满地都是六便士，他却抬头看见月亮。英文？
这句话出自毛姆的《月亮与六便士》原书，不是评论。
原文：All over the place was six pence, but he looked up at the moon.
翻译：满地都是六便士，他却抬头看见了月亮。
扩展内容：
《月亮和六便士》：
作品名称：月亮和六便士
外文名称：the moon and sixpence
文学体裁：长篇小说
作 者：【英】毛姆
首版时间：1919年
字 数：207000
《月亮和六便士》是英国小说家威廉· 萨默赛特·毛姆的创作的长篇小说，成书于1919年。
作品以法国印象派画家保罗·高更的生平为素材，描述了一个原本平凡的伦敦证券经纪人思特里克兰德，突然着了艺术的魔，抛妻弃子，绝弃了旁人看来优裕美满的生活，奔赴南太平洋的塔希提岛，用圆笔谱写出自己光辉灿烂的生命，把生命的价值全部注入绚烂的画布的故事。
贫穷的纠缠，病魔的折磨他毫不在意，只是后悔从来没有光顾过他的意识。作品表现了天才、个性与物质文明以及现代婚姻、家庭生活之间的矛盾，有着广阔的生命视角，用散发着消毒水味道的手术刀对皮囊包裹下的人性进行了犀利地解剖，混合着看客讪笑的幽默和残忍的目光。
参考来源：月亮与六便士-豆瓣、月亮与六便士-百科
绛旓細杩欏彞璇濆嚭鑷瘺濮嗙殑銆婃湀浜笌鍏究澹嬪師涔︼紝涓嶆槸璇勮銆傚師鏂囷細All over the place was six pence, but he looked up at the moon. 缈昏瘧锛婊″湴閮芥槸鍏究澹紝浠栧嵈鎶ご鐪嬭浜嗘湀浜傛墿灞曞唴瀹癸細銆婃湀浜拰鍏究澹嬶細浣滃搧鍚嶇О锛氭湀浜拰鍏究澹 澶栨枃鍚嶇О锛歵he moon and sixpence 鏂囧浣撹锛氶暱绡囧皬璇 浣 鑰咃細銆...
绛旓細1銆佽繖鍙ヨ瘽鐨勫惈涔夋槸锛婊″湴閮芥槸鍏呮弧鐢熸椿閾滆嚟鐨鍏究澹锛屾渶渚垮疁鐨勭敓娲伙紝鏈杈涜嫤鐨勮曡橈紝鏄竴鐢熻儗鍚戝ぉ绌虹殑鍔充綔銆傚彧鏈変釜鍒汉锛屽洜涓哄績涓棤娉曟姉鎷掔殑鍔涢噺锛屽彲浠ユ姮璧峰ご鏉ワ紝浠版湜澶╃┖锛岀湅鍒颁簡鏈堜寒銆2銆佽繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜浜庢瘺濮嗙殑銆婃湀浜笌鍏究澹嬩竴涔︺
绛旓細杩欏彞璇濆嚭鑷瘺濮嗙殑銆婃湀浜笌鍏究澹嬪師涔︼紝涓嶆槸璇勮銆傚師鏂囷細All over the place was six pence, but he looked up at the moon. 缈昏瘧锛婊″湴閮芥槸鍏究澹紝浠栧嵈鎶ご鐪嬭浜嗘湀浜傛墿灞曞唴瀹癸細銆婃湀浜拰鍏究澹嬶細浣滃搧鍚嶇О锛氭湀浜拰鍏究澹 澶栨枃鍚嶇О锛歵he moon and sixpence 鏂囧浣撹锛氶暱绡囧皬璇 浣 鑰咃細銆...
绛旓細鈥滄弧鍦伴兘鏄叚渚垮＋锛屼粬鍗存姮澶寸湅瑙佷簡鏈堜寒鈥濇槸鎸囨瘺濮嗐婁汉鎬х殑鏋烽攣銆嬬殑涓讳汉鍏彶鍒╂櫘銆
绛旓細杩欏彞璇濆嚭鑷瘺濮嗙殑銆婃湀浜笌鍏究澹嬪師涔︼紝涓嶆槸璇勮銆傚師鏂囷細All over the place was six pence, but he looked up at the moon. 缈昏瘧锛婊″湴閮芥槸鍏究澹紝浠栧嵈鎶ご鐪嬭浜嗘湀浜傛墿灞曞唴瀹癸細銆婃湀浜拰鍏究澹嬶細浣滃搧鍚嶇О锛氭湀浜拰鍏究澹 澶栨枃鍚嶇О锛歵he moon and sixpence 鏂囧浣撹锛氶暱绡囧皬璇 浣 鑰咃細銆...
