谁能帮我翻译一下这个日语衣服洗涤说明？ 日语衣物洗涤说明 (2) 麻烦精通日语的朋友帮忙翻译下 谢谢
\u65e5\u8bed\u8863\u7269\u6d17\u6da4\u8bf4\u660e (1) \u9ebb\u70e6\u7cbe\u901a\u65e5\u8bed\u7684\u670b\u53cb\u5e2e\u5fd9\u7ffb\u8bd1\u4e0b \u8c22\u8c22\u7b2c\u4e00\u5f20\uff1a \u5b9a\u578b\u52a0\u5de5\u4ea7\u54c1
\u56fe\u5f62\u610f\u601d\uff1a1.\u56db\u5341\u5ea6\u6c34\u6e29 \u53ef\u673a\u6d17 2. \u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u6c2f\u5316\u6f02\u767d\u5242 3.\u71a8\u6597\u4e2d\u6863 4.\u7529\u5e72\u6216\u626d\u5e72\u65f6\u529b\u5ea6\u8981\u8f7b 5.\u53ef\u65e5\u6652 \u70d8\u5e72
\u6587\u5b57\uff1a\u7528\u6d17\u8863\u673a\u6e05\u6d17\u65f6\u8bf7\u653e\u5165\u6d17\u8863\u7f51\u4e2d\uff0c\u7529\u5e7215\u79d2\u5de6\u53f3\uff0c\u7529\u5e72\u540e\u8bf7\u5c55\u5f00\u8863\u7269\u667e\u6652\uff0c\uff08\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u70d8\u5e72\u673a\uff09 \u5982\u679c\u5728\u610f\u8936\u76b1\uff0c\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u4e2d\u6e29\uff08140\u2014\u2014160\u6444\u6c0f\u5ea6\uff09\u71a8\u6597\u71a8\u70eb\u3002 \u5982\u679c\u6e29\u5ea6\u8fc7\u9ad8\uff0c\u9886\u53e3\u548c\u8896\u53e3\u53ef\u80fd\u4f1a\u53d1\u751f\u53d8\u5f62\u3002
\u7b2c\u4e8c\u5f20\uff1a\u4f7f\u7528\u65f6\u7684\u6ce8\u610f\u4e8b\u9879
\u6709\u56fe\u6848 \u989c\u8272\u7684\u4ea7\u54c1 \u5076\u5c14\u4f1a\u548c\u6574\u53d1\u5242\uff08\u5934\u53d1\u5b9a\u578b\u7528\u4ea7\u54c1 \u6469\u4e1d\u4e4b\u7c7b\u7684\uff09\u4ea7\u751f\u5316\u5b66\u53cd\u5e94\uff0c\u4f1a\u6210\u4e3a\u53d8\u8272\u6216\u6389\u8272\u7684\u539f\u56e0\u3002\u5982\u679c\u4e00\u65e6\u53d1\u751f\u53d8\u8272\u6216\u6389\u8272\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u8bf7\u5c3d\u65e9\u4f7f\u7528\u80a5\u7682 \u8f7b\u8f7b\u6413\u6d17\u3002
\u5199\u7ed9\u6d17\u8863\u5e97\u7684\u6ce8\u610f\u4e8b\u9879\uff1a
\u7531\u4e8e\u6b64\u8863\u7269\u4f7f\u7528\u201c\u6700\u5148\u6bb5\u4fdd\u9669\u4e1d\u82af \uff1f\u201d\uff08\u4e0d\u592a\u786e\u5b9a\uff09\u8fd9\u79cd\u6750\u6599\uff0c1.\u8bf7\u907f\u514d\u4f7f\u7528\u9ad8\u6e29\u71a8\u6597\uff0c\u8f7b\u67d4\u7684\u5bf9\u5f85\u3002
