文言文的翻译问题 文言文翻译问题!

\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u7684\u95ee\u9898

1王含作庐江郡,贪浊狼籍。王敦护其兄,故与众坐称:“家兄在郡定佳,庐江人士咸称之。”时何充为敦主簿,在坐正色曰:“充即庐江人,所闻异于是。”敦默然。旁人为之反侧,充晏然,神意自若。
译文:
王含作庐江郡郡守的时候,贪污的很厉害。王敦袒护他的哥哥,有意在与很多人说话时夸口说:“我的哥哥在庐江郡一定做得很好,庐江郡的人都称赞他。”
当时何充担任王敦的文书,坐在那里脸色严肃地说:“我何充就是庐江郡的人,我所听到的与这种说法不同。”王敦一下子没话可说了。在座的其他人都为何充担心,很不安。而何充显得态度平和,神色自如,和平常一样。

2蜀中有杜处士好书画所宝以百数有戴嵩牛一轴尤所爱锦囊玉轴常以自随一日曝书画有一牧童见之拊掌大笑曰此画斗牛也牛斗力在角尾搐入两股间今乃掉尾而斗谬矣处士笑而然之古语有云耕当问奴织当问婢不可改也
3立本虽有应务之才,而尤善图画,工于写真,秦府十八学士图及贞观中凌烟阁功臣图,并立本之迹也,时人咸称其妙。太宗尝馵侍臣学士泛舟于春苑,池中有异鸟随波容与,太宗击赏数四,诏座者为咏,召立本令写焉。时阁外传呼云:画师阎立本。时已为主爵郎中,奔走流汗,俛伏池侧,手挥丹粉,瞻望座宾,不胜愧赧。退诫其子曰:“吾少好读书,幸免墙面,缘情染翰,颇及侪流。唯以丹青见知,躬厮役之务,辱莫大焉!汝宜深诫,勿习此末伎。”
--------------------------------------------------------------
阎立本虽然也有应通政务的才干,但他尤其擅长绘画,长于写真,“秦府十八学士图”以及“贞观中凌烟阁功臣图”,都是阎立本所作之图,当时的人们都称赞图画精妙。有一次唐太宗李世民曾经与一众侍臣大学士等在皇家园林春苑里乘船游玩,当时池中有很特别鸟儿在自在的随波游动,太宗鼓掌召唤赏赐了好几次,命令在座的臣子作诗歌吟咏,命召阎立本来画下来。当时楼阁外面传唤喊叫道:“画师阎立本快来!”当时阎立本官已经做到主爵郎中一职了,却要不停跑来跑去,汗流浃背,匍匐在水池边上,手拿画笔朱粉一类作画材料,不停的望看在座的宾客以作画,这时候阎立本自己觉得很羞愧难当。回到家里时告诫他的儿子说:“我年轻的时候喜欢读书,幸好不致家贫贱,也很喜欢丹青画画,颇有声望。现在却导致仅仅因为丹青末伎而被皇帝赏识,今天亲自干这些低下的杂役事情,这个耻辱真是太大了。你要牢牢的以此为戒,千万不要再学这种雕虫小技了。
4东安有一个读书人擅长做画,作了一幅题材为老鼠的画,献给县令。县令开始不知道爱惜它,很随意地把这幅画挂在墙壁上。每天早晨走过挂画的地方,那幅鼠画总是落在地上,多次挂上去多次落下地。县令对这种情况感到很奇怪。一天黎明时候县令起来察看,发现画落在地上,而有一只猫蹲在画的旁边。等到县令把画拿起来,猫就跟着跳起来追赶那幅鼠画。县令就用这幅画来试其他的猫,结果没有一只不是这样的。到这时候,才知道这幅鼠画是画得很逼真的,值得爱惜。