绛旓細鍘熸枃锛欰ll over the place was six pence, but he looked up at the moon. 缈昏瘧锛婊″湴閮芥槸鍏究澹紝浠栧嵈鎶ご鐪嬭浜嗘湀浜傛墿灞曞唴瀹癸細銆婃湀浜拰鍏究澹嬶細浣滃搧鍚嶇О锛氭湀浜拰鍏究澹 澶栨枃鍚嶇О锛歵he moon and sixpence 鏂囧浣撹锛氶暱绡囧皬璇 浣 鑰咃細銆愯嫳銆戞瘺濮 棣栫増鏃堕棿锛1919骞 瀛 鏁帮細207000 銆婃湀...
绛旓細杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸锛婊″湴閮芥槸鍏呮弧鐫閾滆嚟鍛崇殑鍏究澹紝鏈涓鸿壈杈涚殑鐢熸椿锛屾渶涓鸿緵鑻︾殑鍔充綔锛屾渶涓虹柌鎯殑韬函锛屾槸涓鐢熻儗瀵瑰ぉ绌虹殑杈涜嫤鍔充綔锛屼絾鏄湁浜涗汉锛屽洜涓哄績涓棤娉曟姉鎷掔殑鍔涢噺鏀拺鐫鑷繁锛岀柌鎯箣浣欎篃鑳芥姮璧峰ご娆ｈ祻缇庝附鐨勫绌猴紝鐪嬪埌鑰鐪肩殑鏈堝厜銆傘婃湀浜笌鍏究澹嬫槸鑻卞浗灏忚瀹跺▉寤壜疯惃榛樿禌鐗孤锋瘺濮嗙殑鍒涗綔鐨勯暱绡囧皬璇达紝...
绛旓細杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸锛婊″湴閮芥槸鍏呮弧鐫閾滆嚟鍛崇殑鍏究澹紝鏈涓鸿壈杈涚殑鐢熸椿锛屾渶涓鸿緵鑻︾殑鍔充綔锛屾渶涓虹柌鎯殑韬函锛屾槸涓鐢熻儗瀵瑰ぉ绌虹殑杈涜嫤鍔充綔锛屼絾鏄湁浜涗汉锛屽洜涓哄績涓棤娉曟姉鎷掔殑鍔涢噺鏀拺鐫鑷繁锛岀柌鎯箣浣欎篃鑳芥姮璧峰ご娆ｈ祻缇庝附鐨勫绌猴紝鐪嬪埌鑰鐪肩殑鏈堝厜銆
绛旓細鍘熸枃锛欰ll over the place was six pence, but he looked up at the moon. 缈昏瘧锛婊″湴閮芥槸鍏究澹紝浠栧嵈鎶ご鐪嬭浜嗘湀浜傛墿灞曞唴瀹癸細銆婃湀浜拰鍏究澹嬶細浣滃搧鍚嶇О锛氭湀浜拰鍏究澹 澶栨枃鍚嶇О锛歵he moon and sixpence 鏂囧浣撹锛氶暱绡囧皬璇 浣 鑰咃細銆愯嫳銆戞瘺濮 棣栫増鏃堕棿锛1919骞 瀛 鏁帮細207000 銆婃湀...
绛旓細杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸锛婊″湴閮芥槸鍏呮弧鐫閾滆嚟鍛崇殑鍏究澹紝鏈涓鸿壈杈涚殑鐢熸椿锛屾渶涓鸿緵鑻︾殑鍔充綔锛屾渶涓虹柌鎯殑韬函锛屾槸涓鐢熻儗瀵瑰ぉ绌虹殑杈涜嫤鍔充綔锛屼絾鏄湁浜涗汉锛屽洜涓哄績涓棤娉曟姉鎷掔殑鍔涢噺鏀拺鐫鑷繁锛岀柌鎯箣浣欎篃鑳芥姮璧峰ご娆ｈ祻缇庝附鐨勫绌猴紝鐪嬪埌鑰鐪肩殑鏈堝厜銆傚垱浣滆儗鏅 銆婃湀浜拰鍏究澹嬩腑鐨勮嫳鍥界敾瀹舵槸浠ユ硶鍥藉悗鏈熷嵃璞℃淳澶у笀淇濈綏路...
