“运斤成风,听而斫之,尽垩而鼻不伤”出自哪里？
《运斤成风》的全文翻译
庄子送葬，达到惠子的墓地，回头对跟随的人说:"郢城有个人的鼻尖上沾了白粉，像苍蝇的翅膀一样。让一个名叫石的工匠用斧头砍掉这点白粉。石匠挥动着斧头，带着呼呼的风声，听任(斧头)去砍白粉，白粉被削得干干净净，(郢人的)鼻子却一点没有受伤。郢人站在那里，面不改色。宋元君听说这件事，将匠石叫来，说:'(请你)给我也试试看。'石匠说:'我曾经确实能够砍掉鼻灰。即使这样，我的配手已经死了很长时间了。'自从先生去世以后，我没有(辩论的)对象了，我没有说话的人了。"
出处
运斤成风是一个成语，意思是用来比喻技术极为熟练高超。一般作定语。
读音：yùn jīn chéng fēng
出处：《庄子·徐无鬼》
运斤成风原文
庄庄子送葬,过惠子墓,顾谓从者曰:“郢人垩漫其鼻端②,若蝇翼。使匠石斫之③。匠石运斤成风④,听而斫之⑤,尽垩而鼻不伤。郢人立不失容⑥。宋元君闻之⑦,召匠石曰:‘尝试为寡人为之⑧。’匠石曰:‘臣则尝能斫之。虽然,臣之质死久矣⑨。’自夫子之死也⑩,吾无以为质矣,吾无与言之矣(11)。”
〔注释〕
①本篇节选自《庄子·徐无鬼》。题目为后人所加。斤,斧。
②郢人,楚人。郢(ying影),春秋时楚国都城。垩(e饿),白粉。
③匠石,名叫石的木匠。斫(zhuo酌),砍。
④运,挥动。
⑤听,任意。⑥失容,失去常态。
⑦宋元君,宋国国君。
⑧尝,试。
⑨质,箭靶;这里引申为对象。
⑩夫子,指惠子,即惠施。
(11)这句意为,自从惠子死后,再没有与我一起论辩道理的人了。
赏析
《运斤成风》是《庄子·徐无鬼》中的一段,记述了庄子在惠子墓前的一段话,借郢人之死使匠石失去最好的“质”(靶子,对手,或言“搭档”)感叹惠子之死。我们知道,庄子将生死荣辱都视如云烟,“庄子妻死,惠子往吊之,庄子则方箕踞鼓盆而歌”(《庄子·至乐》),那么惠子的死又怎会令他发出“自夫子之死也,吾无以为质矣! 吾无与言之矣!”这一悲凉感叹呢?
惠子姓惠名施,宋人,曾做过梁惠王的宰相,是庄子的朋友。在《庄子》中庄、惠问答的形式频频出现,而在这些问答中,惠子又往往是以配角的身份出现,引出问题,又被庄子嘲讽讥笑。在庄子雄辩的驳论中,他扮演的常是靶子的角色。比如在《不龟手之药》中,他因不善于用大而被庄子讥为“则夫子犹有蓬之心也夫?”(《庄子·逍遥游》)在《惠子相梁》中,又被刻薄地质问:“今子欲以子之梁国而吓我邪?”(《庄子·秋水》)但惠子虽属处下风,也还是个相当有思想的人,从《秋水》的最后一段我们就可看出:
庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰:“儵鱼出游从容,是鱼之乐也。”惠子曰:“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰:“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰:“我非子,固不知子矣,子固非鱼也,子之不知鱼之乐全矣!”庄子曰:“请循其本。子曰,汝安知鱼乐云者,既已知吾知之而问我,我知之濠上也。”
在这场诡辩中我们可以看出惠子的机智。他以退为进,以庄子之道还治庄子之身,逼得庄子无处可逃,最后只得以偷换概念、迹近无赖的方式勉强取胜。由此我们知道,惠子实是扶持庄子的不可或缺的绿叶,是庄子谈玄论道的黄金搭档。
庄子把“运斤成风”的故事讲得简练传神:郢人垩漫其鼻端,请匠石为之斫去;匠石“运斤成风”,结果,“尽垩而鼻不伤。郢人立不失容。”短短几句话便将一个惊心动魄的场景不露声色地描绘出来,使人不得不由衷感叹匠石的鬼斧神工。文章若至此戛然而止,也不失为一段描述优秀的佳作。而接下去的匠石与宋元君的对答则进一步深化主题,揭示了匠石与郢人休戚与共的互相依赖关系:“臣则尝能斫之。虽然,吾之质死久矣!”郢人不过是个靶子,是个配角,但没有这个配角,匠石也演不出运斤成风的绝技。这样,匠石与宋元君的对答不仅深化了“运斤成风”的主题,揭示了主、配角之间的依赖关系,也为庄子对惠子的死发出的感叹做了恰到好处的铺垫:郢人之于匠石,犹如惠子之于庄子;郢人既逝,匠石不复能运斤成风,惠子既逝,庄子又何尝能再雄辩滔滔?于是庄子反复叹曰:“自夫子之死也,吾无以为质矣! 吾无与言之矣!”
