责安能诿乎文言文翻译
江盈科在文学上，江盈科参与创立公安派，贡献巨大。下面是江盈科责安能诿乎的文言文翻译，欢迎阅读。
责安能诿乎原文：
盖闻里中有病脚疮者，痛不可忍，谓家人曰：“尔为我凿壁为穴。”穴成，伸脚穴中，入邻家尺许。家人曰：“此何意？”答曰：“凭他去邻家痛，无与我事。”又有医者，自称善外科，一裨将阵回，中流矢，深入膜内，延使治。乃持并州剪剪去矢管，跪而请谢。裨将曰：“簇在膜内者须亟治。”医曰：“此内科事，不应并责我。”
噫，脚入邻，然犹我之脚；镞在膜内，然亦医者之事也。乃隔一壁，辄思委脚；隔一膜，辄欲分科，然则痛安能已、责安能诿乎？今日当事诸公，见事之不可为，而但因循苟安，以遗来者，亦若委痛于邻家，推责于内科之意。
（选自《江盈科集.任事》）
责安能诿乎注释：
1、里中：乡里。
2、裨将：副将。
3、中流矢：被箭射中。
4、委：通“诿”，推诿。
责安能诿乎译文：
我曾经听说，故乡有个生了脚疮的人，痛得实在受不了了，就对他家里人说：“你们帮我在墙上挖个洞。”洞挖好了，那人就把脚伸到洞里，伸进隔壁人家的屋子里有一尺多。家人问他：“这样是什么意思？”他回答道：“让它去邻居家痛吧，不关我的事了。“又有一个医生，自称擅长“外科”。一位副将从战场上回来，中了箭，箭头深入皮肉里，就派人请那个医生来治疗。医生就拿出一把并州剪，把在皮肉外的`箭杆给剪掉。然后就跪下来向副将请求赏赐。将军说：“箭头还在我皮肉里，急需处理。”外科医生说：“这是内科医生的事，不应该也要求我来做。”
唉，伸到隔壁人家也是自己的脚，箭头射入皮肉里也是医生的责任。只是隔了一堵墙，就想把痛脚推诿给别人，隔了一层皮肉，就把责任推诿给另一科的医生。但疼痛怎么能消失，责任怎么能推诿呢？如今掌管事务的各位大人，看到事务[1] 难以处理，就因循守旧得过且过，意图把烂摊子转交给后来人，（这种行为）也与把疼痛推给邻家（的病人），把责任推诿给内科（的外科医生）相像啊。
绛旓細璐ｅ畨鑳借涔庤瘧鏂囷細鎴戝惉璇翠埂閲屾湁涓剼涓婄敓鐤殑浜猴紝鐥涘緱蹇嶅彈涓嶄簡锛屽浠栫殑瀹堕噷浜鸿锛氣滀綘甯垜鍦ㄥ涓婃寲涓礊銆傗濇礊鎸栧ソ浜嗭紝閭ｄ汉灏辨妸鑴氫几鍒版礊閲岋紝浼歌繘闅斿浜哄鐨勫眿瀛愰噷鏈変竴灏哄銆傚浜洪棶浠栵細鈥滆繖鏍锋槸浠涔堟剰鎬?鈥濅粬鍥炵瓟閬擄細鈥滆瀹冨幓閭诲眳瀹剁棝鍚э紝涓嶅叧鎴戠殑浜嬩簡銆傗濆張鏈変竴涓尰鐢燂紝鑷О鎿呴暱鈥滃绉戔濄備竴...
