史记刺客列传节选原文及翻译
史记刺客列传节选原文如下：
曹沫者，鲁人也，以勇力事鲁庄公。庄公好力。曹沫为鲁将，与齐战，三败北。鲁庄公惧，乃献遂邑之地以和。犹复以为将。
齐桓公许与鲁会于柯而盟。桓公与庄公既盟于坛上，曹沫执匕首劫齐桓公，桓公左右莫敢动，而问曰：“子将何欲？”曹沫曰：“齐强鲁弱，而大国侵鲁亦甚矣。今鲁城坏即压齐境，君其图之。”桓公乃许尽归鲁之侵地。
既已言，曹沫投其匕首，下坛，北面就群臣之位，颜色不变，辞令如故。桓公怒，欲倍其约。管仲曰：“不可。夫贪小利以自快，弃信于诸侯，失天下之援，不如与之。”于是桓公乃遂割鲁侵地，曹沫三战所亡地尽复予鲁。
史记刺客列传节选翻译如下：
曹沫，是鲁国人，凭勇敢和气力侍奉鲁庄公。鲁庄公偏爱有力气的人。曹沫出任鲁国大将的时候，与齐国交战，多次被打败。鲁庄公很害怕，就献出遂邑，以此来向齐国求和。但仍继续任命曹沫担任大将。
齐桓公答应与鲁国在柯地见面并订下盟约。齐桓公与鲁庄公在盟坛上签订盟约以后，曹沫手拿匕首挟持了齐桓公，桓公身边的人不敢轻举妄动，桓公问：“你想要干什么？”曹沫回答说：“齐国强大，鲁国弱小，齐国以大国的身份侵略鲁国，这样也太过分了！如今鲁国的城墙倒塌的话，就会压到齐国的边境，大王应该考虑这个问题。
于是，齐桓公答应将侵占的鲁国土地全部归还。话说完以后，曹沫便将匕首扔掉，走下盟坛，回到面向北边属于群臣的位置上，面不改色，谈吐从容如常。齐桓公很生气，想要背弃齐鲁两国的盟约。
管仲说：“不可以那样做。那些贪些小利小惠、只想让自己快乐的人，会在诸侯面前失去信用，这样一来就会失去天下人的援助，不如将土地归还给鲁国吧。”于是，齐桓公就划出所侵占的鲁国的土地，曹沫多次战败失去的土地，全部归还给了鲁国。
绛旓細鑽嗚讲灏濇父杩囨娆,涓庣洊鑱傝鍓戙傜洊鑱傛掕岀洰涔,鑽嗚讲鍑恒備汉鎴栬█澶嶅彫鑽嗗嵖,鐩栬亗鏇:鈥滄洨鑰呭惥涓庤鍓戞湁涓嶇О鑰,鍚剧洰涔嬨傝瘯寰,鏄疁鍘,涓嶆暍鐣欍傗濅娇浣垮線涔嬩富浜,鑽嗗嵖鍒欏凡椹捐屽幓姒嗘鐭ｃ備娇鑰呰繕鎶,鐩栬亗鏇:鈥滃浐鍘讳篃?鍚炬洨鑰呯洰鎽勪箣銆傗濊崋杞叉父浜庨偗閮,椴佸彞璺典笌鑽嗚讲鍗,浜夐亾,椴佸彞璺垫掕屽彵涔,鑽嗚讲鍢胯岄冨幓,閬備笉澶...
绛旓細鍙茶鍒哄鍒椾紶鑺傞夌炕璇濡備笅锛氭浌娌紝鏄瞾鍥戒汉锛屽嚟鍕囨暍鍜屾皵鍔涗緧濂夐瞾搴勫叕銆傞瞾搴勫叕鍋忕埍鏈夊姏姘旂殑浜恒傛浌娌嚭浠婚瞾鍥藉ぇ灏嗙殑鏃跺欙紝涓庨綈鍥戒氦鎴橈紝澶氭琚墦璐ャ傞瞾搴勫叕寰堝鎬曪紝灏辩尞鍑洪亗閭戯紝浠ユ鏉ュ悜榻愬浗姹傚拰銆備絾浠嶇户缁换鍛芥浌娌媴浠诲ぇ灏嗐傞綈妗撳叕绛斿簲涓庨瞾鍥藉湪鏌湴瑙侀潰骞惰涓嬬洘绾︺傞綈妗撳叕涓庨瞾搴勫叕鍦ㄧ洘鍧涗笂绛捐鐩熺害浠ュ悗锛...
