聊斋志异鸟语原文及翻译
聊斋志异鸟语原文及翻译如下：
原文：中州境内有道士募食于乡。食讫，闻鹂鸣，因告主人使慎火。问故，答曰：“鸟云：‘大火难救，可怕！’”众笑之，竟不备。明日果火，延烧数家，始惊其神。好事者追及之，称为仙。道士曰：“我不过能知鸟语耳，乌仙乎！”时适有皂花雀鸣树上，众问何语。
曰：“雀言：‘初六养之，初六养之；十四、十六殇之。’想其家双生矣。今日为初十，不出五六日，当俱死也。”询之果生二子，无何并死，其日悉符。邑令闻其奇，招之，延为客。时群鸭过，因问之。鸭云：“罢罢！偏向他！”令大服，盖妻妾反唇，令适被喧聒而出也。
令最贪，一切供用诸物，皆折为钱以入之。一日方坐，群鸭复来，令又诘之。曰：“彼云：‘蜡烛一百八，银朱一千八。’”令惭，疑其相讥。道士求去，不许。逾数日宴客，忽闻杜宇。客问之，答云：“鸟曰：‘丢官而去。’”众愕然失色。令大怒，立逐而出。
译文：中州境内有一个道士，到乡村去募化食物。吃过饭，听到黄鹂叫了一会儿，他告诉主人要谨防火灾。主人问他原因，他回答说：“我听到鸟说‘大火难救，可怕’。”大家都笑话他，一点也不防备。
第二天，这家果然失火，火势蔓延，烧了好几家，这才醒悟道士的神奇。有好事的人追上他，称他为神仙，道士说：“我不过能听懂鸟语罢了，哪里是什么神仙！”这时正巧有一只皂色的花雀在树上鸣叫，大伙问道士花雀说的什么。
道士说：“花雀在说‘初六生的，初六生的，十四、十六就死了’，我想这家可能生了一对双胞胎，今天是初十，不出五六天，两个孩子会一起死掉。”人们到这家一问，果然生了两个儿子，没过多久，便都死了，日期和道士说的一样。
作者简介：
蒲松龄（1640～1715 年），清代杰出的文学家，字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，山东淄川（今山东淄博市）人。
蒲松龄一生热衷功名，醉心科举，但他除了十九岁时应童子试曾连续考中县、府、道三个第一，补博士弟子员外，以后屡受挫折，一直郁郁不得志。他一面教书，一面应考了四十年，到七十一岁时才援例出贡，补了个岁贡生，四年后便死去了。
一生中的坎坷遭遇使蒲松龄对当时政治的黑暗和科举的弊端有了一定的认识。生活的贫困使他对广大劳动人民的生活和思想有了一定的了解和体会。因此，他以自己的切身感受写了不少著作，今存除《聊斋志异》外，还有《聊斋文集》和《诗集》等。
绛旓細绔嬮愯屽嚭銆傛湭鍑犱护鏋滀互澧ㄨ触銆傚憸鍛硷紒姝や粰浜哄剢鎴掍箣锛屾儨涔庡嵄鍘夌啅蹇冭咃紝涓嶄箣鎮熶篃锛侀綈淇楀懠铦夋洶鈥滅◢杩佲濓紝鍏剁豢鑹茶呮洶鈥滈兘浜嗏濄傞倯鏈夌埗瀛愶紝淇遍潚銆佺ぞ鐢燂紝灏嗚荡宀佽瘯锛屽拷鏈夎潐钀借涓娿傜埗鍠滄洶锛氣滅◢杩侊紝鍚夊厗涔熴傗濅竴鍍涔嬶紝鏇帮細鈥滀綍鐗╃◢杩侊紝閮戒簡鑰屽凡銆傗濈埗瀛愪笉鎮︺傚凡鑰屾灉鐨嗚榛溿2 鍥炲锛氥鑱婃枊蹇...