2.\u8bf7\u4e0d\u8981\u4f7f\u5b83\u4eec\u7c98\u8fde \u671d\u7740\u4e0b\u56fe\u7bad\u5934\u7684\u65b9\u5411\u8f7b\u62c9\u6574\u7406\u5f62\u72b6\u3002
\u7eaf\u624b\u6253~\u5e0c\u671b\u5e2e\u5230\u4f60~
\u56fe\u6807\u610f\u601d\u987a\u5e8f\u662f
\u56db\u5341\u5ea6\u6c34\u6e29 \u4e0d\u53ef\u4f7f\u7528\u6c2f\u5316\u6f02\u767d\u5242 \u71a8\u6597\u4e2d\u6863
\u7528\u6d17\u8863\u7f51
\u4e0d\u4f7f\u7528\u8367\u5149\u5242
\u8fd9\u4ef6\u886c\u886b\u7684\u4f7f\u7528\u6ce8\u610f
1 \u9886\u5b50 \u8896\u53e3\u90e8\u5206\u4e0d\u8981\u7528\u80f6\uff0c\u8bf7\u5411\u7bad\u5934
\u65b9\u5411\u62c9\u62fd\u6765\u6574\u5f62
2 \u71a8\u6597\u6e29\u5ea6 \u8bf7\u7528\u4e2d\u6e29\uff08\u6700\u9ad8160\uff09
\u4e0b\u9762\u5c31\u662f\u5236\u9020\u5546 \u4fe1\u606f\u4e86
\u5efa\u8bae\u7684\u6d17\u6da4\u65b9\u6cd5
\u6d17\u6da4\u65f6 \u53ea\u8981\u4f7f\u7528\u6d17\u8863\u7f51\u5c31\u80fd\u6d17\u5e72\u51c0
\u8131\u6c34\u8f7b\u5fae\u768410-15\u79d2\u5c31\u8db3\u591f
\u8bf7\u8131\u6c34\u540e\u8bf7\u9a6c\u4e0a\u53d6\u51fa\uff0c\u7528\u8863\u6302\u6302\u597d\u6574\u5f62\u540e\u667e\u6652
\u5bb6\u5ead\u7528\u7684\u70d8\u5e72\u673a \u7528\u5927\u578b\u73bb\u7483\u7f69\u70d8\u5e72 \u6548\u679c\u597d
标示：-水洗温度不超过30°c，建议手洗
-不可漂白
-低温熨烫
-可以干洗
文字：-由于衣服本身材质的关系会稍有缩水。
-手洗的情况下，建议使用洗衣袋和中性洗衣液，轻柔按洗。
-请避免使用含有漂白剂或荧光剂的洗衣液。
-经常穿着换洗时间长了衣服会有所褪色。
-由于很容易摩擦染色，请尽量避免和白色衣物同时穿着；另外，由于容易染色请单独洗涤，洗完后请直接脱水晾干，避免使用烘干机烘干。
------------------------------------------------------------
人肉翻译，请各位尊重别人的辛勤劳动，谁copy姐的谁小狗，哼~
因材质关系，多少会有点缩水。
手洗的时候，请放入洗衣袋中使用中性洗剂轻柔。
请勿使用含有漂白剂，荧光剂的洗剂。
与其他衣物混洗时有可能会褪色。
会因摩擦而染色其他衣物，穿搭白色衣物时请注意。此外，因会染色其他衣物，请进行单独洗涤。洗净后请立即晾干。请勿使用洗衣机甩干。
绛旓細缈昏瘧濡備笅~~~鏍囩ず锛-姘存礂娓╁害涓嶈秴杩30掳c锛屽缓璁墜娲 -涓嶅彲婕傜櫧 -浣庢俯鐔ㄧ儷 -鍙互骞叉礂 鏂囧瓧锛-鐢变簬琛ｆ湇鏈韩鏉愯川鐨勫叧绯讳細绋嶆湁缂╂按銆-鎵嬫礂鐨勬儏鍐典笅锛屽缓璁娇鐢ㄦ礂琛ｈ鍜屼腑鎬ф礂琛ｆ恫锛岃交鏌旀寜娲椼-璇烽伩鍏嶄娇鐢ㄥ惈鏈夋紓鐧藉墏鎴栬崸鍏夊墏鐨勬礂琛ｆ恫銆-缁忓父绌跨潃鎹㈡礂鏃堕棿闀夸簡琛ｆ湇浼氭湁鎵瑜壊銆-鐢变簬寰堝鏄撴懇鎿︽煋鑹诧紝璇峰敖閲...
绛旓細娲椼亜鏇裤亪 鏅氭剰涔夋寚 鈥滆。鏈嶃倰娲楁刊銇椼仧銇ㄣ亶銆佷唬銈忋倞銇潃銈嬭。鏈嶃傗濓紝鐢ㄤ腑鏂囧氨鏄斺旀崲娲楃殑锛堣。鏈嶏級鍦ㄤ細璁＄翱璁拌繕鏈変笅闈㈣繖鏍风殑鎰忔濄傛礂銇勬浛銇堟硶锛 鈥滄礂鏇库濈殑鎰忔濇槸鈥斺斻倐銇ㄣ倐銇ㄥ瓨鍦ㄣ仐銇熴倐銇倰鍙栥倞宕┿仐銇︺佹敼銈併仸璁惧畾銇欍倠銇撱仺銈掕█銇勩伨銇欙紙鍘熷厛瀛樺湪鐨勪笢瑗垮皢涔嬫帹缈伙紝閲嶆柊璁惧畾鐨勬剰鎬濓級http://ka...
