次北固山下古诗翻译
翻译是：旅途在青山外，在碧绿的江水前行舟。潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。寄出去的家信不知何时才能到达，希望北归的大雁捎到洛阳去。原诗
客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达，归雁洛阳边。
作者介绍
王湾（公元693年~751年）,作为开元初年的北方诗人，往来于吴楚间，为江南清丽山水所倾倒，并受到当时吴中诗人清秀诗风的影响，写下了一些歌咏江南山水的作品，《次北固山下》就是其中最为著名的一篇。尤其其中海日生残夜，江春入旧年两句，得到当时的宰相张说的极度赞赏，并亲自书写悬挂于宰相政事堂上，让文人学士作为学习的典范。由此，这两句诗中表现的那种壮阔高朗的境象便对盛唐诗坛产生了重要的影响。直到唐末诗人郑谷还说何如海日生残夜，江春入旧年。
绛旓細鈥滀埂涔︿綍澶勮揪锛屽綊闆佹礇闃宠竟鈥濊繖涓ゅ彞璇楃殑缈绘辰锛氬鑹插皢灏斤紝娴蜂笂鏃棩涓滃崌锛涙柊骞存湭鑷筹紝姹熶腑鏄ユ剰宸茬幇銆傚涔︽棦宸插瘎鍑猴紝浼氳閫佸線浣曞锛熷笇鏈涘寳褰掑ぇ闆侊紝閫佸埌娲涢槼涔嬭竟銆傚嚭澶勶細銆娆″寳鍥哄北涓銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鐜嬫咕鐨勪竴棣栦簲瑷寰嬭瘲銆傝璇椾互鍑嗙‘绮剧粌鐨勮瑷鎻忓啓浜嗗啲鏈槬鍒濇椂浣滆呭湪鍖楀浐灞变笅鍋滄硦鏃舵墍瑙佸埌闈掑北缁挎按銆佹疆骞冲哺...
绛旓細鐜嬫咕锛693骞粹751骞达級锛屽彿涓哄痉锛屽攼浠ｈ瘲浜猴紝娲涢槼锛堜粖娌冲崡娲涢槼锛変汉銆傜帇婀锯滆瘝缈版棭钁椻濓紝鐜板瓨璇10棣栵紝涓昏浣滃搧鏄娆″寳鍥哄北涓銆嬨併婃渤宀宠嫳鐏甸泦銆嬮浣溿婃睙鍗楁剰銆嬬瓑銆傛鍖楀浐灞变笅璧忔瀽鍜屽垱浣滆儗鏅 1銆佽祻鏋 浠ュ噯纭簿缁冪殑璇█鎻忓啓浜嗗啲鏈槬鍒濇椂浣滆呭湪鍖楀浐灞变笅鍋滄硦鏃舵墍瑙佸埌闈掑北缁挎按銆佹疆骞冲哺闃旂瓑澹附涔嬫櫙锛...
绛旓細缈昏瘧娉ㄩ噴锛氭梾閫斿湪闈掑北澶栵紝鍦ㄧⅶ缁跨殑姹熸按鍓嶈鑸熴傛疆姘存定婊★紝涓ゅ哺涔嬮棿姘撮潰瀹介様锛岄『椋庤鑸规伆濂芥妸甯嗗効楂樻偓澶滄厱杩樻病鏈夊緢灏斤紝鏃棩宸插湪姹熶笂鍐夊唹鍗囪捣锛岃繕鍦ㄦ棫骞存椂鍒嗭紝姹熷崡宸叉湁浜嗘槬澶╃殑姘旀伅瀵勫嚭鍘荤殑瀹朵俊涓嶇煡浣曟椂鎵嶈兘鍒拌揪锛屽笇鏈涘寳褰掔殑澶ч泚鎹庡埌娲涢槼鍘汇傘娆″寳鍥哄北涓銆嬬殑璧忔瀽锛氥婃鍖楀浐灞变笅銆嬭繖棣栬瘲杩愮敤浜嗘儏鏅氦铻...
绛旓細娆″寳鍥哄北涓鐜嬫咕 銆斿攼浠ｃ曞璺潚灞卞锛岃鑸熺豢姘村墠銆傛疆骞充袱宀搁様锛岄姝ｄ竴甯嗘偓銆傛捣鏃ョ敓娈嬪锛屾睙鏄ュ叆鏃у勾銆備埂涔︿綍澶勮揪锛熷綊闆佹礇闃宠竟銆璇戞枃锛氬鍗曟紓娉婇潚灞变箣澶栵紝鐙嚜琛岃垷缁挎按涔嬮棿銆傛疆姘翠笂娑紝涓ゅ哺涔嬮棿鏇存樉瀹介様锛涢『椋庡惞鏉ワ紱涓鏉＄櫧甯嗘濂介珮鎮傚鑹插皢灏斤紝娴蜂笂鏃棩涓滃崌锛涙柊骞存湭鑷筹紝姹熶腑鏄ユ剰宸茬幇銆傚涔︽棦宸插瘎鍑...