本文以“运斤成风”的故事做类比,将惠子与庄子的微妙又融洽配合的关系揭示无遗,从而把惠子之死给他的打击及他的悲凉、孤独的复杂情绪形象地表达了出来。试想如果不是用了这样一个恰如其分的寓言,我们又如何能理解庄子这样一个“无情”的人发出如此“有情”的感叹呢?
这短短一段文字,语言简练、生动传神,叙述与抒情水乳交融,恰到好处地表现了庄子的感慨悲凉之情,堪称是先秦诸子散文中的典范之作;而庄子散文善用寓言、比喻、语言生动形象的特色亦可见一斑。
典故示范：
清·梁启超《变法通议·论变法后安置守旧大雅之法》:"故善旧国者，必有运斤成风，垩去而鼻不伤之手段。 "
宋 文天祥《跋萧敬夫诗稿》:"累丸承蜩，戏之神者也;运斤成风，伎之神者也。"
寄生 《革命今势论》:"凡政府之对于其民……人谓将以铓刃一顿而知所返，吾以为彼方自矜运斤成风而伎巧靡有穷也。"
绛旓細鐮嶏級涔.鍖犵煶杩愶紙鎸ュ姩锛夋枻锛堟枾澶达級鎴愰(鍚嶈瘝浣滅姸璇,鍍忛涓鏍凤級,鍚屾柅涔,灏藉灘鑰岄蓟涓嶄激,閮汉绔嬩笉澶卞锛堝け瀹癸細鏀瑰彉棰滆壊锛.瀹嬪厓鍚涢椈涔,鍙尃鐭虫洶锛氣樺皾璇曚负瀵′汉涓轰箣.鈥欏尃鐭虫洶锛氣樿嚕鍒欏皾鑳芥柅涔.铏界劧锛堣櫧鐒讹細灏界濡傛锛夎嚕涔嬭川锛堣川锛氱
绛旓細杩愭枻鎴愰鏄竴涓垚璇紝鎰忔濇槸鐢ㄦ潵姣斿柣鎶鏈瀬涓虹啛缁冮珮瓒呫備竴鑸綔瀹氳銆傝闊筹細y霉n j墨n ch茅ng f膿ng 鍑哄锛氥婂簞瀛惵峰緪鏃犻銆嬭繍鏂ゆ垚椋庡師鏂 搴勫簞瀛愰佽懍,杩囨儬瀛愬,椤捐皳浠庤呮洶:鈥滈儮浜哄灘婕叾榧荤鈶,鑻ヨ潎缈笺備娇鍖犵煶鏂箣鈶傚尃鐭宠繍鏂ゆ垚椋庘懀,鍚屾柅涔鈶,灏藉灘鑰岄蓟涓嶄激銆傞儮浜虹珛涓嶅け瀹光懃銆傚畫鍏冨悰闂讳箣鈶,...
