元日古诗的意思翻译
意思：元日：农历正月初一，即春节。爆竹：古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪，后来演变成放鞭炮。一岁除：一年已尽。除，逝去。屠苏：指屠苏酒，饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗，大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒，以驱邪避瘟疫，求得长寿。千门万户：形容门户众多，人口稠密。曈曈：日出时光亮而温暖的样子。桃：桃符，古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪，也作春联。
翻译：阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。
《元日》的原文及赏析
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。《元日》是一首写古代迎接新年的即景之作，取材于民间习俗，抓住了很多有代表性的生活细节，充分表现出过年的欢乐气氛，富有浓厚的生活气息，抒发了作者充满欢快及积极向上的奋发精神。
以上内容参考：百度汉语-《元日》
绛旓細鍏冩棩杩欓璇楃殑鎰忔鏄細鍦ㄩ樀闃佃桨楦ｇ殑鐖嗙澹颁腑锛屾棫鐨勪竴骞村凡缁忚繃鍘伙紱鍜屾殩鐨勬槬椋庡惞鏉ヤ簡鏂板勾锛屼汉浠涔愬湴鐣呴ギ鐫鏂伴吙鐨勫睜鑻忛厭銆傚垵鍗囩殑澶槼鐓ц鐫鍗冨涓囨埛锛屼粬浠兘蹇欑潃鎶婃棫鐨勬绗﹀彇涓嬶紝鎹笂鏂扮殑妗冪銆傘婂厓鏃ャ嬫槸鍖楀畫鐜嬪畨鐭冲垱浣滅殑涓棣栦竷瑷缁濆彞锛屽叏璇楀唴瀹逛负锛氱垎绔瑰０涓竴宀侀櫎锛屾槬椋庨佹殩鍏ュ睜鑻忋傚崈闂ㄤ竾鎴锋泩鏇堟棩...
绛旓細銆鍏冩棩銆鍙よ瘲鐨勬剰鎬濡備笅锛氫竴銆缈昏瘧 闃甸樀杞伴福鐨勭垎绔瑰０涓紝鏃х殑涓骞村凡缁忚繃鍘伙紱鍜屾殩鐨勬槬椋庡惞鏉ヤ簡鏂板勾锛屼汉浠涔愬湴鐣呴ギ鐫鏂伴吙鐨勫睜鑻忛厭銆傚垵鍗囩殑澶槼鐓ц鐫鍗冨涓囨埛锛屼粬浠兘蹇欑潃鎶婃棫鐨勬绗﹀彇涓嬶紝鎹笂鏂扮殑妗冪銆備簩銆佸師鏂 鐖嗙澹颁腑涓宀侀櫎锛屾槬椋庨佹殩鍏ュ睜鑻忋傚崈闂ㄤ竾鎴锋泩鏇堟棩锛屾绘妸鏂版鎹㈡棫绗︺備笁銆佽祻鏋 杩欓...
绛旓細鍏冩棩 瀹嬩唬锛氱帇瀹夌煶 鐖嗙澹颁腑涓宀侀櫎锛屾槬椋庨佹殩鍏ュ睜鑻忋傚崈闂ㄤ竾鎴锋泩鏇堟棩锛屾绘妸鏂版鎹㈡棫绗︺傝瘧鏂 鐖嗙澹颁腑鏃х殑涓骞村凡缁忚繃鍘伙紝杩庣潃鍜屾殩鐨勬槬椋庡紑鎬鐣呴ギ灞犺嫃閰掋傚垵鍗囩殑澶槼鐓ц鐫鍗冨涓囨埛锛岄兘鎶婃棫鐨勬绗﹀彇涓嬫崲涓婃柊鐨勬绗︺傝祻鏋 杩欓璇鎻忓啓鏂板勾鍏冩棩鐑椆銆佹涔愬拰涓囪薄鏇存柊鐨勫姩浜烘櫙璞★紝鎶掑彂浜嗕綔鑰呴潻鏂版斂娌荤殑鎬濇兂...
绛旓細绗笁鍙モ滃崈闂ㄤ竾鎴锋泩鏇堟棩鈥濓紝鎵挎帴鍓嶉潰璇楁剰锛屾槸璇村瀹舵埛鎴烽兘娌愭荡鍦ㄥ垵鏄ユ湞闃崇殑鍏夌収涔嬩腑銆傜粨灏句竴鍙ユ弿杩拌浆鍙戣璁恒傛寕妗冪锛岃繖涔熸槸鍙や唬姘戦棿鐨勪竴绉嶄範淇椼傜鍥涘彞鈥滄绘妸鏂版鎹㈡棫绗︹濓紝鏄釜鍘嬬缉鐪佺暐鐨勫彞寮忥紝鈥滄柊妗冣濈渷鐣ヤ簡鈥滅鈥濆瓧锛屸滄棫绗︹濈渷鐣ヤ簡鈥滄鈥濆瓧锛屼氦鏇胯繍鐢紝杩欐槸鍥犱负涓冪粷姣忓彞瀛楁暟闄愬埗鐨勭紭鏁呫鍏冩棩锛...
绛旓細b脿ozh煤sh膿ngzh艒ngy墨su矛ch煤锛宑h奴nf膿ngs貌ngnu菐nr霉t煤s奴銆傜垎绔瑰０涓竴宀侀櫎锛屾槬椋庨佹殩鍏ュ睜鑻忋俼i膩nm茅nw脿nh霉t贸ngt贸ngr矛锛寊菕ngb菐x墨nt谩ohu脿nji霉f煤銆傚崈闂ㄤ竾鎴穇_鏃ワ紝鎬绘妸鏂版鎹㈡棫绗︺2銆鍏冩棩缈昏瘧锛氶樀闃佃桨楦ｇ殑鐖嗙澹颁腑锛屾棫鐨勪竴骞村凡缁忚繃鍘伙紱鍜屾殩鐨勬槬椋庡惞鏉ヤ簡鏂板勾锛屼汉浠涔愬湴鐣呴ギ鐫鏂伴吙鐨勫睜鑻忛厭銆...
