明朝有酒遣谁持原文的意思及出处
莫倚能歌敛黛眉。此歌能有几人知。他日相逢花月底。重理。好声须记得来时。
苦恨城头更漏永，无情岂解惜分飞。休诉金尊推玉臂。从醉。明朝有酒遣谁持。
分别 抒情译文及注释
译文
不要倚仗自己擅长歌唱，就小觑了这首歌，这首歌能有几个人知道呢？如果有一天花前月下我们再次重逢，你务必要重新调理琴弦再次弹唱，所以请不要忘记此时此刻的情形。
只恨那城头的更鼓声声无情敲打催促天明，催促着你我分别，无情之人怎能理解“惜分飞”中的情谊。不要说你不胜酒力，我们还是共醉今晚吧，明天即使有酒，又到哪里去找谁为你斟满杯呢？
注释
倚：依照。敛黛眉：眉间凝聚忧愁。敛，收。黛，青黑色。
漏永：夜长。
金尊：金制的酒杯，泛指酒杯。
绛旓細瀹氶娉⒙疯帿鍊氳兘姝屾暃榛涚湁 鍛ㄩ偊褰 銆斿畫浠ｃ曡帿鍊氳兘姝屾暃榛涚湁銆傛姝岃兘鏈夊嚑浜虹煡銆備粬鏃ョ浉閫㈣姳鏈堝簳銆傞噸鐞嗐傚ソ澹伴』璁板緱鏉ユ椂銆傝嫤鎭ㄥ煄澶存洿婕忔案锛屾棤鎯呭矀瑙ｆ儨鍒嗛銆備紤璇夐噾灏婃帹鐜夎噦銆備粠閱夈鏄庢湞鏈夐厭閬ｈ皝鎸銆傝瘧鏂 涓嶈鍊氫粭鑷繁鎿呴暱姝屽敱锛屽氨灏忚浜嗚繖棣栨瓕锛岃繖棣栨瓕鑳芥湁鍑犱釜浜虹煡閬撳憿?濡傛灉鏈変竴澶╄姳鍓嶆湀涓嬫垜浠啀娆...
绛旓細銆婂畾椋庢尝銆嬭帿鍊氳兘姝屾暃榛涚湁銆傛姝岃兘鏈夊嚑浜虹煡銆備粬鏃ョ浉閫㈣姳鏈堝簳銆傞噸鐞嗐傚ソ澹伴』璁板緱鏉ユ椂銆傝嫤鎭ㄥ煄澶存洿婕忔案锛屾棤鎯呭矀瑙ｆ儨鍒嗛銆備紤璇夐噾灏婃帹鐜夎噦銆備粠閱夈鏄庢湞鏈夐厭閬ｈ皝鎸銆傝祻鏋愶細杩欐槸涓棣栦激鍒瘝銆備笉瑕佸氫粭鑷繁鎿呴暱姝屽敱锛屽氨灏忚浜嗚繖棣栨瓕锛岃繖棣栨瓕鑳芥湁鍑犱釜浜虹煡閬撳憿锛熶粬鏃ュ湪鑺卞墠鏈堜笅鍐嶇浉閫㈡椂鍊欙紝鍐嶉噸鏂板敱...
绛旓細鏄庢湞鏈夐厭閬ｈ皝鎸佺殑涓婁竴鍙ワ細浠庨唹銆璇楄瘝鍚嶇О锛氥婂畾椋庢尝路鑾氳兘姝屾暃榛涚湁銆銆傛湰鍚嶏細鍛ㄩ偊褰︺傚瓧鍙凤細瀛楃編鎴愬彿娓呯湡灞呭＋銆傛墍澶勬椂浠ｏ細瀹嬩唬銆傛皯鏃忔棌缇わ細姹夋棌銆傚嚭鐢熷湴锛氶挶濉橈紙浠婃禉姹熸澀宸烇級銆傚嚭鐢熸椂闂达細1057骞淬傚幓涓栨椂闂达細1121骞淬備富瑕佷綔鍝侊細銆婃嫓鏄熸湀鎱嬨婇暱鐩告濄嬨婂ぇ_鏄ラ洦銆嬨婃皭宸炵涓銆嬨婄偣缁涘攪銆嬬瓑銆備富瑕佹垚灏...
绛旓細澶ф剰灏辨槸杩欐牱锛岃繖鏄湅鍙嬫垨鎯呬汉绂诲埆涔嬮檯锛屽姖璇磋帿瑕佹帹杈炴暚閰掞紝甯屾湜鍚岄唹锛屼粖鍚庝笉鐭ュ浣曪紝鎶婃彙浠婃湞鐨勮瘝鍙ャ
绛旓細钁楁湁銆婂北璋疯瘝銆嬶紝涓旈粍搴潥涔︽硶浜﹁兘鐙爲涓鏍硷紝涓衡滃畫鍥涘鈥濅箣涓銆 榛勫涵鍧氳帿鍊氳兘姝屾暃榛涚湁銆傛姝岃兘鏈夊嚑浜虹煡銆備粬鏃ョ浉閫㈣姳鏈堝簳銆傞噸鐞嗐傚ソ澹伴』璁板緱鏉ユ椂銆傝嫤鎭ㄥ煄澶存洿婕忔案锛屾棤鎯呭矀瑙ｆ儨鍒嗛銆備紤璇夐噾灏婃帹鐜夎噦銆備粠閱夈傛槑鏈濇湁閰掗仯璋佹寔銆鈥斺斿畫浠Ｂ峰懆閭﹀溅銆婂畾椋庢尝路鑾氳兘姝屾暃榛涚湁銆 瀹氶娉⒙疯帿鍊氳兘姝屾暃...