5苏轼刚来杭州任职的时候,有人来告状,说某人拖欠他丝绸锦缎的价值两万钱不肯偿还。苏轼于是叫来这个欠钱的人来询问,这个欠钱的人说:“我家是以制扇为糊口的,现在父亲刚刚去逝,又遇到自今年春天以来的连绵之雨,天气这样寒冷,做好的扇实在买不出去,并非故意欠他钱呀!”苏轼凝视他许久,对他说:“这样吧,你暂且把做的扇拿过来,我来帮你开张。”过了一会,扇子送来了,苏轼拿出其中的空白扇面二十把,顺手拿起判决公案的笔书挥洒起来:行草楷隶、松竹草石,很快就书画好了。交给那人,对他说:“快去外面卖了还钱。”那人感动的泪流满面,拿扇往外准备出售,刚刚离开府门,就有许多的人争相用成千的钱购买扇子,苏轼给他书画好的扇子很快就卖完了,以至于那些后头来的人的买不到,非常失望懊悔去的迟了。这些钱也早已超出卖扇人得应偿还的债务。
6苏子美为人豪放不羁,喜欢饮酒。他在岳父杜祁公的家里时,每天读书,(他边读边饮酒,)以喝完一斗为限度。杜祁公(对此)深感怀疑,就派家中年轻的晚辈去偷偷察看他。正听到子美在读《汉书•张良传》,(当他)读到张良与刺客偷袭行刺秦始皇,刺客抛出的大铁椎只砸在秦始皇的副车上(这一段)时。他突然拍手说:“可惜呀!没有打中。”于是满满喝了一大杯酒。又读到张良说:“自从我在下邳起义后与皇上在陈留相遇,这是天将我送给陛下呀。”(苏子美)又拍桌子说:“君臣相遇,竟如此艰难呀。”又喝下一大杯(酒)。杜祁公听说后,大笑说:“有这样的下酒物,一斗不算多啊。”
7王积薪下棋的功夫很高超,自以为天下没有敌手。有一次他到京师去,路上借个小旅馆过夜。熄灯以后,听见旅馆老板老婆婆隔了墙壁叫她的媳妇,说:“今夜气候温和,没有什么消磨时光,和我下一局棋怎样?”媳妇回答说:“好。”老婆婆说:“我在第几道下一下。”媳妇说:“我在第几道下一子。”这样轮流说,各下了几十子。老婆婆说:“你输了!”媳妇说:“是我输了。”王积薪把两人下棋的过程记在心里。第二天,他用棋盘把她们下的棋重走一遍,发现两人下棋用意之妙,都是他远远比不上的。
8唐代欧阳询,有一天骑马赶路,无意中看到一块古碑。原来是晋代著名书法家索靖书写的,他驻马浏览,看了很久后离开。他走离古碑几百步又返回来,下了马站在碑前观察,等到疲乏,又铺开皮衣坐下来观察,竟然守在碑前三天三夜方才离去。

  • 鏂囪█鏂鍙ュ紡鐨勭炕璇搴旀敞鎰忕殑鍑犵偣
    绛旓細涓銆佹枃瑷鍙ュ紡鐨勭炕璇搴旀敞鎰忕殑鍑犵偣 1.杈ㄦ竻鍒ゆ柇鍙 鍒ゆ柇鍙ユ槸瀵逛簨鐗╃殑鎬ц川銆佹儏鍐点佷簨鐗╀箣闂寸殑鍏崇郴鍋氬嚭鑲畾鎴栧惁瀹氬垽鏂殑鍙ュ瓙銆鏂囪█鏂鍒ゆ柇鍙ユ渶鏄捐憲鐨勭壒鐐瑰氨鏄熀鏈笉鐢ㄥ垽鏂瘝鈥滄槸鈥濇潵琛ㄧず銆傚父瑙佺殑鍒ゆ柇鍙ュ紡鏈変簲绉:鈶犵敤鈥滆呪濇垨鈥滀篃鈥濊〃绀哄垽鏂,濡傛垚鈥溾︹﹁呪︹︿篃鈥濃溾︹︹︿篃鈥︹,鈥﹁呬篃鈥;鈶$敤鍓瘝鈥滀箖...
  • 楂樿鏂囪█鏂囩炕璇閿欒
    绛旓細2. 鍙ゆ枃缈昏瘧鐨甯歌鐨勯敊璇 鍙ゆ枃浠婅瘧甯歌鐨勯敊璇湁浠ヤ笅鍑犵锛1.鍥犱笉浜嗚В瀛楄瘝鍚箟閫犳垚鐨勮璇 鐢变簬涓嶆槑鐢ㄥ瓧閫氬亣锛屽彜浠婂瓧銆佽瘝鐨勬湰涔夊拰寮曠敵涔夈佸彜涔変笌浠婁箟銆佸崟闊宠瘝涓庡闊宠瘝绛夊瓧璇闂鑰岄犳垚鐨勮璇戯紝鍦鏂囪█鏂浠婅瘧鐨勯敊璇腑鍗犲緢澶ф瘮閲嶃備緥濡傦細(1) 榻愬浗铏借灏忥紝鍚句綍鐖变竴鐗涖傦紙銆婇綈妗撴檵鏂囦箣浜嬨嬶級(2) ...
  • 璇枃鏂囪█鏂囩炕璇鐞嗚В涓嶄簡鎬庝箞鍔?
