题西林壁古诗翻译及原文
《题西林壁》是一首诗中有画的写景诗，又是一首哲理诗，哲理蕴含在对庐山景色的描绘之中。
《题西林壁》原诗
横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
不识庐山真面目，只缘身在此山中。
《题西林壁》翻译
从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看都呈现不同的样子。
之所以辨不清庐山真正的面目，是因为我身处在庐山之中。
《题西林壁》注释
题西林壁：写在西林寺的墙壁上。西林寺在庐山西麓。题：书写，题写。西林：西林寺，在江西庐山。
横看：从正面看。庐山总是南北走向，横看就是从东面西面看.
侧：侧面。
各不同：各不相同。
不识：不能认识，辨别。
真面目：指庐山真实的景色，形状。
缘：因为；由于。
此山：这座山，指庐山。
西林：西林寺，在现在江西省的庐山上。这首诗是题在寺里墙壁上的。
赏析
诗歌是形象的艺术，它应当以栩栩如生的艺术形象，以饱满丰富的感情感染人、教育人。但是，诗歌又十分讲究立意和造境，讲究通过饱含感情的艺术形象表现深刻而明确的思想。因此，好的诗并不排斥议论和说理。宋人多“以议论为诗”，明代的何大复说：“宋诗言理”(《汉魏诗序》)，清代的吴乔说：“宋诗主于议论”(《围炉诗话》)，在宋代诗歌中，确实出现了不少味同嚼蜡的作品，但也有不少议论精辟、充满理趣的佳作。
苏轼的这首《题西林壁》以理语入诗，写得既有情趣，又有理趣。元丰九年(1084)苏轼由黄州团练副使改任汝州刺史，他特地过江登临庐山，游山十余日，并在西林寺写下这首题壁诗。诗人从自己独特的观察和感受出发，勾画出庐山的千姿百态，秀美迷人。但是，这不是一首纯粹讴歌壮丽山河的写景诗，作者在措写景物中，用形象化的语言表达了一个深刻的哲理。
前两句“横看成岭侧成峰，远近高低各不同”，虽然只是粗略的勾画，没有细致具体的描绘，但是却从人们正视、侧看、俯瞰、仰视、遥望、近察中，从人们立足点、观察点的不断变换中，写出了庐山的多姿多采，神奇莫测。后两句“不识庐山真面目，只缘身在此山中”，写诗人在观察中得到的启示。苏轼向生活的深处开掘，把观感和哲理结合起来，从而阐明了一个深刻的道理：只有从不同的方面了解事物，既深入它的内部细察精神实质，又站到事物之上，总观它的全貌，才能给事物以正确的认识。
清代的王国维在《人间词话》中说：“诗人对宇宙人生，须入乎其内，又须出乎其外。入乎其内，故能写之，出乎其外，故能观之。”苏轼的《题西林壁》正形象化地说明了这一道理。
作者简介
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙 。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。
嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。宋哲宗即位后，曾任翰林学士、侍读学士、礼部尚书等职，并出知杭州、颍州、扬州、定州等地，晚年因新党执政被贬惠州、儋州。宋徽宗时获大赦北还，途中于常州病逝。宋高宗时追赠太师，谥号“文忠”。
苏轼是北宋中期的文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得了很高的成就。其文纵横恣肆；其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；
其散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼亦善书，为“宋四家”之一；工于画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》等传世。
绛旓細棰樿タ鏋楀鍘熸枃锛氭í鐪嬫垚宀晶鎴愬嘲锛岃繙杩戦珮浣庡悇涓嶅悓銆備笉璇嗗簮灞辩湡闈㈢洰锛屽彧缂樿韩鍦ㄦ灞变腑銆備粠姝ｉ潰鐪嬪簮灞辩殑灞卞箔杩炵坏璧蜂紡锛屼粠渚ч潰鐪嬪簮灞卞北宄拌哥珛锛屼粠杩滃銆佽繎澶勩侀珮澶勩佷綆澶勭湅搴愬北锛屽簮灞卞憟鐜板悇绉嶄笉鍚岀殑鏍峰瓙銆備汉浠箣鎵浠ヨ涓嶆竻搴愬北鏈潵鐨勯潰鐩紝鏄洜涓鸿嚜宸辫韩鍦ㄥ簮灞变箣涓晩!1.瑗挎灄澹佺殑鍘嗗彶鑳屾櫙 瑗挎灄澹侊紝鍗充腑鍥介暱鍩...