绛旓細涓. 璇风敤鎵嬫礂 浜. 璇峰嬁鐢ㄦ紓鐧藉墏 涓. 璇峰嬁鐢ㄤ綆娓╃啫鏂椼佸共娲 鍥. 璇蜂簬闃村噳澶勬櫨骞 浜. 涓浗鍒堕
绛旓細閲岀敓鍦帮細 銈︺兗銉 (Wool /缇婃瘺)
绛旓細5銆佺敓鎴愩倞・娣¤壊鍒跺搧锝烇綖锛氭涓娣¤壊鎴愬搧閬垮厤浣跨敤鍚湁鑽у厜鍓傜殑娓呮礂娑层侳63 琛
绛旓細銈︺偍銈广儓锛堣叞鍥达級 69锛85 銉掋儍銉楋紙鑷鍥达級 92锛105 銈裤兂銉栥儵銉间咕鐕ャ伅銇婇伩銇戜笅銇曘亜锛堣閬垮厤浣跨敤鏇村共鐕ユ満鐑樺共琛ｆ湇锛夋祿鑹插埗鍝併伅銆佺櫧・娣¤壊鍒跺搧銇ㄥ垎銇戙仸娲椼仯銇︺亸銇犮仌銇勶紙鏄繁鑹茶。鏈嶏紝璇蜂笌鐧借壊銆佹祬鑹茶。鏈嶅垎寮鏉ユ礂锛夎韩鐢熷湴锛堣。鏂欙級缁碉紙妫夛級 97锛 銉溿儶銈︺儸銈裤兂锛堣仛浜氳兒鑴傦級 3锛 銉兗...
绛旓細杩欐湰涔︽瘮閭ｆ湰涔﹁吹 6銆佷簩浜恒伅瀛︽牎銇俱仹鍦颁笅閴勩仹琛屻亶銇俱仐銇熴備袱涓汉搴у湴閾佸幓浜嗗鏍.7銆佹潕銇曘倱銇仈瓒ｅ懗銇綍銇с仚銇嬨傚皬鏉庣殑鍏磋叮鏄粈涔 8銆佹棩鏇滄棩銇崍鍓嶄腑銇礂婵倰銇椼伨銇欍傛槦鏈熷ぉ鐨勪竴涓婂崍閮藉湪娲楄。鏈.9銆佹槰鏃ョ帇銇曘倱銇皝銇ㄣ儑銉戙兗銉堛伕琛屻亶銇俱仐銇熴亱銆傛槰澶╁皬鐜嬪拰璋佷竴璧峰幓鍟嗗簵浜 10銆鏃ユ湰璇銇仺銇...
绛旓細澶栬。闈細100%娑ょ憾 姣涚毊閮ㄥ垎锛氱嫺 鍏朵粬锛65%鑵堢憾銆25%姣涖9%妫夌憾銆1%鑱氭皑閰 閲岃‖锛60%閾滄皑绾ょ淮銆40%娑ょ憾 濉厖鐗 鏈綋锛80%缇界粧銆20%缇芥瘺 瑁呴グ鐗╁強鍏朵粬锛100%娑ょ憾 涓嬮潰涓寮犲浘璇存槑娲楁钉鏂规硶锛屽氨鏄憳闄ゆ瘺閮ㄥ垎涔嬪悗鍐嶆礂銆傛敞鎰忔病鏈塵ade in China.鎵浠ュ拰涓浗鐨勪竴鑸ぇ琛ｆ槸涓鏍风殑銆
绛旓細.銈裤兂銉栥儵鈥曚娇鐢ㄣ伄鍦哄悎銇綆娓┿仹銇斾娇鐢ㄤ笅銇曘亜 .姘淬倰閫氥仐銇亸銇勭礌鏉愩伄鍦哄悎銇佽繙蹇 鑴辨按鏈恒伄浣跨敤銇亰閬裤亼涓嬨仌銇 .鐢熸垚銈娿佹贰鑹层伄鍦哄悎銇泹鍏夊墹銇叆銇ｃ仧 娲楀墹銇娇鐢ㄣ仐銇亜銇с亸銇犮仌銇 锛堟牚锛夈儕銈ゃ偔銈搞儯銉戙兂 0120 500 719 銇婂妲樼浉璋堝 鎵撳畬浜嗭紝璇风粰鍒嗗惂锛岃繖涓槸鑰愬厠琛ｆ湇鐨娲楁钉璇存槑鍚с
绛旓細19・绉併伅娴撱亜鑹层仾闈翠笅銇屾銇椼亜銇с仚銆20・銇撱伄娲嬫湇銇仺銇︺倐缁附銇с仚銇21・銇撱伄娲嬫湇銇亗銇仧銇倛銇忎技鍚堛亜銇俱仚銈・・22・銇撱伄娲嬫湇銇綔銈婃柟銇仭銈囥仯銇ㄣ倓銈勩亾銇椼亜銇с仚銆23・銇撱伄娲嬫湇銇仺銇︺倐銇婃磼钀姐仹銇欍伃銆24・銉銈点偆・&#...
