斯人若彩虹遇上方知有是什么意思？
这句话出自电影《怦然心动》意思是这样的人就如同彩虹一般，只有遇上了才知道真的有这样美好的人存在。
电影原句是：Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
韩寒译文为：有人住高楼，有人处深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
绛旓細鐢靛奖銆婃︾劧蹇冨姩銆嬮噷鐨勫彴璇嶏細鈥淏ut every once in a while you find someone who"s iridescent, and when you do, nothing will ever compare銆傗 缈昏瘧1.涓栦汉涓囧崈绉嶏紝娴簯鑾幓姹傦紝鏂汉鑻ュ僵铏锛閬囦笂鏂圭煡鏈銆 缈昏瘧.浣嗘绘湁涓澶╋紝浣犱細閬囧埌涓粴涓界殑浜猴紝濂硅浣犺寰椾互鍓嶉亣杩囩殑鎵鏈夋槸娴簯銆 绗竴绉嶈瘧娉...
绛旓細dipped in flat, some in satin, some in gloss... But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare銆3.涓枃鍘熸枃锛鏂汉鑻ュ僵铏锛閬囦笂鏂圭煡鏈锛涗紛浜鸿嫢婀嶆按锛岃Е鍙婃柟鐭ユ煍銆傛槸缈昏瘧鑷2014骞04鏈21鏃ラ煩瀵掑彂琛ㄧ殑鍗氬銆婄埍鐨勪唬浠枫嬨
绛旓細鈥鏂汉鑻ュ僵铏锛閬囦笂鏂圭煡鏈鈥濈殑鎰忔锛氳繖鏍风殑浜哄氨鍍忓僵铏归偅鏍凤紝鍙湁鐪熸閬囧埌浜嗘墠鐭ラ亾鏈夊姝ょ編濂界殑浜哄瓨鍦ㄣ傝鍙ュ嚭鑷奻lipped銆嬶紝鍏跺師鍙ヤ负锛氣淏uteveryonceinawhileyoufindsomeonewho'siridescent锛宎ndwhenyoudo锛宯othingwillevercompare鈥濓紝甯歌鐨勪腑鏂囩増鏈槸浣滃闊╁瘨缈昏瘧鑰屾潵銆傞煩瀵掔畝浠 闊╁瘨锛1982骞9鏈23鏃ュ嚭鐢熶簬...
绛旓細鏈夌殑浜烘劅瑙夊氨鍍褰╄櫣涓鏍烽偅鏍风編濂斤紝鍙湁閬囦笂浜嗘墠鐭ラ亾鍘熸潵鐪熺殑鏈夎繖鏍蜂汉鐨勫瓨鍦ㄣ傝繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜鐢靛奖銆婃︾劧蹇冨姩銆嬶細Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare....
绛旓細鈥滀笘浜轰竾鍗冪锛屾诞浜戣帿鍘绘眰锛鏂汉鑻ュ僵铏锛閬囦笂鏂圭煡鏈鈥濋噴涔夛細浜虹敓涓細閬囧埌寰堝浜猴紝娉涙硾涔嬩氦涓嶅繀鍘诲湪鎰忥紝鍛戒腑娉ㄥ畾鐨勯偅涓汉閬囧埌浜嗘墠鐭ラ亾浠栨槸瀛樺湪鐨勩傚嚭鑷憲鍚嶄綔瀹堕煩瀵掑鐢靛奖銆婃︾劧蹇冨姩銆嬬殑璇勪环锛氣滄湁浜轰綇楂樻ゼ锛屾湁浜哄湪娣辨矡锛屾湁浜哄厜涓囦笀锛屾湁浜轰竴韬攬锛屼笘浜轰竾鍗冪锛屾诞浜戣帿鍘绘眰锛屾柉浜鸿嫢褰╄櫣锛岄亣涓婃柟鐭ユ湁銆
绛旓細鎰忔鏄繖鏍风殑浜哄氨濡傚悓褰╄櫣涓鑸紝鍙湁閬囦笂浜嗘墠鐭ラ亾鐪熺殑鏈夎繖鏍风編濂界殑浜哄瓨鍦紝灏卞儚鐪嬭缇庝附鐨勫僵铏癸紝鍒汉璇寸殑鍐嶇編涓戒綘涔熸病瑙佽繃锛屼翰鐪艰浜嗘墠瑙夊緱鐪熸槸杩欐牱缇庝笉鑳滄敹銆傗鏂汉鑻ュ僵铏锛閬囦笂鏂圭煡鏈銆傗濃斺斿嚭鑷數褰便婃︾劧蹇冨姩銆嬫剰鎬濇槸锛氱瓑鍝ぉ浣犻亣涓婅繖涔堜釜褰兼瑙夊緱璧忓績鎮︾洰鐨勪汉锛屽氨鍍忕湅瑙佺編涓界殑褰╄櫣锛屽埆浜鸿鐨...
绛旓細us get dipped in flat, some in satin, some in gloss... But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare銆傝瘧鏂囷細鏈変汉浣忛珮妤硷紝鏈変汉鍦ㄦ繁娌燂紝鏈変汉鍏変竾涓堬紝鏈変汉涓韬攬锛屼笘浜轰竾鍗冪锛屾诞浜戣帿鍘绘眰锛鏂汉鑻ュ僵铏锛閬囦笂鏂圭煡鏈銆
绛旓細in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.闊╁瘨璇戞枃涓猴細鏈変汉浣忛珮妤硷紝鏈変汉澶勬繁娌燂紝鏈変汉鍏変竾涓堬紝鏈変汉涓韬攬锛屼笘浜轰竾鍗冪锛屾诞浜戣帿鍘绘眰锛鏂汉鑻ュ僵铏锛閬囦笂鏂圭煡鏈銆傜數褰变腑鍘熸枃濡傚浘锛