绛旓細涔冮殧涓澹,杈勬濆鑴,闅斾竴鑶,杈勬鍒嗙,鐒跺垯鐥涘畨鑳藉凡锛岃矗瀹夎兘璇夸箮?浠婃棩褰撲簨璇稿叕锛岃浜嬩箣涓嶅彲涓猴紝鑰屼絾鍥犲惊鑻熷畨锛屼互閬ｆ潵鑰咃紝浜﹁嫢濮旂棝浜庨偦瀹讹紝鎺ㄨ矗浜庡唴绉戜箣鎰忋傘 缈昏瘧 涔￠噷鏈変釜鎮ｈ剼鐤梾鐨勪汉锛岀柤鐥涢毦蹇嶏紝瀵瑰浜鸿锛氣滀綘鏇挎垜鍦ㄥ涓婂嚳涓礊銆傗濇礊鍑挎垚鍚庯紝浠栨妸鑴氫几娲為噷锛屼几鍏ラ偦瀹朵竴灏烘湁浣欍傚浜鸿...
绛旓細鐒惰岃繖鏍峰仛鐤肩棝灏辫兘鍋滄锛岃矗浠诲氨鑳芥帹璇鍚楋紵鈥滃凡鈥濃滆鈥濄佸弽闂彞寮
绛旓細缈昏瘧锛鍚閲屼腑鏈変釜寰楃梾鐢熻剼鐤殑浜猴紝浠栧崄鍒嗙柤鐥涙棤娉曞繊鑰愶紝鍜屽閲屼汉璇寸粰鎴戝嚳鍧楃煶澹佸仛涓皬娲炵┐锛屾礊绌村仛濂戒簡锛屼粬鎶婅剼浼稿叆娲炵┐鍒颁簡閭诲眳瀹剁殑鍦扮晫鍑犲昂锛屽浜洪棶锛氳繖鏄粈涔堟剰鎬濓紵鍥炵瓟璇达細浠诲嚟瀹冪柤鍘诲惂锛屽弽姝ｆ槸闅斿鐤肩殑锛屽拰鎴戞棤鍏炽傚師鏂囷細鍙堟湁鍖昏咃紝绉板杽澶栫锛屼竴瑁ㄥ皢闃靛洖锛屼腑娴佺煝锛屾繁鍏ヨ啘鍐咃紝寤朵娇娌伙紝...
绛旓細鍖绘洶:鈥滄鍐呯浜,涓嶅簲骞惰矗鎴戙傗 鍣剼鍏ラ偦瀹剁姽鎴戜箣鑴氫篃绨囧湪鑶滃唴鐒朵害鍖昏呬箣浜嬩篃銆備箖闅斾竴澹,杈勬濆鑴,闅斾竴鑶,杈勬鍒嗙,鐒跺垯鐥涘畨鑳藉凡,璐ｅ畨鑳借涔?浠婃棩褰撲簨璇稿叕,瑙佷簨涔嬩笉鍙负,鑰屼絾鍥犲惊鑻熷畨,浠ラ仯鏉ヨ,浜﹁嫢濮旂棝浜庨偦瀹,鎺ㄨ矗浜庡唴绉戜箣鎰忋 缈昏瘧 涔￠噷鏈変釜鎮ｈ剼鐤梾鐨勪汉,鐤肩棝闅惧繊,瀵瑰浜鸿:鈥滀綘鏇挎垜鍦...
绛旓細1 鏂囩珷绗竴娈电敤浜嗘弿鍐欑殑琛ㄨ揪鏂瑰紡锛岀浜屾鐢ㄤ簡璁鐨勮〃杈炬柟寮忥紝浣滅敤鏄氳繃鐢熷姩褰㈣薄鐨勪妇渚嬶紝璇存槑璇稿叕鐨勯冮伩濡傚鐥涗簬閭伙紝鎺ㄨ矗鍐呯涓鏍锋棤鎰忎箟锛屼互姝よ揪鍒拌鐞嗗姖璇晥鏋 2.闈㈠鈥滅梾鑴氱柈鑰呪濓細浠ゅ浜哄嚳娲烇紝鈥滀几鑴氱┐涓,鍏ラ偦瀹跺昂璁糕濓紝渚胯鐥涘幓閭诲,鈥滄棤涓庢垜浜嬧濊（灏嗕腑娴佸け锛氣滀箖鎸佸苟宸炲壀鍓幓鐭㈢鈥濓紝瑷...