绛旓細鍘熸枃涓:鍚炬儨灏戞椂,鎵灞呬功瀹ゅ墠,鏈夌鏌忔潅鑺,涓涚敓婊″涵,浼楅笩宸㈠叾涓娿傛闃冲悰鎭舵潃鐢,鍎跨濠粏,鐨嗕笉寰楁崟鍙栭笩闆銆 鏁板勾闂,鐨嗗发浜庝綆鏋,鍏堕穱鍙刊鑰岀涔熴傚張鏈夋鑺卞嚖鍥涗簲鐧,鏃ョ繑闆嗗叾闂淬 姝ら笩缇芥瘺,鑷充负鐝嶅紓闅捐,鑰岃兘椹壈,娈婁笉鐣忎汉,闂鹃噷闂磋涔,浠ヤ负寮備簨銆傛鏃犱粬,涓嶅慨涔嬭瘹,淇′簬寮傜被涔熴 鏈夐噹鑰佽█:楦熼泙宸㈠幓...
绛旓細鎴戝憡璇変綘鍚 楦熻 浠庡墠 鏈変竴涓亾澹寲缂橈紝鍚埌楦熷彨璇磋繖瀹惰璧风伀锛屽浜轰笉淇★紝缁撴灉绗簩澶╃湡鐨勮捣浜嗙伀锛屽ソ浜嬬殑浜鸿窡鏉ヨ浠栨槸绁炰粰锛屾伆濂芥湁榛戣姳闆璺繃锛岃鏈変釜鍙岃優鑳庝及璁″ぉ灏辨锛屼簨瀹炴湁璇佹槑浜嗚繖涓鍒囥備粬琚幙浠ゅ張鎷涗簡鍘伙紝鎭板ソ鏈夐腑瀛愯矾杩囪鍘夸护鐨勪袱涓佸﹩鍦ㄦ媽鍢达紝杩欐槸鍙堣瘉鏄庤繖鏄纭殑锛屽幙浠ゆ鍥犲姝ゆ墠璺戝嚭...
绛旓細[瑙ｉ噴]锛楣﹂箟瀛︿汉璇磋瘽銆傛瘮鍠讳汉瀹舵庝箞璇达紝浠栦篃璺熺潃鎬庝箞璇銆俒鍙戦煶]锛歽墨ng w菙 xu茅 sh茅 [鍑哄]锛氬畫路閲婇亾鍘熴婃櫙寰蜂紶鐏綍銆嬪嵎浜屽崄鍏細鈥滃楣﹂箟鍙浜鸿█锛屼笉寰椾汉鎰忋傜粡浼犱經鎰忥紱涓嶅緱浣涙剰鑰屼絾璇碉紝鏄璇汉锛屾墍浠ヤ笉璁搞傗漑渚嬪彞]锛氫粬杩欎汉姣棤涓昏锛屽父甯告槸浜轰簯浜︿簯锛屽楣﹂箟瀛﹁垖銆俒杩戜箟]锛氫笂琛屼笅鏁 ...
绛旓細鈥鍊︽父浜嗕竴澶╁綊鏉ョ殑楹婚泙锛屼竴闃甸樀浠庢潙瀛愮殑澶╃┖鎺犺繃锛屾湁鐨勫氨钀藉湪鏈卞澶у巺鐨勫眿妾愪笂锛屽彂鍑哄甫鏈変竴鐐瑰効鐤插姵鐨勫晛鍟剧殑澹伴煶銆傗濃拤褰㈠灏忓効璇０銆傛竻钂叉澗榫勩婅亰鏂嬪織寮偮峰鍙夊浗銆嬶細鈥滃張涓夊勾锛屽瓙濂充勘鑳借姝ャ傚紩寰恄鏁欎互浜鸿█锛屾笎鑳借銆傚晛鍟句箣涓紝鏈変汉姘旂剦銆傗濃拪鎸囧绉嶄箰鍣ㄩ綈濂忓０銆傚紩鍞愭潨鐢奯闄傝銆...
绛旓細鍏冨疂 鐮旂煶 姝﹀し 澶ч紶 寮犱笉閲 鐗х珫 瀵岀縼 鐜嬪徃椹 宀崇 灏忔 鑽儳 浜庝腑涓 鐨傞毝 缁╁コ 绾㈡瘺姣 鎶借偁 寮犻缚娓 澶尰 鐗涢 鐜嬪瓙瀹 鍒佸 鍐滃 閲戦櫟涔 閮畨 鎶樼嫳 涔夌姮 鏉ㄥぇ娲 鏌ョ墮灞辨礊 瀹夋湡宀 娌呬織 浜戣悵鍏富 楦熻 澶╁ 涔斿コ 铔ゆ鍚嶅瘎鐢 鍒樺か浜 闄靛幙鐙 鍗峰崄 鐜嬭揣閮 鐤查緳 鐪熺敓 甯冨晢 褰簩鎸 浣曚粰 ...