绛旓細锛鑺傞鑷鍙茶涓冨崄鍒椾紶路鍒哄鍒椾紶銆嬶級璇戞枃 鑽嗗嵖鍠滅埍璇讳功銆佸嚮鍓戯紝鍑熺潃鍓戞湳娓歌鍗厓鍚涳紝鍗厓鍚涙病鏈変换鐢ㄤ粬銆傝崋杞叉极娓告浘璺粡姒嗘锛屼笌鐩栬亗璋堣鍓戞湳锛岀洊鑱傚浠栨掔洰鑰岃銆傝崋杞插嚭鍘讳互鍚庯紝鏈変汉鍔濈洊鑱傚啀鎶婅崋杞插彨鍥炴潵銆傜洊鑱傝锛氣滃垰鎵嶆垜鍜屼粬璋堣鍓戞湳锛屼粬璋堢殑鏈変笉鐢氬緱褰撶殑鍦版柟锛屾垜鐢ㄧ溂鐬簡浠栵紱鍘绘壘鎵剧湅鍚э紝鎴戠敤...
绛旓細1銆鍘熸枃锛氳鲍璁╄咃紝鏅嬩汉涔燂紝鏁呭皾浜嬭寖姘忓強涓姘忥紝鑰屾棤鎵鐭ュ悕銆傚幓鑰屼簨鏅轰集锛屾櫤浼敋灏婂疇涔嬨傚強鏅轰集浼愯档瑗勫瓙锛岃档瑗勫瓙涓庨煩榄忓悎璋嬬伃鏅轰集锛岀伃鏅轰集涔嬪悗鑰屼笁鍒嗗叾鍦般傝档瑗勫瓙鏈鎬ㄦ櫤浼紝婕嗗叾澶翠互涓洪ギ鍣ㄣ傝鲍璁╅亖閫冨北涓紝鏇帮細鈥滃棢涔庯紒澹负鐭ュ繁鑰呮锛屽コ涓鸿宸辫呭銆備粖鏅轰集鐭ユ垜锛屾垜蹇呬负鎶ヤ粐鑰屾锛屼互鎶ユ櫤浼紝...
绛旓細鍙茶鍒哄鍒椾紶鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂囷細涓撹鑰咃紝鍚村爞閭戜汉涔熴備紞瀛愯儱涔嬩骸妤氳屽鍚翠篃锛岀煡涓撹涔嬭兘銆備紞瀛愯儱鏃㈣鍚寸帇鍍氾紝璇翠互浼愭涔嬪埄銆傚惔鍏瓙鍏夋洶锛氣滃郊浼嶅憳鐖跺厔鐨嗘浜庢鑰屽憳瑷浼愭锛屾鑷负鎶ョ闆犱篃锛岄潪鑳戒负鍚淬傗濆惔鐜嬩箖姝備紞瀛愯儱鐭ュ叕瀛愬厜涔嬫鏉鍚寸帇鍍氾紝涔冩洶锛氣滃郊鍏夊皢鏈夊唴蹇楋紝鏈彲璇翠互澶栦簨銆傗濅箖...
绛旓細鍘熸枃 銆鍙茶路鍒哄鍒椾紶路璞銆 璞 璞鑰咃紝鏅嬩汉涔燂紝鏁呭皾浜嬭寖姘忓強涓姘忥紝鑰屾棤鎵鐭ュ悕銆傚幓鑰屼簨鏅轰集锛屾櫤浼敋灏婂疇涔嬨傚強鏅轰集浼愯档 璞瀛愶紝璧佃瀛 涓庨煩銆侀瓘鍚堣皨鐏櫤浼紝鐏櫤浼箣鍚庤屼笁鍒嗗叾鍦般傝档瑗勫瓙鏈鎬ㄦ櫤浼紝婕嗗叾澶翠互涓洪ギ鍣ㄣ傝鲍璁╅亖閫冨北涓紝鏇帮細鈥滃棢涔庯紒澹负鐭ュ繁鑰呮锛屽コ涓鸿宸辫呭銆備粖鏅轰集鐭...