绛旓細鍩烘湰淇℃伅 浣滃搧锛棰樿タ鏋楀 浣撹锛氫竷瑷缁濆彞 骞翠唬锛氬寳瀹 浣滆咃細鑻忚郊 鍘熸枃 妯湅鎴愬箔渚ф垚宄帮紝杩滆繎楂樹綆鍚勪笉鍚屻備笉璇嗗簮灞辩湡闈㈢洰锛屽彧缂樿韩鍦ㄦ灞变腑銆傛敞閲 瑗挎灄锛氬嵆搴愬北瑗挎灄瀵恒傜紭锛氬洜涓恒傛灞憋細鎸囩殑鏄簮灞便傜洿璇 浠庢闈㈢湅搴愬北灞卞箔杩炵坏璧蜂紡锛屼粠渚ч潰鐪嬪簮灞卞北宄拌哥珛锛屼粠杩滃銆佽繎澶勩侀珮澶勩佷綆澶勭湅搴愬北锛屽簮灞卞憟鐜...
绛旓細1銆棰樿タ鏋楀锛氬啓鍦ㄨタ鏋楀鐨勫澹佷笂銆傝タ鏋楀鍦ㄥ簮灞辫タ楹撱2銆璇戞枃锛氫粠姝ｉ潰鐪嬪簮灞便佷粠渚ч潰鐪嬪簮灞卞北宀繛缁佃捣浼忋佸北宄拌哥珛锛屼粠杩滃銆佽繎澶勩侀珮澶勩佷綆澶勭湅搴愬北锛屽簮灞卞憟鐜板悇绉嶄笉鍚岀殑鏍峰瓙銆傛垜涔嬫墍浠ヨ涓嶆竻搴愬北鐪熸鐨勯潰鐩紝鏄洜涓烘垜浜鸿韩澶勫湪搴愬北涔嬩腑銆3銆鍘熸枃锛氭í鐪嬫垚宀晶鎴愬嘲锛岃繙杩戦珮浣庡悇涓嶅悓銆備笉璇嗗簮灞辩湡闈㈢洰...
绛旓細銆棰樿タ鏋楀銆杩欓璇楃殑鎰忔濇槸浠涔堬紵璇戞枃 锛 浠庢闈佷晶闈㈢湅搴愬北灞卞箔杩炵坏璧蜂紡銆佸北宄拌哥珛锛屼粠杩滃銆佽繎澶勩侀珮澶勩佷綆澶勭湅搴愬北锛屽簮灞卞憟鐜板悇绉嶄笉鍚岀殑鏍峰瓙銆傛垜涔嬫墍浠ヨ涓嶆竻搴愬北鐪熸鐨勯潰鐩紝鏄洜涓烘垜浜鸿韩澶勫湪搴愬北涔嬩腑銆 鍘熸枃锛 銆婇瑗挎灄澹併 銆愪綔鑰呫戣嫃杞 銆愭湞浠ｃ戝畫 妯湅鎴愬箔渚ф垚宄帮紝杩滆繎楂樹綆鍚勪笉鍚屻 涓...
绛旓細棰樿タ鏋楀 瀹嬭嫃杞 妯湅鎴愬箔渚ф垚宄帮紝杩滆繎楂樹綆鍚勪笉鍚屻備笉璇嗗簮灞辩湡闈㈢洰锛屽彧缂樿韩鍦ㄦ灞变腑銆傛敞閲婏細1銆佹í鐪嬶細浠庢闈㈢湅銆傚簮灞辨绘槸鍗楀寳璧板悜锛屾í鐪嬪氨鏄粠涓滈潰瑗块潰鐪嬨2銆佷晶锛氫晶闈3銆佸悇涓嶅悓锛氬悇涓嶇浉鍚屻4銆佷笉璇嗭細涓嶈兘璁よ瘑锛岃鲸鍒5銆佺湡闈㈢洰锛氭寚搴愬北鐪熷疄鐨勬櫙鑹诧紝褰㈢姸銆6銆佺紭锛氬洜涓猴紱鐢变簬銆7銆佹灞憋細...