绛旓細鏃呴斿湪闈掑北澶栵紝鍦ㄧⅶ缁跨殑姹熸按鍓嶈鑸熴傛疆姘存定婊★紝涓ゅ哺涔嬮棿姘撮潰瀹介様锛岄『椋庤鑸规伆濂芥妸甯嗗効楂樻偓銆傚骞曡繕娌℃湁瑜敖锛屾棴鏃ュ凡鍦ㄦ睙涓婂唹鍐夊崌璧凤紝杩樺湪鏃у勾鏃跺垎锛屾睙鍗楀凡鏈変簡鏄ュぉ鐨勬皵鎭傚瘎鍑哄幓鐨勫淇′笉鐭ヤ綍鏃舵墠鑳藉埌杈撅紝甯屾湜鍖楀綊鐨勫ぇ闆佹崕鍒版礇闃冲幓銆娆″寳鍥哄北涓 娆″寳鍥哄北涓嬫槸鍞愪唬璇椾汉鐜嬫咕鍒涗綔鐨勪竴棣栦簲瑷寰嬭瘲銆傛璇椾互...
绛旓細瀹㈣矾闈掑北澶栵紝琛岃垷缁挎按鍓嶃傛疆骞充袱宀搁様锛岄姝ｄ竴甯嗘偓銆傛捣鏃ョ敓娈嬪锛屾睙鏄ュ叆鏃у勾銆備埂涔︿綍澶勮揪锛屽綊闆佹礇闃宠竟銆傘愭敞閲娿戞锛氬仠娉娿傚寳鍦勫北锛氬湪浠婃睙鑻忛晣姹熷競鍖楋紝涓夐潰涓存按锛屽氶暱姹熻岀珛銆傗滄疆骞斥濆彞锛氭剰涓烘按娑ㄥ強宀搞備笌宀搁綈骞筹紝浜﹁姘撮潰瀹介様銆傞姝ｏ細椤洪銆傘愯В閲娿戠涔″嚭娓革紝鏉ュ埌鍖楀浐灞变笅锛屼箻鑸熻交椹俱傞『...
绛旓細鍋滄硦鍦ㄥ寳鍥哄北锛堝湪浠婃睙鑻忛晣姹熷寳锛屼笁闈复闀挎睙锛夈娆″寳鍥哄北涓銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鐜嬫咕鐨勪綔鍝併傚叏璇楃敤绗旇嚜鐒讹紝鍐欐櫙椴滄槑锛屾儏鎰熺湡鍒囷紝鎯呮櫙浜よ瀺锛岄鏍煎．缇庯紝鏋佸瘜闊佃嚧锛屽巻鏉ュ箍涓轰紶璇点傘婃鍖楀浐灞变笅銆嬪璺潚灞卞锛岃鑸熺豢姘村墠銆傛疆骞充袱宀搁様锛岄姝ｄ竴甯嗘偓銆傛捣鏃ョ敓娈嬪锛屾睙鏄ュ叆鏃у勾銆備埂涔︿綍澶勮揪锛熷綊闆佹礇闃宠竟銆缈昏瘧锛氬...
绛旓細鈥滄疆骞充袱宀搁様锛岄姝ｄ竴甯嗘偓鈥濈殑鎰忔濇槸鈥滄疆姘存定婊★紝涓ゅ哺涓庢睙姘撮綈骞筹紝鏁翠釜姹熼潰鍗佸垎寮闃旓紝甯嗛『鐫椋庣鐩撮珮鎸傘傗濊繖鍙ヨ瘲鍑鸿嚜鍞愪唬鐜嬫咕鐨勩娆″寳鍥哄北涓銆嬶紝鏄ぇ瀹跺湪楂樹腑鏃舵湡瀛﹀埌鐨勪竴棣栧繀鑳鍙よ瘲銆備笅闈㈡槸杩欓璇楃殑鍘熸枃缈昏瘧鍙婅祻鏋愶紝涓璧锋潵澶嶄範涓涓嬪惂锛併婃鍖楀浐灞变笅銆嬪師鏂囩炕璇 鍘熸枃 瀹㈣矾闈掑北澶栵紝琛岃垷缁挎按...
绛旓細銆娆″寳鍥哄北涓銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鐜嬫咕鐨勪綔鍝併傚叏璇楀涓嬶細瀹㈣矾闈掑北澶栵紝琛岃垷缁挎按鍓嶃傛疆骞充袱宀搁様锛岄姝ｄ竴甯嗘偓銆傛捣鏃ョ敓娈嬪锛屾睙鏄ュ叆鏃у勾銆備埂涔︿綍澶勮揪锛熷綊闆佹礇闃宠竟銆傚叏璇缈昏瘧锛氶儊閮佽懕钁辩殑灞卞鏄梾瀹㈢殑閬撹矾锛岃埞鑸鍦ㄧ豢姘翠箣闂淬傛疆姘存定婊★紝涓ゅ哺涓庢睙姘撮綈骞筹紝鏁翠釜姹熼潰鍗佸垎寮闃旓紝甯嗛『鐫椋庣鐩撮珮鎸傘傚骞曡繕娌℃湁瑜敖...
绛旓細闈炲父鍠滄姹熷崡娓呬附鐨勫北姘达紝骞跺彈鍒板綋鏃跺惔涓瘲浜烘竻绉璇楅鐨勫奖鍝嶏紝鍐欎笅浜嗕竴浜涙瓕鍜忔睙鍗楀北姘寸殑浣滃搧锛岃繖棣栥娆″寳鍥哄北涓銆嬪氨鏄叾涓殑涓绡囥傘婃鍖楀浐灞变笅銆嬩綔鑰呬粙缁 鐜嬫咕锛屽攼浠ｈ瘲浜恒傛礇闃(浠婂睘娌冲崡)浜恒傚厛澶╄繘澹紝瀹樻礇闃冲皦銆傛浘寰鏉ヤ簬鍚淬佹闂淬傚鏈夎憲杩般傚紑鍏冧腑鍗掋傘婂叏鍞愯瘲銆嬪瓨鍏惰瘲鍗侀銆