绛旓細涓ゆ鍘熸枃鍑鸿嚜浜庛鍙茶路鍒哄鍒椾紶銆嬩腑鐨勨滆崋杞插埡绉︾帇鈥濈殑鏁呬簨锛屽叾缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細澶瓙鍐嶆嫓鑰岃藩锛岃啙琛屾祦娑曪紝鏈夐》鑰屽悗瑷鏇帮細鈥滀腹鎵浠ヨ鐢板厛鐢熸瘚瑷鑰咃紝娆蹭互鎴愬ぇ浜嬩箣璋嬩篃銆備粖鐢板厛鐢熶互姝绘槑涓嶈█锛屽矀涓逛箣蹇冨搲锛佲璇戞枃锛氬お瀛愭嫓浜嗕袱鎷滆藩涓嬫潵锛屽弻鑶濊藩鐫璧板苟娴佺潃娉紝杩囦簡涓浼氭墠璇达細鈥滄垜鎵浠ュ槺鍜愮敯鍏堢敓涓嶈...
绛旓細鍘熸枃 鑽嗚讲鑰咃紝鍗汉涔熴傚叾鍏堜箖榻愪汉锛屽緳浜庡崼锛屽崼浜鸿皳涔嬪簡鍗裤傝屼箣鐕曪紝鐕曚汉璋撲箣鑽嗗嵖銆傝崋鍗垮ソ璇讳功鍑诲墤锛屼互鏈鍗厓鍚涳紝鍗厓鍚涗笉鐢ㄣ傚叾鍚庣Е浼愰瓘锛岀疆涓滈儭锛屽緳鍗厓鍚涗箣鏀睘浜庨噹鐜嬨傝崋杞插皾娓歌繃姒嗘锛屼笌鐩栬亗璁哄墤锛岀洊鑱傛掕岀洰涔嬨傝崋杞插嚭锛屼汉鎴栬█澶嶅彫鑽嗗嵖銆傜洊鑱傛洶锛氣滄洨鑰呭惥涓庤鍓戞湁涓嶇О鑰咃紝鍚剧洰涔嬶紱璇曞線...
绛旓細鍥炵瓟锛氭浌娌,椴佸浗浜,闈犲媷鐚涙湁鍔涘湪椴佸簞鍏偅閲屼换鑱屻傚簞鍏枩鐖卞姏鍦熴傛浌娌负椴佸皢銆佷笌榻愪氦鎴,杩炶繛鎴樿触銆傞瞾搴勫叕鎯ф曚簡,渚垮壊鐚亗閭戜箣鍦,璺熼綈璁插拰,浣嗕粛鐒惰鏇规搏涓哄皢銆 榻愭鍏瓟搴斿拰椴佸簞鍏湪杞茬浉浼氳岀粨鐩熴傛鍏拰搴勫叕鍦ㄥ潧涓婄粨鐩熷悗,鏇规搏鎵嬫墽鍖曢鐧讳笂鍧涘幓瑕佹専榻愭鍏,妗撳叕宸﹀彸鐨勪汉娌℃湁涓涓暍鍔ㄧ殑銆傛鍏棶閬:...
绛旓細鍥炵瓟锛氳鲍璁╄,鏅嬩汉涔,鏁呭皾浜嬭寖姘忓強涓姘,鑰屾棤鎵鐭ュ悕,鍘昏屼簨鏅轰集,鏅轰集鐢氬皧瀹犱箣銆傚強鏅轰集浼愯档瑗勫瓙,璧佃瀛愪笌闊┿侀瓘鍚堣皨鐏櫤浼,鐏櫤浼箣鍚庤屼笁鍒嗗叾鍦般傝鲍璁╅亖閫冨北涓,鏇:鈥滃惛涔!澹负鐭ュ繁鑰呮,濂充负璇村繁鑰呭銆備粖鏅轰集鐭ユ垜,鎴戝繀涓烘姤浠囪屾,浠ユ姤鏅轰集,鍒欏惥榄傞瓌涓嶆劎鐭ｃ傗濅箖鍙樺悕濮撲负鍒戜汉,鍏ュ娑傚帟,涓...
