老友记里的经典台词
I heard, that your settled down.我听说 你已落下脚
That you, found a girl and your married now.
你遇到了她，而且结了婚
I heard that your dreams came true.
我听说她让你的梦想实现了
Guess she gave you things, I didn't give to you.
我不如那女人聪明
Old friend, why are you so shy?
老朋友，你害什么羞
It ain't like you to hold back or hide from the lie.
遮遮掩掩，欲盖弥彰，这不像你啊
I hate to turn up out of the blue uninvited.
我讨厌别的女孩出现在本应是我分享的生活
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
但是我留不下，也挡不了
I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded,
我希望你看好我的样子，你好记得
That for me, it isn't over.
对我来说，结束并不这么容易
Nevermind, I'll find someone like you.
算了算了，我会找个别的像你的他
I wish nothing but the best, for you too.
我对你我除了祝愿，别无他意
Don't forget me, I beg, I remember you said:-
不要忘记我,我恳求你，我记得你说过
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
有时候爱情一直美满，但有时却如此疼痛
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.
有时候爱情一直美满，但有时却如此疼痛
You'd know, how the time flies.
你应该知道 时光飞逝的多快
Only yesterday, was the time of our lives.
你看昨天，还是我们牵手在一起的世界
We were born and raised in a summery haze.
仿佛我们在夏天的薄雾中出生长大
Bound by the surprise of our glory days.
还有那些承载着惊喜的日子，辉煌的日子
I hate to turn up out of the blue uninvited,
我讨厌别的女孩出现在本应是我分享的生活
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
但是我留不下，也挡不了
I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded,
我希望你看好我的样子，你好记得
That for me, it isn't over yet.
对我来说，结束并不这么容易
Nevermind, I'll find someone like you.
算了算了，我会找个别的像你的他
I wish nothing but the best for you too.
我对你我除了祝愿，别无他意
Don't forget me, I beg, I remember you said:-
不要忘记我,我恳求你，我记得你说过
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead", yay.
有时候爱情一直美满，但有时却如此疼痛
Nothing compares, no worries or cares.
没你的世界毫无比对，没有担忧，谁也不关心
Regret's and mistakes they're memories made.
记忆里只留着悔和泪
Who would have known how bittersweet this would taste?
谁知道尝起来是苦是甜？
Nevermind, I'll find someone like you.
算了算了，我会找个别的像你的他
I wish nothing but the best for you too.
我对你我除了祝愿，别无他意
Don't forget me, I beg, I remembered you said:-
不要忘记我,我恳求你，我记得你说过
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
有时候爱情一直美满，但有时却如此疼痛
Nevermind, I'll find someone like you.
算了算了，我会找个别的像你的他
I wish nothing but the best for you too.
我对你我除了祝愿，别无他意
Don't forget me, I beg, I remembered you said:-
不要忘记我,我恳求你，我记得你说过
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
有时候爱情一直美满，但有时却如此疼痛
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yay yeh yeah.
有时候爱情一直美满，但有时却如此疼痛
绛旓細姣忎竴娆＄湅瀹屻鑰佸弸璁銆嬪悗,閮戒細鏈夎繖鏍蜂竴浜涘満鏅拰鍙拌瘝鍦ㄦ垜鐨勮剳娴涓鎸ヤ箣涓嶅幓銆備互涓嬫槸鎴戜负澶у鍑嗗鐨勮佸弸璁颁腑鑻卞彴璇,甯屾湜澶у鍠滄! 鑰佸弸璁颁腑鑻卞彴璇(涓) 1銆丷ACHEL: Honey, this will help. (hands him a tub of ice cream) 姣忔閽卞痉鍕掗櫡鍏ュけ鎭嬬殑娣辨笂,濂冲浠氨浼氬湪浠栬韩杈,鍠備粬鍚冨啺婵鍑,瀵逛粬璇磋创蹇冪殑璇濄傚浠栫殑缇...
绛旓細銆鑰佸弸璁銆嬩腑Joey鐨勭粡鍏稿彴璇 "It's such a slap in the face!"鐪熸槸绉嶄井杈 鏈変釜璇嶇粍锛歴lap sb. in the face 鎵囨煇浜鸿冲厜锛岃繖閲宎 slap in the face灞炰簬涓绉嶆瘮鍠昏繕鏄緢褰㈣薄鐨勩侸oey鍌诲緱鍙埍锛屼竴鐩磋鍢茬瑧锛屽搱鍝堛傘婅佸弸璁般嬩腑 Rachel鐨勭粡鍏稿彴璇 1. "It's a cheap shot."杩欐嫑寰堣幢 2. "I'm ...
绛旓細I heard, that your settled down. 鐖 鍠濈殑 rai 鍋 璧涘摝鎺 That you, found a girl and your married now.閭ｄ涪 鏀剧殑 棰 鐙楀摝 鏆椾涪 鍜╃憺 鑴 I heard that your dreams came true. 鐖 鍠濈殑 rai 涓 涓 缁欐湪鏇 Guess she gave your things I didn't give to you鐩栨 璋 鐩栧眿 浼 ...
