日语中授受的区别是什么？
区别：
1、くれる 给我 (得到的对象肯定是我)，もらう 得到 （范围比くれる大）。
2、くれる是别人帮你做什么，もらう是你让别人做什么。
授受动词くれる、くださる是一组表示别人给说话人自己或是自己一方的人东西或者为自己做什么的动词，动作的主体是授予者，所涉及的事物用を，接受者（或受益人用に来表示。
扩展资料：
くれる、くださる表示向里给，别人给予自己；ゃる、ぁげる表示向外给别人；も らぅ、ぃただく表示”领受、接受”的意思，用“ぁげる”时，说话者站在给予者的一方；而 用“くれる”时，说话者站在接受者的立场上。而汉语中没有“くれる/ぁげる”这样的区别 ，都是“给”，因而要特别注意。
另外，从语法的角度来看日语中的授受动词。每中语言都有明显的民族特色。这不仅表现在 语音和词汇上，而且表现在语法上。不同语言的语法有共性也有个性，个性是特点只所在。正如日语中的授 受供词，其本身的含义比较丰富，同时，日语中的主次具有较强的句法功能，这些因素的综合 作用就造成了日语中授受动词的特殊性。
参考资料：授受_百度百科
绛旓細鎵浠ユ壘鍑鏃ヨ銆屻仸銈勩倠銆嶅彞鍨嬪搴旂殑姹夎琛ㄨ揪涓庛屻仸銈勩倠銆嶅彞鍨鐨勫紓鍚鐐,渚挎槸瑙ｅ喅杩欎釜闂鐨勪竴涓獊鐮村彛銆傚叧浜庢棩璇屻仸銈勩倠銆嶅彞鍨,鑷充粖涓烘鏈夊緢澶氱浉鍏崇殑鍏堣鐮旂┒銆備絾鏄叧浜庝笌鍏跺搴旂殑姹夎琛ㄨ揪鐨勭爺绌,鍗存瀬涓哄皯瑙併傚洜姝,鏈枃灏嗛氳繃澶ч噺渚嬪彞鐨勬瘮杈,鏉ユ壘鍑烘棩璇屻仸銈勩倠銆嶅彞鍨嬩笌鍏跺搴旀眽璇〃杈剧殑寮傚悓鐐,杩涜屽緱鍑哄涔犺呭涔犻毦...
绛旓細鏃ヨ涓殑鎺堝彈鍏崇郴 鎺堝彈鍏崇郴涓夊師鍒欙細鈥滀笂涓嬫湁鍒佸唴澶栨湁鍒佸唴澶栨湁鍒紭鍏 鈥濅娇鐢ㄦ巿鍙楀叧绯诲姩璇嶏紝棣栧厛瑕佷弗鏍奸伒寰滀笂涓嬫湁鍒濄佲滃唴澶栨湁鍒濅袱鍘熷垯锛屽嵆瑕佲滀笂灏婁笅璋︹濄佲滃灏婂唴璋︹濄備緥锛氥亞銇°伄绀鹃暱锛堝叕鍙稿唴浜虹墿锛夈伅銇婂畢銇儴闀匡紙鍏跺畠鍏徃浜虹墿锛夈仌銈撱亱銈夋墜绾搞倰銇勩仧銇犮亶銇俱仐銇熴傛暆鍏徃鎬荤粡鐞嗘敹鍒颁簡...
绛旓細銇忋倢銈嬶紙鍒汉涓衡滄垜鈥濆仛鏌愪簨路鍙楋級鎰忔濓細琛ㄧず浠栦汉缁欑涓浜虹О鍋氭煇浜嬫儏锛岀涓浜虹О鏄彈鐩婅呫傛帴缁細鍔ㄨ瘝杩炵敤褰紜銇︺亸銈屻倠 渚嬪彞锛氭潕銇曘倱銇岀銇湰銈掋亸銈屻伨銇欍傚皬鏉庣粰鎴戜功銆傦紙鍒汉缁欐垜缁欒繘鏉ワ級娉ㄦ剰锛氱粰涓滆タ鐨浜轰笉鑳戒负绗竴浜虹О锛屾敹涓滆タ鐨勪汉鍙兘涓虹涓浜虹О鎴栬瑙嗕负鎴戣繖涓浼欑殑浜恒傘倐銈夈亞锛堝緱杩涙潵路鍙...