    绛旓細鎹㈣咃紝鏇挎崲涔熴傛垜浠鐢ㄧ幇浠f眽璇腑鐨勮瘝璇潵鏇挎崲鍙や唬姹夎锛屼富瑕佹槸鐢ㄤ竴浜涘弻闊宠妭璇嶆浛鎹㈠崟闊宠妭璇嶃傝繖鍦鏂囪█鏂缈昏瘧涓槸鏈甯哥敤鐨勶紝鎵浠ュ繀椤昏鎺屾彙銆備緥濡傦紝鎴戜滑鍦ㄧ炕璇戙婅璇嬩腑鈥滃惥鏃ヤ笁鐪佸惥韬濇椂锛屽氨鍙互閲囩敤杩欐牱鐨勬柟娉曪紝鈥滀笁鈥濈炕璇戞垚鈥滃鈥濓紝鈥滅渷鈥濈炕璇戞垚鈥滃弽鐪佲濓紝鏂囩珷鐨勭炕璇渚垮懠涔嬫鍑轰簡銆傝ˉ鑰咃紝琛ュ厖...
  • 鏂囪█鏂囩炕璇鐨勬柟娉
    绛旓細鍏充簬鏂囪█鏂囩炕璇鐨勬柟娉曞涓嬶細涓銆佷笁鍘熷垯 鏂囪█鏂囩炕璇戣閬靛惊鈥滀俊銆佽揪銆侀泤鈥濈殑鍘熷垯锛屼俊灏辨槸鎸囩炕璇戞椂瑕佸瓧瀛楀噯纭紝涓嶆鏇诧紝涓嶅璇戯紝涓嶆紡璇戯紝璇皵銆佸彞寮忓繝瀹炰簬鍘熸枃锛岃揪灏辨槸缈昏瘧鍚庡彞瀛愯閫氶『瑙勮寖锛屾槑鐧芥檽鐣咃紝绗﹀悎鐜颁唬姹夎琛ㄨ揪瑕佹眰涓庝範鎯紝鏃犺鐥呫傞泤锛屽氨鏄瘧鏂囨湁鏂囬噰锛岃鍙ュ緱浣撱佺敓鍔ㄣ佷紭缇庯紝鑳戒紶杈惧嚭鍘熷彞鐨...
  • 鏂囪█鏂囩炕璇鐨勪竴浜涜瘝姹闂銆
    绛旓細鏂囪█瀹炶瘝 鏂囪█瀹炶瘝 鍏 鏂囪█缈昏瘧 x墨ng 璧凤紱鍏磋捣銆傘婂姖瀛︺嬶細鈥滅Н鍦熸垚灞憋紝椋庨洦鍏碵3]鐒夈傗濇枃瑷瀹炶瘝 灏 鏂囪█缈昏瘧 ji霉 鎺ヨ繎锛涢潬杩戯紱瓒嬪悜銆傘婂姖瀛︺嬶細鈥滄湪鍙楃怀鍒欑洿锛岄噾锝炵牶鍒欏埄銆傗濇枃瑷瀹炶瘝 鏈 鏂囪█缈昏瘧 w脿ng 杩滄湜锛涜繙鐪嬨傘婂姖瀛︺嬶細鈥滃惥灏濊穫鑰屾湜鐭o紝涓嶅鐧婚珮涔嬪崥瑙佷篃銆傗濇枃瑷瀹炶瘝 闀 鏂囪█...
  • 鏂囪█缈昏瘧鐨勫師鍒欏拰鏂规硶
    绛旓細鏂囪█鏂囩殑缈昏瘧瑕侀伒寰氳鍏ㄦ枃锛岀悊瑙d富鏃紝鐓ч【鍓嶅悗锛屽噯纭瘧鍙ワ紱鐩磋瘧涓轰富锛屾剰璇戜负杈咃紱璇嶄笉绂诲彞锛屽彞涓嶇鏂囥傜炕璇戞柟娉曪細1銆佺暀锛氬悇绫讳笓鐢ㄥ悕璇嶅拰鍚勯鍩熶腑鐨勪範鎯敤璇紝濡傦細浜哄悕銆佸湴鍚嶃佺墿鍚嶃佸畼鍚嶃佺埖鍚嶃佸浗鍚嶃佹湞浠e悕銆佷功鍚嶃佽哎鍙枫佸簷鍙枫佸勾鍙枫佽亴绉般佸櫒鍏枫佸害閲忚 鍗曚綅绛夎淇濈暀銆2銆佹崲锛氱敤鐜颁唬璇嶈鏇挎崲鍙や唬...