绛旓細1銆鍏ㄨ瘲锛氱垎绔瑰０涓竴宀侀櫎锛屾槬椋庨佹殩鍏ュ睜鑻忋傚崈闂ㄤ竾鎴锋泩鏇堟棩锛屾绘妸鏂版鎹㈡棫绗 2銆佸叏璇楄В閲婏細闃甸樀杞伴福鐨勭垎绔瑰０涓紝鏃х殑涓骞村凡缁忚繃鍘伙紱鍜屾殩鐨勬槬椋庡惞鏉ヤ簡鏂板勾锛屼汉浠涔愬湴鐣呴ギ鐫鏂伴吙鐨勫睜鑻忛厭銆傚垵鍗囩殑澶槼鐓ц鐫鍗冨涓囨埛锛屼粬浠兘蹇欑潃鎶婃棫鐨勬绗﹀彇涓嬶紝鎹笂鏂扮殑妗冪銆3銆佸崟鍙ヨВ鏋愶細鈥滅垎绔瑰０涓竴宀侀櫎锛...
绛旓細鍗冮棬涓囨埛鏇堟泩鏃ワ紝鎬绘妸鏂版鎹㈡棫绗︺ 娉ㄩ噴 1. 鍏冩棩锛氬啘鍘嗘鏈堝垵涓銆 2. 涓宀侀櫎锛氫竴骞磋繃鍘讳簡銆 3. 灞犺嫃锛氬睜鑻忛厭銆傚彜鏃跺欑殑椋庝織锛屾瘡骞撮櫎澶曞瀹剁敤灞犺嫃鑽夋场閰掞紝鍚婂湪浜曢噷锛屽厓鏃﹀彇鍑烘潵锛屽叏瀹惰佸皬鏈濅笢鍠濆睜鑻忛厭銆傚叏鍙ヨ锛屾槬椋庢妸鏆栨皵鍚硅繘浜嗗睜鑻忛厭锛鎰忔鏄璇达紝鍠濅簡灞犺嫃閰掞紝鏆栨磱娲嬪湴鎰熻鍒版槬澶...
绛旓細鍙よ瘲銆鍏冩棩銆嬫槸鍖楀畫鏀挎不瀹剁帇瀹夌煶鐨勪綔鍝併傚叏鏂囧涓嬶細鐖嗙澹颁腑涓宀侀櫎锛屾槬椋庨佹殩鍏ュ睜鑻忋傚崈闂ㄤ竾鎴锋泩鏇堟棩锛屾绘妸鏂版鎹㈡棫绗︺傚叏鏂囩殑瀛楅潰鎰忔锛氶樀闃佃桨楦ｇ殑鐖嗙澹颁腑锛屾棫鐨勪竴骞村凡缁忚繃鍘伙紱鍜屾殩鐨勬槬椋庡惞鏉ヤ簡鏂板勾锛屼汉浠涔愬湴鐣呴ギ鐫鏂伴吙鐨勫睜鑻忛厭銆傚垵鍗囩殑澶槼鐓ц鐫鍗冨涓囨埛锛屼粬浠兘蹇欑潃鎶婃棫鐨勬绗﹀彇涓嬶紝鎹笂鏂扮殑...
绛旓細鍏ㄨ瘲璇戞枃锛氶樀闃佃桨楦ｇ殑鐖嗙澹颁腑锛屾棫鐨勪竴骞村凡缁忚繃鍘伙紱鍜屾殩鐨勬槬椋庡惞鏉ヤ簡鏂板勾锛屼汉浠涔愬湴鐣呴ギ鐫鏂伴吙鐨勫睜鑻忛厭銆傚垵鍗囩殑澶槼鐓ц鐫鍗冨涓囨埛锛屼粬浠兘蹇欑潃鎶婃棫鐨勬绗﹀彇涓嬶紝鎹笂鏂扮殑妗冪銆傘鍏冩棩銆嬶紙瀹嬶級鐜嬪畨鐭 鐖嗙澹颁腑涓宀侀櫎锛屾槬椋庨佹殩鍏ュ睜鑻忋傚崈闂ㄤ竾鎴锋泩鏇堟棩锛屾绘妸鏂版鎹㈡棫绗︺傘婂厓鏃ャ嬫槸鍖楀畫鐜嬪畨鐭冲垱浣滅殑...
绛旓細鍏冩棩鍙よ瘲鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛氬厓鏃 鐜嬪畨鐭炽斿畫浠ｃ曠垎绔瑰０涓棫鐨勪竴骞村凡缁忚繃鍘伙紝杩庣潃鍜屾殩鐨勬槬椋庡紑鎬鐣呴ギ灞犺嫃閰掋傚垵鍗囩殑澶槼鐓ц鐫鍗冨涓囨埛锛岄兘鎶婃棫鐨勬绗﹀彇涓嬫崲涓婃柊鐨勬绗︺傝瘧鏂 鐖嗙澹颁腑鏃х殑涓骞村凡缁忚繃鍘伙紝杩庣潃鍜屾殩鐨勬槬椋庡紑鎬鐣呴ギ灞犺嫃閰掋傚垵鍗囩殑澶槼鐓ц鐫鍗冨涓囨埛锛岄兘鎶婃棫鐨勬绗﹀彇涓嬫崲涓婃柊鐨勬绗︺傛敞閲 鍏...