绛旓細涓浗鍙や唬鏂囧涓厖婊′簡鏃犳暟寮曚汉鍏ヨ儨鐨勫皬鏁呬簨锛屽叾涓鑱婃枊蹇楀紓銆嬫棤鐤戞槸涓閮ㄧ粡鍏镐箣浣溿傝鎴戜滑涓璧锋帰绱㈣繖浜涚绉樿屽瘜鏈夊摬鐞嗙殑鏁呬簨涓栫晫锛氶鍏堬紝"鐙愬珌濂"璁茶堪浜嗙嫄鐙哥簿鍙樺够澶氱锛屼互鍏剁嫭鐗圭殑鏅烘収鍜屾儏鎰熺籂钁涘紩浜烘繁鎬濄傛帴鐫锛"鑱傚皬鍊"浠ュ菇鐏典笌涔︾敓鐨勭埍鎯呮晠浜嬶紝灞曠幇浜嗕汉楝间箣闂寸殑寰鎯呮劅銆"鑰冨煄闅"鍒欐彮绀轰簡鍥犳灉...
绛旓細1銆佸暰鍟 锛坖i奴 ji奴锛夐噴涔夛細璞″０璇嶃傞笩鍏借櫕鐨勯福鍙０銆傘婃杈灺蜂節姝屻嬶細鈥滈浄濉～鍏洦鍐ュ啣锛岀尶鍟惧暰鍏嫋澶滈福銆傗璇戞枃锛氶浄澹版粴婊氬晩缁嗛洦钂欒挋锛岀尶楦ｅ暰鍟惧晩澶滆壊娌夋矇銆2銆楦熻鑺遍锛 ni菐o y菙 hu膩 xi膩ng锛夐噴涔夛細楦熷彨寰楀ソ鍚紝鑺卞紑寰楀柗棣欍傚舰瀹规槬澶╃殑缇庡ソ鏅薄銆傜ず渚嬶細娓吢锋潕娓斻婃瘮鐩奔路鑲ラ亖銆嬶細鈥濅竴璺...
绛旓細1.鍥犱负浠栦滑琚叧鍦ㄧ涓紝澶卞幓浜嗚嚜鐢卞揩涔愶紝鍥犱负浠栦滑娌℃湁鐢熸椿鍦ㄥぇ鑷劧涓2.杩欐璇濊繛鐢ㄤ笁涓滃ソ鍍忓湪鈥︹︹濋噰鐢ㄤ簡鎺掓瘮鐨勬墜娉曪紝灏嗗綊鏋楃殑楦熷効浜烘牸鍖栵紝褰㈣薄鍦板啓鍑轰簡楦熻鐨勫姩鍚湁瓒ｅ強缁欎汉甯︽潵鐨勪箰瓒ｏ紝浠庝腑娴侀湶鍑轰綔鑰呯殑鍠滅埍涔嬫儏銆3.閫氳繃寮曠敤杩欎簺鍏告晠銆佹晠浜嬶紝璇存槑浜嗚繃鍘荤殑浜轰滑缁忓父鑳藉惉鍒伴笩鍙０锛岃〃杈句簡浜轰滑鎯...
绛旓細鑱婃枊蹇楀紓濂藉彞濡備笅锛1銆楦熻鑺遍锛屽涓翠粰澧冿紝杩欐墠鏄嚜鐒朵箣濡欍2銆佹槑鏈堝姘达紝铔欏０濡傛疆锛屽菇鏆楃殑鐢伴噹锛屼即鎴戝叆鐫°3銆佹湜鐫鐨庢磥鐨勬湀鍏夛紝鎬濈华涓囧崈锛屼笉瑙夎繘鍏ラ亹鎬濆啣鎯炽4銆佸垵绉嬬殑寰杞绘媯鐫鑴稿簽锛屼豢浣涜嚜浠欏浼犳潵鐨勪箰闊炽5銆侀潤璋х殑澶滄櫄锛屽井椋庤交鎷傦紝鏍戝彾娌欐矙浣滃搷锛屼豢浣涘湪璇夎鐫浠涔堛6銆佸井鍏変腑锛岄鐏棯鐑侊紝濡傛ⅵ...