绛旓細璐ｅ畨鑳借涔庢敞閲婏細1銆侀噷涓細涔￠噷銆2銆佽（灏嗭細鍓皢銆3銆佷腑娴佺煝锛氳绠皠涓4銆佸锛氶氣滆鈥濓紝鎺ㄨ銆璐ｅ畨鑳借涔庤瘧鏂锛氭垜鏇剧粡鍚锛屾晠涔℃湁涓敓浜嗚剼鐤殑浜猴紝鐥涘緱瀹炲湪鍙椾笉浜嗕簡锛屽氨瀵逛粬瀹堕噷浜鸿锛氣滀綘浠府鎴戝湪澧欎笂鎸栦釜娲炪傗濇礊鎸栧ソ浜嗭紝閭ｄ汉灏辨妸鑴氫几鍒版礊閲岋紝浼歌繘闅斿浜哄鐨勫眿瀛愰噷鏈変竴灏哄銆傚浜洪棶...
绛旓細鈥濆尰鏇帮細鈥滄鍐呯浜嬶紝涓嶅簲骞惰矗鎴戙傗濆櫕锛岃剼鍏ラ偦瀹剁姽鎴戜箣鑴氫篃闀炲湪鑶滃唴鐒朵害鍖昏呬箣浜嬩篃銆備箖闅斾竴澹侊紝杈勬濆鑴氾紝闅斾竴鑶滐紝杈勬鍒嗙锛鐒跺垯鐥涘畨鑳藉凡锛岃矗瀹夎兘璇夸箮锛熶粖鏃ュ綋浜嬭鍏紝瑙佷簨涔嬩笉鍙负锛岃屼絾鍥犲惊鑻熷畨锛屼互閬ｆ潵鑰咃紝浜﹁嫢濮旂棝浜庨偦瀹讹紝鎺ㄨ矗浜庡唴绉戜箣鎰忋傘愮炕璇戙戜埂閲屾湁涓偅鑴氱柈鐥呯殑浜猴紝鐤肩棝闅惧繊...
绛旓細鐒跺垯鐥涘畨鑳藉凡锛岃矗瀹夎兘璇夸箮锛熻瘧鏂囷細___2锛庤瀹屾鏂囧悗锛岃浣犵敤鑷繁鐨勮瘽璇磋鏄庣櫧浜嗗摢浜涢亾鐞嗐傜瓟锛歘__鍙傝冪瓟妗堬細(1)鈶犳偅鐥咃紙鐢熺梾锛夆憽璇凤紙閭璇凤級鈶㈠憡杈烇紙杈炲埆锛(2)鍣紡鑴氫汉閭诲锛忕姽鎴戜箣鑴氫篃锛忕皣鍦ㄨ啘鍐咃紡鐒朵害鍖昏呬箣浜嬩篃銆(3)杩欐牱锛岄偅涔堢柤鐥涘摢鑳藉仠姝紝璐ｄ换鍝兘鎺ㄨ鍛紵2锛(1)鍋氫簨瑕佹暍浜庤礋璐ｏ紝涓...
绛旓細瑁ㄥ皢鏇帮細鈥滈暈鍦ㄨ啘鍐呴』鎬ユ不銆傗濆尰鏇帮細鈥滄鍐呯浜嬶紝涓嶅簲骞惰矗鎴戙傗濆櫕锛岃剼鍏ラ偦瀹剁姽鎴戜箣鑴氫篃闀炲湪鑶滃唴鐒朵害鍖昏呬箣浜嬩篃銆備箖闅斾竴澹侊紝杈勬濆鑴氾紝闅斾竴鑶滐紝杈勬鍒嗙锛鐒跺垯鐥涘畨鑳藉凡锛岃矗瀹夎兘璇夸箮锛熶粖鏃ュ綋浜嬭鍏紝瑙佷簨涔嬩笉鍙负锛岃屼絾鍥犲惊鑻熷畨锛屼互閬ｆ潵鑰咃紝浜﹁嫢濮旂棝浜庨偦瀹讹紝鎺ㄨ矗浜庡唴绉戜箣鎰忋