绛旓細鑿閰鑰屽凡 鏌愬剴瀹樿涔橀┈鍑哄幓杩庡欎笂鍙,纰板阀鏈変汉鏉ユ嫓璁,鍎掑畼鍏崇収濡诲瓙璇:鈥滃緟浠ヨ彍閰掕屽凡銆傗 鑷繁鍖嗗寙璧惰矾鍘讳簡銆 濡诲瓙鎯虫潵鎯冲幓涔熶笉鎳傗滆屽凡鈥濇槸浣曠墿,灏卞幓璇㈤棶濠㈠コ濂翠粏,澶у涓鍟嗛噺,璁や负鈥滃凡鈥濇槸鈥滃熬鈥濆瓧,姝ｅソ瀹朵腑鏈夊彧澶х緤,灏卞缇婂閰掑緟瀹 鍎掑畼鍔炲畬浜嬪洖瀹跺惉濡诲瓙涓璇,鎬ュ緱鐩村徆姘,绔熶负姝や簨鎰侀椃浜嗗ソ涔呫傚悗鏉...
绛旓細鍋锋惡鎵嬨傝秮姝屽仠鑸炵舰鏉ョ浉灏便傞啋閱掍釜銆佹棤浜涢厭銆傛瘮鐩鍥婃柊鍒虹唬銆傝繛闅斿骇銆佷竴鏃惰柊閫忋備负鐢氭湀涓綊锛岄暱鏄粬銆侀殢杞﹀悗銆傚畾椋庢尝(鍟嗚皟缇庢儏)鑾氳兘姝屾暃榛涚湁銆傛姝岃兘鏈夊嚑浜虹煡銆備粬鏃ョ浉閫㈣姳鏈堝簳銆傞噸鐞嗐傚ソ澹伴』璁板緱鏉ユ椂銆傝嫤鎭ㄥ煄澶存洿婕忔案锛屾棤鎯呭矀瑙ｆ儨鍒嗛銆備紤璇夐噾灏婃帹鐜夎噦銆備粠閱夈鏄庢湞鏈夐厭閬ｈ皝鎸銆
绛旓細鎴戦唹娆茬湢鍗夸笖鍘伙紝鏄庢湞鏈鎰忔姳鐞存潵銆傝瘧鏂囷細鎴戜滑涓や汉鍦ㄧ洓寮鐨勫北鑺变笡涓楗紝閰掑叴棰囨祿锛屼竴鏉張涓鏉紝鐪熸槸涔愬紑鎬銆傛垜鍠濋唹鎯宠鐫¤锛屾偍鍙嚜琛岀寮锛屽鏋滀綑鍏存湭灏斤紝鏄庡ぉ鏃╂櫒鎶辩潃鐞村啀鏉ャ2锛屼复姹熶粰路澶滈ギ涓滃潯閱掑閱 瀹嬩唬锛氳嫃杞 澶滈ギ涓滃潯閱掑閱夛紝褰掓潵浠夸經涓夋洿銆傚绔ラ蓟鎭凡闆烽福銆傛暡闂ㄩ兘涓嶅簲锛屽氭潠鍚睙澹般
绛旓細杩欏彞璇嶇殑杈為潰涓婅櫧鐒跺彧鍐欎簡鏄ㄥ楗厭杩囬噺,缈屾棩鏅ㄨ捣瀹块叢灏氭湭灏芥秷,浣嗗湪杩欎釜杈為潰鐨勮儗鍚庤繕娼滆棌鐫鍙︿竴灞鎰忔,閭ｅ氨鏄槰澶滈厭閱夋槸鍥犱负鎯滆姳銆傝繖浣嶅コ璇嶄汉涓嶅繊鐪嬪埌鏄庢湞娴锋鑺辫阿,鎵浠ユ槰澶滃湪娴锋鑺变笅鎵嶉ギ浜嗚繃閲忕殑閰,鐩村埌浠婃湞灏氭湁浣欓唹銆傘婃急鐜夎瘝銆嬩腑鏇惧澶勫啓鍒伴ギ閰,鍙鏄撳畨灞呭＋鏄杽楗殑銆傚杽楗皻涓旈厭閱夎岃嚧娴撶潯,涓澶滄祿鐫...
绛旓細绉颁箣浠ユ剼锠汉浜﹀彲锛涚О涔嬩互寮洪」浜哄彲锛岀О涔嬩互鏌斿急浜轰害鍙紱绉颁箣浠ュ崬鎬ヤ汉鍙紝绉颁箣浠ユ噿鏁ｄ汉浜﹀彲銆傚涔︿笉鎴愶紝瀛﹀墤涓嶆垚锛屽鑺備箟涓嶆垚锛屽鏂囩珷涓嶆垚锛屽浠欏浣涳紝瀛﹀啘瀛﹀渻淇变笉鎴愶紝浠讳笘浜哄懠涔嬩负璐ュ瀛愶紝涓哄簾鐗╋紝涓洪〗姘戯紝涓洪挐绉鎵嶏紝涓虹瀸鐫℃眽锛屼负姝昏侀瓍涔熷凡鐭ｃ鍑哄锛鍑鸿嚜鏄庝唬寮犲脖鐨勩婅嚜涓哄蹇楅摥銆嬨