绛旓細锛岃屽浜庡姘鐨鎺ュ彈锛屼娇鐢ㄣ亜銇熴仩銇忥紝濡"鐖躲亱銈 銇冦仧銇犮亙銇呫儾銈搞偐銇с仚"锛堟垜浠庣埗浜查偅閲屽緱鍒颁簡鏀堕煶鏈猴級銆備笌姹夎涓嶅悓锛鏃ヨ鍖哄垎浜"銇忋倢銈"锛堟帴鍙楄呯珛鍦猴級鍜"銇併亽銈"锛堢粰浜堣呯珛鍦猴級鐨勬蹇点傝繖浣撶幇浜嗘棩璇娉曠殑姘戞棌鐗硅壊锛屽叾涓鎺堝彈鍔ㄨ瘝鐨勪娇鐢ㄤ笉浠呬緷璧栦簬璇嶆眹锛岃繕鍙楀埌璇簭鍜屽彞娉曞姛鑳界殑褰卞搷銆
绛旓細浠庝緥鍙ヤ腑涔熷彲浠ョ湅鍑烘潵锛屽湪鎺堝彈鏂笰韬唤鏄帴鍙楁柟B鐨鍚岃緢銆佹垨鑰呭湴浣嶆瘮寰楀埌鏂笲浣庣殑鏃跺欐槸鐢ㄣ倐銈夈亞銆傝屻亜銇熴仩銇忓垯鏄浉鍙嶏紝鎺堝彈鏂笰韬唤鏇撮珮锛屽嵆銇勩仧銇犮亸鏄倐銈夈亞鐨勮唉璁╄ 杩欑涓滆タ杩樻槸澶氱粌涓哄ソ锛屽厜闈犵湅涓嶇鐢紝杩樻槸涓嶄細瀹炶返鎿嶄綔鐨勶紝鎷垮嚭鍕囨皵璺熻佸笀瀵硅瘽锛屾椂闂撮暱浜嗗舰鎴愯鎰熷氨鐭ラ亾杩欏嚑绉嶈娉曠殑缁嗗井宸埆浜 ...
绛旓細鏃ヨ涓殑鎺堝彈鍏崇郴 鎺堝彈鍏崇郴涓夊師鍒欙細鈥滀笂涓嬫湁鍒佸唴澶栨湁鍒佸唴澶栨湁鍒紭鍏 鈥濅娇鐢ㄦ巿鍙楀叧绯诲姩璇嶏紝棣栧厛瑕佷弗鏍奸伒寰滀笂涓嬫湁鍒濄佲滃唴澶栨湁鍒濅袱鍘熷垯锛屽嵆瑕佲滀笂灏婁笅璋︹濄佲滃灏婂唴璋︹濄備緥锛氥亞銇°伄绀鹃暱锛堝叕鍙稿唴浜虹墿锛夈伅銇婂畢銇儴闀匡紙鍏跺畠鍏徃浜虹墿锛夈仌銈撱亱銈夋墜绾搞倰銇勩仧銇犮亶銇俱仐銇熴傛暆鍏徃鎬荤粡鐞嗘敹鍒颁簡...