绛旓細鍖:鍖犱汉;鐭:浜哄悕;杩:鎶;鏂:鏂у瓙.鍘熸寚鏈ㄥ尃鐭虫姟鏂х爫鎺夐儮浜洪蓟灏栦笂鐨勭櫧鐏,鑰屾病鏈夌浼ら儮浜虹殑榧诲瓙.鍚庣敤浠ュ舰瀹规妧鑹虹簿婀.[ 鍨鐧藉湡.[鎱鍚屸滄极鈥,娌炬薄.缂栬緫鏈 鍘熸枃 鍖犵煶杩愭枻 搴勫瓙閫佽懍,杩囨儬瀛愪箣澧,椤捐皳浠庤呮洶锛氣滈儮浜哄灘骞斿叾榧荤,鑻ヨ潎缈,浣垮尃鐭虫柅涔.鍖犵煶杩愭枻鎴愰,鍚屾柅涔,灏藉灘鑰岄蓟涓嶄激,閮...
绛旓細搴勫瓙閫佽懍锛岃繃鎯犲瓙澧擄紝椤捐皳浠庤呮洶锛氣滈儮浜哄灘鎱㈠叾榧荤锛岃嫢铦囩考锛屼娇鍖犵煶鏂箣銆傚尃鐭杩愭枻鎴愰锛屽惉鑰屾柅涔嬶紝灏藉灘鑰岄蓟涓嶄激锛岄儮浜虹珛涓嶅け瀹广傚畫鍏冨悰闂讳箣锛屽彫鍖犵煶鏇帮細鈥樺皾璇曚负瀵′汉涓轰箣銆傗欏尃鐭虫洶锛氣樿嚕鍒欏皾鑳芥柅涔嬨傝櫧鐒惰嚕涔嬭川鈶挎涔呯煟銆傗欒嚜澶瓙涔嬫涔燂紝鍚炬棤浠ヤ负璐ㄧ煟锛佸惥鏃犱笌瑷涔嬬煟銆傗濊瘧鏂囷細搴...
绛旓細杩愭枻鎴愰鏂囪█鏂囩炕璇戝強娉ㄩ噴濡備笅锛氬師鏂囷細搴勫瓙閫佽懍锛岃繃鎯犲瓙澧撱傞【璋撲粠鑰呮洶锛氶儮浜哄灘鎱㈠叾榧荤锛岃嫢铦囩考銆備娇鍖犵煶鏂箣锛屽尃鐭杩愭枻鎴愰锛屽惉鑰屾柅涔嬶紝灏藉灘鑰岄蓟涓嶄激锛涢儮浜虹珛涓嶅け瀹广傚畫鍏冨悰闂讳箣锛屽彫鍖犵煶鏇帮細灏濊瘯涓哄浜轰负涔嬨傚尃鐭虫洶锛氳嚕鍒欏皾鑳芥柅涔嬨傝櫧鐒讹紝鑷ｄ箣璐ㄦ涔呯煟銆傝嚜澶瓙涔嬫涔燂紝鍚炬棤浠ヤ负璐ㄤ篃锛屽惥...
绛旓細鍘熸枃锛氬簞瀛愰佽懍锛岃繃鎯犲瓙涔嬪锛岄【璋撲粠鑰呮洶锛"閮汉鍨╂极鍏堕蓟绔嫢铦囩考锛屼娇鍖犵煶鏂箣銆傚尃鐭杩愭枻鎴愰鍚屾柅涔嬶紝灏藉灘鑰岄蓟涓嶄激锛岄儮浜虹珛涓嶅け瀹广傚畫鍏冨悰闂讳箣锛屽彫鍖犵煶鏇帮細'灏濊瘯涓哄浜轰负涔嬨'鍖犵煶鏇帮細'鑷ｅ垯灏濊兘鏂箣銆傝櫧鐒讹紝鑷ｄ箣璐ㄦ涔呯煟锛'鑷か瀛愪箣姝讳篃锛屽惥鏃犱互涓鸿川鐭ｏ紝鍚炬棤涓庤█涔嬬煟锛"璇戞枃锛氬簞瀛...
