏,涓鍥藉悘姘戠殕涓鸿春銆傛湁涓鑰佺埗琛ｇ矖琛,鍐犵櫧鍐,鍚庢潵鍚娿傚瓩鍙旀晼姝ｈ。鍐犺岃涔,璋撹佷汉鏇:鈥滄鐜嬩笉鐭ヨ嚕涔嬩笉鑲,浣胯嚕鍙楀悘姘戜箣鍨,浜哄敖鏉ヨ春,瀛愮嫭鍚庡悐,宀傛湁璇翠箮?鈥濈埗鏇:鈥滄湁璇:韬凡璐佃岄獎浜鸿呮皯鍘讳箣,浣嶅凡楂樿屾搮鏉冭呭悰鎭朵箣,绂勫凡鍘氳屼笉鐭ヨ冻鑰呮偅...
绛旓細1.琛ｏ紙绗竴涓級:绌跨潃 琛ｏ紙绗簩涓級锛氫抚鏈 2 浜★細閫冭窇锛岄冧骸 3 缈昏瘧锛氬湴浣嶈秺楂橈紝鎬佸害瓒婅唉铏氾紱瀹樿亴瓒婂ぇ锛屽浜嬭秺灏忓績璋ㄦ厧锛涗扛绂勫凡寰堜赴鍘氾紝灏变笉搴旂储鍙栧垎澶栬储鐗┿4 缈昏瘧锛氭墍浠ュ畫鏄叕浜′簡鍥戒絾鏄兘澶熼啋鎮燂紝鏈鍚庡緱浠ラ噸鎸浗瀹躲1 瀛欏彅鏁鑳藉鎺ュ彈鍒汉鐨勫缓璁紝鑰屽畫鏄叕鍗翠笉鎺ュ彈鍒汉鐨勫缓璁紝鎵浠ヤ骸鍥姐2锛...
绛旓細1. 瀛欏彅鏁鐤,灏嗘,鎴掑叾瀛愭洶 缈昏瘧 璇戞枃锛氬瓩鍙旀晼鐥呭嵄锛屼复姝诲墠锛屽憡璇粬鐨勫効瀛愯锛"妤氱帇澶氭灏佽祻鎴戯紝鎴戞病鏈夋帴鍙椼傚亣濡傛垜姝诲悗锛屾鐜嬪氨浼氬皝璧忎綘锛屼綘涓瀹氫笉瑕佹帴鍙楄偉娌冪殑灏佸湴銆傛鍥藉拰瓒婂浗浜ょ晫鐨勫湴鏂规湁涓悕鍙瘽涔嬩笜鐨勫湴鏂癸紝杩欏湴鏂硅传鐦狅紝鑰屼笖鍚嶅０寰堥毦鍚傛鍥戒汉鏁晱楝肩锛岃岃秺鍥戒汉淇￠绁炰互姹傜銆傚彲浠ラ暱...
绛旓細1. 瀛欏彅鏁栫撼瑷鏂囪█鏂囧弬鑰冪瓟妗 1.瑙ｉ噴涓嬪垪璇彞涓姞鐐圭殑璇嶈銆(1) 韬凡璐佃岄獎浜鸿呮皯鍘讳箣 锛 锛 锛2锛 浣嶅凡楂樿屾搮鏉冭呭悰鎭朵箣 锛 锛2.闃呰鍏ㄦ枃锛 绠瑕佹鎷瓩鍙旀晼閲囩撼浜嗚佺埗鍝笁鏉¤皬瑷锛3.璇蜂豢鐓хず渚嬶紝琛ュ厖涓鍒 涓庘滅撼瑷鈥濈浉鍏崇殑浜嬩緥銆 锛堥櫎鐢层佷箼涓ゆ枃涔嬪锛夛紙銆愬弬鑰 绛旀銆1.(1)绂诲紑...
绛旓細1. 銆瀛欏彅鏁涓烘浠ゅ肮銆缈昏瘧 瀛欏彅鏁栦綔妤氬浗鐨勪护灏癸紝涓鍥界殑瀹樺悘鍜岀櫨濮撻兘鏉ョ璐恒傛湁涓涓佷汉锛岀┛鐫楹诲竷鍒剁殑涓ц。锛屾埓鐫鐧借壊鐨勪抚甯斤紝鏈鍚庢潵鍚婁抚銆傚瓩鍙旀晼鏁寸悊濂借。甯藉嚭鏉ユ帴瑙佷簡浠栵紝瀵硅佷汉璇达細鈥滄鐜嬩笉浜嗚В鎴戞病鏈夋墠鑳斤紝璁╂垜鎷呬换浠ゅ肮杩欐牱鐨勯珮瀹橈紝浜轰滑閮芥潵绁濊春锛屽彧鏈夋偍鏉ュ悐涓э紝鑾笉鏄湁浠涔堣瘽瑕佹寚鏁欏惂...