绛旓細鍙﹀锛屼粠璇硶鐨勮搴︽潵鐪鏃ヨ涓殑鎺堝彈鍔ㄨ瘝銆傛瘡涓瑷閮芥湁鏄庢樉鐨勬皯鏃忕壒鑹层傝繖涓嶄粎琛ㄧ幇鍦 璇煶鍜岃瘝姹囦笂锛岃屼笖琛ㄧ幇鍦ㄨ娉曚笂銆涓嶅悓璇█鐨勮娉曟湁鍏辨т篃鏈変釜鎬э紝涓ф槸鐗圭偣鍙墍鍦ㄣ備緥 濡傚湪鍗版璇敤璇嶅舰鍙樺寲锛堝舰鎬侊級琛ㄧず璇嶇殑鍙ユ硶鍔熻兘锛岃搴忓氨姣旇緝鑷敱锛岃屾眽璇噷鐨勮瘝娌℃湁琛ㄧず 鍙ユ硶鍔熻兘鐨勫舰鎬侊紝璇嶅湪鍙ュ瓙閲屽厖褰浠涔...
绛旓細(鐩磋瘧鏃ヨ) 銉炪儍銉併伅銇倱銇ㄣ亱銇ゃ仧 銇屻併偪銉愩偝銇伨銈嬨仹浣裤亜銈傘伄銇仾銈夈仾銇嬨仯銇熴 鍥涖佹荤粨 鏈枃閫氳繃瀵规棩璇屻仸銇忋倢銈嬨嶅彞鍨嬩笌鍏舵墍瀵瑰簲鐨勬眽璇〃杈剧殑姣旇緝,寰楀嚭浜嗕袱鑰呬箣闂鐨勪笉鍚鐐广 棣栧厛,涓よ呮渶澶鐨勫尯鍒灏辨槸,瀵瑰簲姹夎涓病鏈変换浣曚竴绉嶈〃杈句笌鏃ヨ銆屻仸銇忋倢銈嬨嶅彞鍨嬪畬鍏ㄥ搴斻傝繖鏄涔犺呴毦浜庢帉鎻°屻仸銇忋倢銈...
绛旓細1锛庛屻仸銇忋倢銈嬨鐨涓昏鏄粬浜猴紝涔熷氨鏄姩浣滆呫傘仸銇忋倢銈嬭〃绀哄埆浜虹粰浜堣嚜宸辨仼鎯犮備緥锛氣憼灏忓紶缁欐垜浠嬬粛鏈嬪弸銆⇒寮犮仌銈撱伅鍙嬭揪銈掔粛浠嬨仐銇︺亸銈屻伨銇椼仧銆傗憽灏忕帇缁欐垜濡规病鎷嶇収鐗囥⇒鐜嬨仌銈撱伅濡广伀鍐欑湡銈掓挳銇ｃ仸銇忋倢銇俱仐銇熴2锛庛屻仸銈傘倝銇嗐嶇殑涓昏鏄垜锛屽彈鎭╂儬鐨勪竴鏂广傘仸銈傘倝銇嗚〃绀烘壙鍙楀埆浜...
绛旓細鍙﹀锛屼粠璇硶鐨勮搴︽潵鐪鏃ヨ涓殑鎺堝彈鍔ㄨ瘝銆傛瘡涓瑷閮芥湁鏄庢樉鐨勬皯鏃忕壒鑹层傝繖涓嶄粎琛ㄧ幇鍦ㄨ闊冲拰璇嶆眹涓婏紝鑰屼笖琛ㄧ幇鍦ㄨ娉曚笂銆涓嶅悓璇█鐨勮娉曟湁鍏辨т篃鏈変釜鎬э紝涓ф槸鐗圭偣鍙墍鍦ㄣ備緥濡傚湪鍗版璇敤璇嶅舰鍙樺寲锛堝舰鎬侊級琛ㄧず璇嶇殑鍙ユ硶鍔熻兘锛岃搴忓氨姣旇緝鑷敱锛岃屾眽璇噷鐨勮瘝娌℃湁琛ㄧず鍙ユ硶鍔熻兘鐨勫舰鎬侊紝璇嶅湪鍙ュ瓙閲屽厖褰浠涔鎴愬垎锛...