绛旓細鍖犵煶杩愭枻鎴愰锛屽惉鑰屾柅涔嬶紝灏藉灘鑰岄蓟涓嶄激锛岄儮浜虹珛涓嶅け瀹广傚尃鐭虫尌鍔ㄦ枾瀛愬懠鍛间綔鍝嶏紝婕笉缁忓績鍦扮爫鍓婄櫧鐐癸紝榧诲皷涓婄殑鐧芥偿瀹屽叏闄ゅ幓鑰岄蓟瀛愬嵈涓鐐逛篃娌℃湁鍙椾激锛岄儮鍦扮殑浜虹珯鍦ㄩ偅閲屼篃鑻ユ棤鍏朵簨涓嶅け甯告併備换鍏瓙涓哄ぇ閽╁法缂侊紝浜斿崄_浠ヤ负楗碉紝韫蹭箮浼氱ń锛屾姇绔夸笢娴凤紝鏃︽棪鑰岄挀锛屾湡骞翠笉寰楅奔銆傝瘧鏂囷細浠诲浗鍏瓙鍋氫簡涓ぇ...
绛旓細鍘熸枃锛氬簞瀛愰佽懍锛岃繃鎯犲瓙涔嬪锛岄【璋撲粠鑰呮洶锛氣滈儮浜哄灘鎱㈠叾榧荤鑻ヨ潎缈硷紝浣垮尃鐭虫柅涔嬨傚尃鐭杩愭枻鎴愰锛屽惉鑰屾柅涔嬶紝灏藉灘鑰岄蓟涓嶄激锛岄儮浜虹珛涓嶅け瀹广傚畫鍏冨悰闂讳箣锛屽彫鍖犵煶鏇帮細鈥樺皾璇曚负瀵′汉涓轰箣銆傗欏尃鐭虫洶锛氣樿嚕灏濊兘鏂箣銆傝櫧鐒讹紝鑷ｄ箣璐ㄦ涔呯煟銆傗欒嚜澶瓙涔嬫涔燂紝鍚炬棤浠ヤ负璐ㄧ煟锛屽惥鏃犱笌瑷涔嬬煟銆傗濈炕璇...
绛旓細銆愬師鏂囥戝簞瀛愰佽懍锛岃繃鎯犲瓙澧擄紝椤捐皳浠庤呮洶:鈥滈儮浜哄灘鎱㈠叾榧荤锛岃嫢铦囩考锛屼娇鍖犵煶鏂箣銆傚尃鐭杩愭枻鎴愰锛屽惉鑰屾柅涔嬶紝灏藉灘鑰岄蓟涓嶄激锛岄儮浜虹珛涓嶅け瀹广傚畫鍏冨悰闂讳箣锛屽彫鍖犵煶鏇:鈥樺皾璇曚负瀵′汉涓轰箣銆傗欏尃鐭虫洶:鈥樿嚕鍒欏皾鑳芥柅涔嬨傝櫧鐒惰嚕涔嬭川姝讳箙鐭ｃ傗欒嚜澶瓙涔嬫涔燂紝鍚炬棤浠ヤ负璐ㄧ煟!鍚炬棤涓庤█涔嬬煟銆傗濄愭敞閲...
绛旓細閮汉杩愭枻鍘熸枃鍙婄炕璇戝涓嬶細閮汉杩愭枻鍘熸枃锛氶儮浜鸿繍鏂ゆ枃瑷鏂囩炕璇戝簞瀛愰佽懍锛岃繃鎯犲瓙涔嬪锛岄【璋撲粠鑰呮洶锛氣滈儮浜哄灘鎱㈠叾榧荤鑻ヨ潎缈硷紝浣垮尃鐭虫柅涔嬨傚尃鐭杩愭枻鎴愰鍚屾柅涔嬶紝灏藉灘鑰岄蓟涓嶄激锛岄儮浜虹珛涓嶅け瀹广傚畫鍏冨悰闂讳箣锛屽彫鍖犵煶鏇帮細'灏濊瘯涓哄浜轰负涔嬨'鍖犵煶鏇帮細'鑷ｅ垯灏濊兘鏂箣銆傝櫧鐒讹紝鑷ｄ箣璐ㄦ涔呯煟锛'鑷か瀛愪箣...
