临江仙纳兰性德原文赏析在线翻译解释
译文永远记得你我曾在碧纱窗下低语话别，那时秋风吹拂，乌鸦正飞回它们的家。你从此离我远去，独自漂泊到天涯，如今我一觉醒来，只看到孤独的烛火闪烁，犹记得方才在梦中出现的你，而此时月亮才刚刚西斜。
即使想要回家也不能回去，还不如燕子能够秋去春归，来去自如。春云和春水都染上霞光，画船上的美人像月亮一样妩媚，杨花飘散，丝丝细雨飘洒。
注释临江仙：唐教坊曲，后用作词牌，为双调小令。格律俱为平韵格，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。
碧纱窗：装有绿色薄纱的窗。
片帆：孤舟，一只船。
春云：春天的云。
轻霞：淡霞。
画船：装饰华丽，绘有彩画之游船。韦庄《菩萨蛮》：“春水碧于天，画船听雨眠。”
赏析上片描写了碧纱窗外，执手相看，喁喁叮嘱的情景反复萦绕在心头，尤其在漂泊天涯的舟中，夜半醒来，面对孤灯，抱膝而坐，抬头眺望斜挂天边的月牙儿。
开篇劈头就是“长记”二字，既表达了纳兰对妻子的思念之深，也隐含着负王命、不得归的一丝抱怨。两人一别良久，从此他便如一只孤船在天涯漂泊，“片帆”二字形象地刻画出了词人孤身一人行走在外的飘零和落寞。“一灯新睡觉，思梦月初斜”二句写他在旅店中惊醒，睡梦中全是故园之景，娇妻之美，但醒来只看到一星孤独的烛火在黑暗中闪烁，心中悸痛，此时月亮才刚刚西斜，这一番纠结之后自然再难成眠。
下片描写了有家难归，不由羡慕北归的燕子。南方虽好，春水春云，皓腕凝雪，画船雨眠，细雨落花，都令人陶醉，但都消释不了自己对家的惦念。
肩负王命，就难免有身不由己之感。一别甚久，纳兰归家的心是迫切的，思念之情令他备受煎熬，但他却不能归去，难怪他要感叹了：“便是欲归归未得，不如燕子还家。”就连燕子都能秋去春归、来去自如，我竟然还不及它。眼见景色一天天精致、明朗起来，春的气息夹带着生机与湿润扑面而来，如画的山水让纳兰忍不住憧憬：我何时才能回到家乡，与妻子一起欣赏烟柳画船、细雨杨花，那该是何等的惬意。
全词孤清之中略带愁意，愁意之中又略显凄迷。
绛旓細鐐规淮鑺晧蹇冩纰庯紝澹板０鍌繂褰撳垵鏄粈涔堟剰鎬濓紵鐐规淮鑺晧蹇冩纰庯紝澹板０鍌繂褰撳垵鐨勬剰鎬濇槸锛氱獥澶栵紝闆ㄦ墦鑺晧鐨勭偣婊村０锛屼娇鎴戣璧蜂簡褰撳垵鐨勬儏鏅紝璁╂垜鐨勫績閮藉揩瑕佺浜嗐傜偣婊磋姯钑夊績娆茬锛屽０澹板偓蹇嗗綋鍒濈殑鍑哄璇ュ彞鍑鸿嚜銆涓存睙浠銆嬶紝鍏ㄨ瘲濡備笅:銆婁复姹熶粰銆绾冲叞鎬у痉鐐规淮鑺晧蹇冩纰庯紝澹板０鍌繂褰撳垵銆傛鐪犺繕灞曟棫鏃朵功銆傞赋楦...
绛旓細绾冲叞鎬у痉鑷辜鍕や簬淇枃涔犳锛18宀佷腑涓撅紝22宀佽祼杩涘＋鍑鸿韩銆傞夋巿涓夌瓑渚嶅崼锛屽悗鏅嬩负涓绛夛紝鎵堜粠浜庡悍鐔欒韩杈广傝緫鏈夈婂叏鍞愯瘲閫夈嬪拰銆婅瘝闊垫鐣ャ嬨傝瘝闆嗐婁晶甯介泦銆嬮棶涓栵紝鏃跺勾浠24宀併傚彟鏈夈婇ギ姘磋瘝銆嬨併婇氬織鍫傞泦銆嬨傛搮涔︽硶锛岀簿浜庝功鐢閴磋祻銆傜撼鍏版у痉鎬ф竟娉婏紝瑙嗗姛鍚嶆潈鍔垮鏁濆保锛岃鐩稿簻闀垮瓙銆佸尽鍓嶄緧鍗殑鍦颁綅涓洪毦浠...