绛旓細12銆5瀛欏彅鏁栨垝瀛 瀛欏彅鏁栫梾鍗辨椂鐨勫讥鐣欎箣闄咃紝鎶婂効瀛愬彨鍒板簥杈癸紝璁ょ湡鍦板憡璇粬璇粹滄鐜嬩箣鍓嶆湁寰堝娆¤鍔犺祻浜庢垜锛屾垜灞℃鎷掔粷娌℃湁鎺ュ彈浠栫殑灏佸湴鎵浠ュ湪鎴戞浜嗕互鍚庯紝鐨囦笂蹇呯劧浼氬姞璧忎簬浣狅紝鎴戣鎻愰啋浣狅紝鍙楀皝鏃朵竾涓囦笉鍙帴鍙楄繃浜庛13銆瀛欏彅鏁栫撼瑷缈昏瘧瀛欏彅鏁栧仛浜嗘鍥界殑瀹扮浉锛屽叏閮藉煄鐨勫畼鍚忓拰鐧惧閮芥潵绁濊春鏈変竴涓...
绛旓細鑷劧,鈥滆叮鈥濅箣鏃,鍦ㄤ簬绐佸嚭瀛欏彅鏁栦负瀹樿唉铏氬敖鑱,鑳藉鍚彇鍒汉鍝曟槸灏忔皯鐧惧鐨勬剰瑙併傛鍥犱负濡傛,瀛欏彅鏁栦负妤氱浉,寰堟湁鏀跨哗銆 瀛欏彅鏁栫殑涓哄畼涔嬮亾,鍦ㄤ粖澶╀篃杩樺彲鍊熼壌銆備綔鑰呮兂鍛婅瘔鎴戜滑:涓哄畼搴旇璋﹂婂敖鑱,鑳藉鍚彇鍒汉鐨勬剰瑙併 9. 鏂囪█鏂銆瀛欏彅鏁栫撼瑷銆嬬殑鍘熸枃鍔犲叏鏂缈昏瘧 瀛欏彅鏁栦负妤氫护灏光憼,涓鍥解憽鍚忔皯鐨嗕负璐恒 鏈変竴...
绛旓細2. 鏂囪█鏂銆瀛欏彅鏁栫撼瑷銆嬬殑鍘熸枃鍔犲叏鏂缈昏瘧 璇戞枃 瀛欏彅鏁栦綔妤氬浗鐨勫鐩,鍏ㄩ兘鍩庣殑瀹樺悘鍜岀櫨濮撻兘鏉ョ璐恒傛湁涓涓佷汉,绌跨潃楹诲竷鍒剁殑涓ц。,鎴寸潃鐧借壊鐨勪抚甯,鏈鍚庢潵鍚婁抚銆傚瓩鍙旀晼鏁寸悊濂借。甯藉嚭鏉ユ帴瑙佷簡浠,瀵硅佷汉璇:鈥滄鐜嬩笉浜嗚В鎴戞病鏈夋墠鑳,璁╂垜鎷呬换瀹扮浉杩欐牱鐨勯珮瀹,浜轰滑閮芥潵绁濊春,鍙湁鎮ㄦ潵鍚婁抚,鑾笉鏄湁浠涔堣瘽瑕佹寚鏁欏惂?
绛旓細6. 鏂囪█鏂囩炕璇 瀛欏彅鏁鍋氫簡妤氬浗鐨勫鐩,鍏ㄩ兘鍩庣殑瀹樺悘鍜岀櫨濮撻兘鏉ョ璐恒傛湁涓涓佷汉,绌跨潃楹诲竷鍒剁殑涓ц。,鎴寸潃鐧借壊鐨勪抚甯,鏈鍚庢潵鍚婁抚銆傚瓩鍙旀晼鏁寸悊濂借。甯藉嚭鏉ユ帴瑙佷簡浠,瀵硅佷汉璇:鈥滄鐜嬩笉浜嗚В鎴戞病鏈夋墠鑳,璁╂垜鎷呬换瀹扮浉杩欐牱鐨勯珮瀹,浜轰滑閮芥潵绁濊春,鍙湁鎮ㄦ潵鍚婁抚,鑾笉鏄湁浠涔堣瘽瑕佹寚鏁欏惂?鈥濊佷汉璇:鈥滄槸鏈夎瘽璇淬傝嚜宸卞瘜璐...