绛旓細1銆併棰樿タ鏋楀銆嬭繖棣鍙よ瘲鍛婅瘔浜嗘垜浠細鈥滆鎯宠璇嗕簨鐗╃殑鏈川锛屽繀椤诲叏闈㈠瑙傚湴鎶婃彙銆佸喎闈欏湴鍒嗘瀽锛屾墠鑳戒笉琚眬閮ㄧ幇璞℃墍杩锋儜銆傗濅篃灏辨槸鎴戜滑甯歌鐨勪竴鍙ヤ織璇細鈥滃綋灞鑰呰糠锛屾梺瑙傝呮竻鈥濄2銆鍘熸枃 棰樿タ鏋楀 妯湅鎴愬箔渚ф垚宄帮紝杩滆繎楂樹綆鍚勪笉鍚屻備笉璇嗗簮灞辩湡闈㈢洰锛屽彧缂樿韩鍦ㄦ灞变腑銆3銆佺櫧璇璇戞枃 浠庢闈佷晶闈㈢湅...
绛旓細璇戞枃锛氫粠姝ｉ潰鐪嬪簮灞辩殑灞卞箔杩炵坏璧蜂紡锛屼粠渚ч潰鐪嬪簮灞卞北宄拌哥珛锛屼粠杩滃銆佽繎澶勩侀珮澶勩佷綆澶勭湅搴愬北锛屽簮灞卞憟鐜板悇绉嶄笉鍚岀殑鏍峰瓙銆備汉浠箣鎵浠ヨ涓嶆竻搴愬北鏈潵鐨勯潰鐩紝鏄洜涓鸿嚜宸辫韩鍦ㄥ簮灞变箣涓晩!鍘熸枃锛棰樿タ鏋楀 妯湅鎴愬箔渚ф垚宄帮紝杩滆繎楂樹綆鍚勪笉鍚屻備笉璇嗗簮灞辩湡闈㈢洰锛屽彧缂樿韩鍦ㄦ灞变腑銆傛敞閲婏細锛1锛夐瑗挎灄澹侊細鍐欏湪瑗挎灄...
绛旓細棰樿タ鏋楀锛氬啓鍦ㄨタ鏋楀鐨勫澹佷笂銆傝タ鏋楀鍦ㄥ簮灞辫タ楹撱傞锛氫功鍐欙紝棰樺啓銆傝タ鏋楋細瑗挎灄瀵猴紝鍦ㄦ睙瑗垮簮灞便 妯湅锛氫粠姝ｉ潰鐪嬨傚簮灞辨绘槸鍗楀寳璧板悜锛屾í鐪嬪氨鏄粠涓滈潰瑗块潰鐪. 涓嶈瘑锛氫笉鑳借璇嗭紝杈ㄥ埆銆 棰樿タ鏋楀鍙よ瘲鐨勬剰鎬缈昏瘧 浠庢闈佷晶闈㈢湅搴愬北灞卞箔杩炵坏璧蜂紡銆佸北宄拌哥珛锛屼粠杩滃銆佽繎澶勩侀珮澶勩佷綆澶勭湅搴...
绛旓細棰樿タ鏋楀鍙よ瘲鍘熸枃鎰忔濆涓嬶細鍘熸枃锛氭í鐪嬫垚宀晶鎴愬嘲锛岃繙杩戦珮浣庡悇涓嶅悓銆備笉璇嗗簮灞辩湡闈㈢洰锛屽彧缂樿韩鍦ㄦ灞变腑銆缈昏瘧锛氫粠姝ｉ潰銆佷晶闈㈢湅搴愬北灞卞箔杩炵坏璧蜂紡銆佸北宄拌哥珛锛屼粠杩滃銆佽繎澶勩侀珮澶勩佷綆澶勭湅搴愬北锛屽簮灞卞憟鐜板悇绉嶄笉鍚岀殑鏍峰瓙銆傛垜涔嬫墍浠ヨ涓嶆竻搴愬北鐪熸鐨勯潰鐩紝鏄洜涓烘垜浜鸿韩澶勫湪搴愬北涔嬩腑銆傚叧浜庛婇瑗挎灄澹併嬩綔鑰呯殑...