绛旓細鍢瑰敵锛坙i谩ol矛锛夛細澹伴煶鍝嶄寒鑰屽噭娓呫傝繖閲屾寚瀛ら泚鍙０銆傚畫姊呭哀鑷ｃ婅寖楗跺窞澶汉鎸借瘝銆嬩箣涓锛氣滄睙杈规湁瀛ら工锛屽樄鍞崇嫭浼ょ銆傗濆彧褰憋紙zh墨y菒ng锛夛細璋撳鐙棤鍋躲璧忔瀽杩欐槸涓棣栧吀鍨嬬殑鍜忕墿鎶掓涔嬩綔锛屾槑鍐欑缇ゅ闆侊紝瀹炲啓涓庡叾鍚岀梾鐩告滅殑鑷繁銆傚ぇ闆佷笉鍠勪簬鍗曠嫭鐢熸椿锛岀缇ゅ線寰鏄揩涓嶅緱宸诧紝鎵浠ラ偅浜涜惤鍗曠殑澶ч泚瀹规槗璁╀汉...
绛旓細鎭规伖锛坹膩n锛夛細绮剧濮旈潯涓嶆尟璨屻傗滀笉鎴愨濅簩鍙ワ細鎰忚皳鐕曞瓙鎴愬弻鎴愬鍦伴鍘讳簡锛屽弽鑰岀瑧閭ｅ眿瀹囨涓婄┖绌恒傛潖姊侊細鐢ㄦ枃鏉忔湪鍒舵垚鐨勫眿姊併傚畫鏅忔畩銆婇噰妗戝瓙銆嬶細鈥滅嚂瀛愬弻鍙岋紝渚濇棫琛旀偿鍏ユ潖姊併傗璧忔瀽姝よ瘝鎶掑啓鏆槬鏃惰妭锛屾剚鐥呬氦鍔狅紝涓囪埇鏃犲鐨勬儏鏅傝瘝涓敤鈥滃惔瀹濄佲滄潖姊佲濈瓑璇殕浣滄硾鎸囷紝鍏朵腑娣卞惈浜嗗叴浜′箣鎮...
绛旓細涓嬮潰甯︽潵绾冲叞鎬у痉鐨勩涓存睙浠路涓濋洦濡傚皹浜戣憲姘淬鍘熸枃鍙璧忔瀽锛屾劅鍏磋叮鐨勮鑰呭拰涓璧锋潵鐪嬬湅鍚!涓存睙浠櫬蜂笣闆ㄥ灏樹簯钁楁按 绾冲叞鎬у痉 涓濋洦濡傚皹浜戣憲姘达紝瀚ｉ纰庢嬀鍚村銆傜櫨鑺卞喎鏆栭伩涓滈銆傞叿鎬滃▏鏄撴暎锛岀嚂瀛愬鍋庣孩銆備汉璇寸梾瀹滈殢鏈堝噺锛屾伖鎭瑰嵈涓庢槬鍚屻傚彲鑳界暀铦舵姳鑺变笡銆備笉鎴愬弻姊﹀奖锛岀炕绗戞潖姊佺┖銆傛敞閲 涓存睙浠欙細鍞愭暀鍧婃洸...
绛旓細璧忔瀽鈥滄槰澶滀釜浜烘浘鏈夌害锛屼弗鍩庣帀婕忎笁鏇淬傗濇姤鏃剁殑娌欐紡涓紝缁嗘矙婊戜笅锛屾爣蹇楃潃鏃堕棿鏃犳儏娴侀濄傛垝澶囨．涓ョ殑鍩庡唴琛楅亾绌烘棤涓浜猴紝涓讳汉鍏嫭鑷瓑寰呬簡澶у崐涓鏅氾紝鈥滀弗鍩庘濅簩瀛楁洿澧炴坊浜嗚繖瀛ょ嫭鍑勫噳鐨勮壊褰┿傜浉鎬濅笌绛夊緟涔嬭嫤锛岀‘鏄笉鍫繊鍙椼傗滀竴閽╂柊鏈堝嚑鐤忔槦銆傗濆ぉ涓婄殑涓閽╂柊鏈堬紝鐐圭偣鐤忔槦锛岃繖鏍风殑鏅壊鍦ㄤ富浜哄叕鐪嬫潵锛...