绛旓細鑰佸弸璁绗竴瀛ｅ彴璇 鑰佸弸璁版槸鎴戠湅寰楃浜岄儴缇庡墽锛岀涓瀛ｇ殑鏃跺欏埌11闆嗘墠GET鍒扮瑧鐐癸紝鐒跺悗灏变竴鍙戜笉鍙敹鎷惧湴杩藉畬浜嗘墍鏈夈備笅闈㈡槸鑰佸弸璁扮涓瀛缁忓吀鍙拌瘝锛屼竴璧锋潵娆ｈ祻涓嬪惂銆傝佸弸璁扮涓瀛ｅ彴璇嶃愪竴銆 1. I made a fool of myself.2. I bet you 20 bucks I can get her to have breakfast with me?3. ...
绛旓細涓嬮潰鎴戜滑涓璧风湅涓涓嬨鑰佸弸璁銆涓濡欒叮妯敓鐨100鍙缁忓吀鍙拌瘝鍚!鏀惧績,浣犵粷瀵圭湅寰楁噦!(涓嶄細鐨勮瘝鍙互鏌ユ煡瀛楀吀鍝) 銆婅佸弸璁般嬬粡鍏稿彴璇100鍙 1. I won鈥檛 let her go without a fight! 鎴戜笉浼氳交鏄撴斁杩囧ス鐨! 2. It could happen to anyone./ It happens to anybody./ That happens. 璋侀兘鍙兘浼氶亣鍒拌繖绉嶆儏鍐点
绛旓細銆奆riends銆嬫棤褰腑鎴愪负浜轰滑鏃ュ父鐢熸椿鐨勪竴闈㈤暅瀛愶紝鍙互璁╂垜浠涔犵敓娲伙紝鍘绘璧忕敓娲涓殑閭ｄ簺鐪熷杽缇庛傛帴涓嬫潵鎴戜滑涓璧风湅涓涓50鍙ャ鑰佸弸璁銆嬭嫳璇 缁忓吀鍙拌瘝 鍚!50鍙ャ婅佸弸璁般嬭嫳璇粡鍏稿彴璇(涓)1. .I won’t let her go without a fight! 鎴戜笉浼氳交鏄撴斁杩囧ス鐨 2. .It could happen to anyone./...
绛旓細鍩冪背鍒╃瓟搴斿師璋呯綏鏂簡锛屽ス鎼潵绾界害鐨勫敮涓鏉′欢鏄綏鏂互鍚庝笉鍐嶈鐟炵銆傜綏鏂湪鐥涜嫤涓仛鍑烘妷鎷╋紝钂欏湪榧閲岀殑鐟炵杩樹负缃楁柉澶娆㈡榧撹垶锛屽ス缈樿捣鐨勬媷鎸囷紝鎷ユ姳缃楁柉鐨勬牱瀛愶紝鐪熻浜哄績鐤硷紒5銆丷oss: There're plenty of people who just see their sisters at Thanksgiving and just see their college roommates at ...
绛旓細鍏ㄥ墽鍏238澶氶泦锛屾瘡闆嗗ぇ绾20鍒嗛挓宸﹀彸銆傛晠浜嬩富瑕佹弿杩颁簡浣忓湪绾界害鐨勫叚涓ソ鏈嬪弸浠庣浉璇嗗埌鍚庢潵涓璧风粡鍘嗕簡10骞寸殑鐢熸椿涓鍙戠敓鐨勪竴绯诲垪鐨勬晠浜嬶紝鏈嬪弸闂寸殑鐢熸椿銆佸弸璋娿侀夯鐑︺佹绗戙佺煕鐩俱佺埍鎯呫佸伐浣滅瓑琛ㄧ幇寰楁穻婕撳敖鑷淬傘鑰佸弸璁銆缁忓吀鍙拌瘝 Anyone want to see it? 鏈変汉鎯崇湅鍚?Why is it unfair? 涓轰粈涔堜笉鍏钩?Try ...
绛旓細21銆 Good for you!浣犵湡涓嶉敊/濂!(鑰佸弸璁颁腑鏋佸叾甯歌鐨勮禐鎵佽〃鎵彞鍨)22銆 To hell with that bitch! 璁╅偅濠婂瓙瑙侀鍘诲惂!(鍜掗獋鍒汉鐨勬椂鍊欙紝to hell with)23銆 I think I should give it a shot/go!鎴戣寰楀簲璇ュ皾璇曚竴涓!24銆 I think it works for me. (work涓哄彛璇腑鏋佸叾閲嶈鐨勫皬璇)25銆 ...
绛旓細10銆侀偅鏍锋垜鐨勭┖绌虹殑鑳歌啗涔熸劅鍒板緢娓╂殩锛堥挶寰峰嫆鏆楀柣鐖变附涓濅腑娌℃湁蹇冪殑閾佺毊浜猴級銆11銆佷箶浼婏細浣犵湅鍒板紬鍏板鍛婅瘔浠栦箶浼婂悜浠栭棶濂斤紝浠栫煡閬撹繖鏄粈涔堟剰鎬濄傞挶寰峰嫆锛氫綘纭畾浠栬兘鐮磋瘧浣犵殑鏆楀彿锛12銆佹垜浠氨涓嶈兘鍐嶅け韬竴娆′箞锛熷洜涓烘垜瑙夊緱鎴戠殑璐炴搷闀垮洖鏉ヤ簡銆13銆佷綘鐭ラ亾涔堬紵鎴戣寰楁垜涓嶅湪涔庛14銆佽彶姣旓細鍢匡紝鎴戠粰浣犲噯澶囦簡...