  • 鏂囪█鏂囩炕璇鍙闂
    绛旓細璇戞枃锛氫粠瑗垮北閬撳彛寮濮嬶紝鐩存帴鍚戝寳鏂硅蛋鍘伙紝缈昏繃榛勮寘宀蛋涓嬫潵锛岄亾璺垎鎴愪袱鏉°傚悜瑗跨殑閭f潯涓嶈繃涓瀵绘潵杩滐紝娌′粈涔堝彲璁颁笅鏉ョ殑鏅嚧銆傚悜涓滅殑閭d竴鏉$◢鍚戝寳鍋忥紝鍚戜笢鍘讳笉杩囧洓鍗佷笀闀跨殑璺濈锛屽湴闈㈡柇瑁傦紝琚渤姘村垎寮銆傛湁鍫嗙Н鐨勭煶鍧楁尅鍦ㄦ渤杈广傜煶澶寸殑褰㈢姸灏卞儚鍩庡涓婄殑鍩庡灈锛屾湁鐨勫儚鎴垮眿鎺㈠嚭鐨勬埧姊併傛梺杈规湁涓鍫嗙煶澶村儚涓...
  • 鎬庝箞鐞嗚В濂鏂囪█鏂囩殑缈昏瘧?
    绛旓細涓,瀛︿範鏂囪█瀹炶瘝搴旀敞鎰忕殑鍑犱釜闂銆 鏂囪█瀹炶瘝鍖呮嫭鍚嶈瘝銆佸姩璇嶃佸舰瀹硅瘝銆佹暟璇嶃侀噺璇嶃傚湪鏂囪█鏂涓,瀹炶瘝鐨勬暟閲忔瘮铏氳瘝澶氬緱澶,瀛︿範鏂囪█鏂,鏈搴旇涓嬪姛澶殑鏄鎺屾彙鏂囪█瀹炶瘝鐨勮瘝涔,鍙湁鎺屾彙浜嗕竴瀹氭暟閲忕殑鏂囪█璇嶈鐨勬剰涔,瀵规枃瑷璇嶈鏂归潰鐨勭煡璇嗘湁浜嗕竴瀹氱殑绉穩,鎵嶆湁鍙兘姣旇緝椤哄埄鍦伴槄璇绘枃瑷鏂囥傚涔犳枃瑷瀹炶瘝,搴旇鐗瑰埆娉ㄦ剰浠ヤ笅鍑犵偣: ...
  • 娴呰皥鍒濅腑鏂囪█鏂囩炕璇鐨勬妧宸
    绛旓細缈昏瘧鏂囪█鏂囨椂闇瑕佹牴鎹笂涓嬫枃璇锛岀湅娓呮墍浣跨敤鐨勫彜浠f眽瀛楃殑鍚箟鍜岃瘝褰紝閬垮厤浣跨敤閿欒鐨勫瓧銆3.娉ㄩ噸瀛楀彞鐨勮繛璐у拰閫氶『搴鏂囪█鏂囩殑鐢ㄨ瘝杈冧负绻佸锛屾湁鏃堕渶瑕佹媶鍒嗗彞瀛愭垨浣跨敤鎻掑叆璇紝浣嗕笉鑳藉奖鍝嶅彞瀛愮殑杩炶疮鎬у拰閫氶『搴︺傜炕璇戞椂闇瑕佹敞閲嶇殑閫氶『鍜岃繛璐紝浣缈昏瘧鐨鏂囪█鏂囪〃杈炬竻鏅版槗鎳傘4.娉ㄦ剰鏂囧寲鑳屾櫙鏂囪█鏂囨槸鍘嗗彶閬楃暀鐨...
  • 楂樿鏂囪█鏂囩炕璇鍙ョ櫨鍙
    绛旓細鍙ゆ枃缈昏瘧琛ㄨ揪棰樺瓨鍦鐨勯棶棰:1璇█琛ㄨ揪:绠娲併佸噯纭 2璇鍒嗘瀽:灏介噺缁撳悎璇,鏁翠綋鎶婃彙銆傜炕璇戝師鍒:瀛楀瓧钀藉疄(鏈閿欒澶氳〃鐜颁负璇戦敊銆佽瘧澶氥佽瘧灏);鐩磋瘧涓轰富,鎰忚瘧涓鸿緟鍙ゆ枃缈昏瘧鐨勫師鍒:淇°佽揪淇:瑕佹眰璇戞枃鍑嗙‘琛ㄨ揪鍘熸枃鐨勬剰鎬,涓嶆鏇层佷笉閬楁紡銆佷笉闅忔剰澧炲噺鎰忔濊揪:瑕佹眰璇戞枃鏄庣櫧閫氶『,绗﹀悎鐜颁唬姹夎鐨勮〃杈句範鎯 涓. 濡備綍杈惧埌'...
  • 扩展阅读:中文→文言文转换器 ... 文言文翻译器转换 ... 免费的翻译器 ... 文言文现代文互译在线 ... 文言文现代文互翻译器 ... 文言文白话文互译软件 ... 文言文在线翻译入口 ... 文言文翻译的三大要点 ... 翻译中文 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网