绛旓細璇戞枃锛氬弸浜哄埆鍚庣殑瀛ゅ瘋娓呭喎濡備綍瑙ｈ劚锛屽彧鏈夐偅鏃╁綊鐨勯泚鑾鸿兘鎳傛垜鏄ュ幓绉嬫潵鐨勭浉鎬濅箣鎯呫傚浠婄殑鎲旀偞鍜屽瘋瀵炴庡彲鍚屾棩鑰岃锛屽ぉ娑紓娴佺殑瀛ゅ績涔熷彧鏈夋畫鏈堣惤鑺辩煡閬撱傚湪姊﹂噷锛屼粠涓嶇煡鏅撴睙鍗楄矾寰勭殑鎴戝嵈瀵诲埌浣犵殑瀹朵埂锛屾娆插捐瘔鍗村拷鑷虫ⅵ鏂紝棣欐秷姊﹀喎锛岀獥澶栦竴澹伴浮楦ｆ姤鏅擄紝澶╁凡灏嗙櫧銆備綔鑰咃細绾冲叞鎬у痉锛1655锛1685锛夛紝娓呬唬...
绛旓細鏈浠や汉蹇冪柤鐨勪竴棣栫撼鍏拌瘝 銆涓存睙浠路鏄ㄥ涓汉鏇炬湁绾︺嬫竻路绾冲叞鎬у痉 鏄ㄥ涓汉鏇炬湁绾︼紝涓ュ煄鐜夋紡涓夋洿銆備竴閽╂柊鏈堝嚑鐤忔槦銆傚闃戠姽鏈瘽锛屼汉闈欓紶绐ョ伅銆傚師鏄灴鍞愰闂撮樆锛岄敊鏁欎汉鎭ㄦ棤鎯呫傚皬闃戝共澶栧瘋鏃犲０銆傚嚑鍥炶偁鏂锛岄鍔ㄦ姢鑺遍搩銆傜鏋 璇楄瘝缈昏瘧锛氬娣变簡锛屽煄妤间笂鐨勬矙婕忕墖鍒讳笉鍋滐紝宸插埌涓夋洿銆傛祿閲嶇殑澶滆壊锛岄殣绾...
绛旓細鍥涖侀粍澶╅銆绾冲叞鎬у痉鍜屼粬鐨勮瘝銆 锛" 娓呬唬璇嶈瀹堕檲寤风劘鍦ㄣ婄櫧闆ㄦ枊璇嶈瘽銆嬩腑璇 锛 鈥樹綑鏈鐖便涓存睙浠銆 " 鐤忕枏涓鏍戜簲鏇村瘨 , 鐖变粬鏄庢湀濂, 鎲旀偞涔熺浉鍏 " 銆傝█涔嬫湁鐗, 鍑犱护浜烘劅婵娑曢浂銆傚鑻ヨ瘝浜︿互姝ょ瘒涓哄帇鍗蜂箣浣溿' 闄堝环鐒己璋 鈥樻瘮鍏 ', 浠庤繖瑙傜偣鍑哄彂鑷劧瀵规璇嶅崄鍒嗘帹璁搞備笉杩, 绾冲叞鎬у痉鍜忓瘨鏌,...
绛旓細銆涓存睙浠路瀵掓煶銆嬭繖鏄竴棣栧拸鐗╄瘝锛屽叏璇楃湅浼煎啓鏈堬紝鍏跺疄鍜忕殑鏄瘨鏌炽備笅闈㈡垜涓哄ぇ瀹舵暣鐞嗕簡銆婁复姹熶粰路瀵掓煶銆鍘熸枃璧忔瀽锛屽笇鏈涜兘甯埌澶у锛併愪綔鍝佷粙缁嶃戙婁复姹熶粰路瀵掓煶銆嬫槸娓呬唬璇嶄汉绾冲叞鎬у痉鐨勪綔鍝併傛璇嶆棦鍜忕粡鍙楀啺闆懅娈嬬殑瀵掓煶锛屼篃鍜忎竴浣嶉伃鍒颁笉骞哥殑浜恒備笂闃曞啓鏌崇殑褰㈡侊紝涓嬮槙鍐欎汉鐨勫噭妤氬績澧冿紝鍊熷瘨鏌冲湪鈥滃眰鍐扮Н闆...
