搜得死内什么意思?搜噶什么意思
1、单纯从字面上翻译:
搜嘎(そうが)翻译为:“是那样啊。”。
搜得死内(そうですね)翻译为:“是这样啊。”。
2、从语气方面来说:
搜嘎(そうが)在肯定句中表示人的一种赞同,汉语意思是"是嘛...""是这样啊"。一般多是男子使用。女生很少说。
搜得死内(そうですね)就是一个陈述句,可以表示赞同,也可表示为一种礼貌性的附和。
3、从发音方面对比:
"搜噶"出自日语中"そうか(souka)"的音译。
搜得死内(そうですね)这个词中,最后一个音调“内”是日语中的语气词,一般按发音者的情绪状况发音,分别有“呀,啊”之类的意思。
语法
按语言结构特点分类,日本语属于黏着语。SOV语序。
在语言表达上分为简体和敬体,另外有发达的敬语体系。
作为一种基本的结构,典型的日本句子的句式是主语-宾语-谓语。
例如:太郎(たろう)がりんご を一つ食(た)べた(Tarō ga ringo o hitotsu tabeta)。照字面直接的意思是"太郎吃了一个苹果"。
当说话人认为从语境中听者能理解,也就是谈话者或作者自信谈话对象对所谈及的情况有一定了解时,经常会省略主语或宾语。
在这种情况下,上面所讲的那个句子可能会变成,“林檎(りんご)を食べた”(ringo o tabeta)("吃了苹果")或仅为:“ 食べた ”(tabeta)("吃了")。
以上内容参考 百度百科-日语
绛旓細鎼滃緱姝诲唴锛堛仢銇嗐仹銇欍伃锛夊氨鏄竴涓檲杩板彞锛鍙互琛ㄧず璧炲悓锛屼篃鍙〃绀轰负涓绉嶇ぜ璨屾х殑闄勫拰銆3銆佷粠鍙戦煶鏂归潰瀵规瘮锛"鎼滃櫠"鍑鸿嚜鏃ヨ涓"銇濄亞銇(souka)"鐨勯煶璇戙傛悳寰楁鍐咃紙銇濄亞銇с仚銇級杩欎釜璇嶄腑锛屾渶鍚庝竴涓煶璋冣滃唴鈥濇槸鏃ヨ涓殑璇皵璇嶏紝涓鑸寜鍙戦煶鑰呯殑鎯呯华鐘跺喌鍙戦煶锛屽垎鍒湁鈥滃憖锛屽晩鈥濅箣绫荤殑鎰忔濄傝娉 鎸夎瑷...
绛旓細1. 鎼滃槑锛堛仢銇嗐亴锛夌殑鎰忔濇槸鈥滄槸閭f牱鍟娾锛屽父鐢ㄤ簬鑲畾鍙ヤ腑锛岃〃杈捐禐鍚岋紝鐢锋т娇鐢ㄨ緝澶氥2. 鎼滃緱姝诲唴锛堛仢銇嗐仹銇欍伃锛夋槸涓涓檲杩板彞锛鐢ㄦ潵琛ㄧず璧炲悓鎴栫ぜ璨屾у湴闄勫拰銆3. 鈥滄悳鍣垛濇槸鏃ヨ涓溿仢銇嗐亱锛坰ouka锛夆濈殑闊宠瘧锛岃屸滄悳寰楁鍐呪濅腑鐨勨滃唴鈥濇槸鏃ヨ涓殑璇皵璇嶏紝琛ㄨ揪涓嶅悓鐨勮姘旓紝濡傗滃憖鈥濄佲滃晩鈥濈瓑銆
绛旓細鈥滅殑纭槸杩欐牱鈥濈殑鎰忔锛岄氬父鍥炲簲鍒汉鏃惰鐨
绛旓細鎼滃緱姝诲唴鏃ヨ鍘熸枃鏄細銇濄亞銇с仚銇鎰忔濆彲浠ョ炕璇戜负鈥滄槸鍟婏紱鏄偅鏍风殑锛涘師鏉ュ姝も濈瓑锛屾槸鑷繁鐨勬兂娉曞拰瀵规柟涓鑷存椂鐨勮〃杈炬柟寮忋傛棩璇紙Japanese锛夊張绉版棩鏈锛堛伀銇汇倱銇旓級锛屼负鏃ユ湰鍥界殑瀹樻柟璇█锛屾瘝璇汉鏁版湁1浜2500涓囦汉锛屼娇鐢ㄦ棩璇殑浜烘暟鍗犱笘鐣屼汉鍙g殑1.6%銆傛棩鏈瑷閲岀殑鏁锛氭棩鏈汉鍙戝睍浜嗕竴涓叿鏈夊畬鏁翠綋绯荤殑鏁...
绛旓細鈥滄悳鍣舵悳寰楁鍐呪濈殑鎰忔濆嵆鎸団滃師鏉ュ姝も銆傛棩璇滄悳鍣(souka)銆侀偅璺ソ澶(naruhodo)鍜屾悳寰楁鍐咃紙soudesune锛夆濋兘鏄竴涓剰鎬濓紝杩欏嚑涓瘝鍦ㄤ娇鐢ㄦ椂鏈変竴浜涚粏寰殑璇劅宸紓锛屽畠浠殑鏃ユ枃鈥溿仾銈嬨伝銇┾濄佲溿仢銇嗐仹銇欍亱鈥濆拰鈥溿仢銇嗐仹銇欍伃鈥濈粡甯告湭鍦ㄥ奖瑙嗗墽銆佸姩鐢荤墖鍑虹幇锛屼絾鍦ㄦ寮忓満鍚堜笉閫傚悎浣跨敤銆傝缁嗕粙缁嶁溿仾銈...
绛旓細浠庡瓧闈㈢殑鎰忔濆氨鏈夊尯鍒傛悳鍣剁殑鎰忔濇槸鈥滄槸閭f牱鍟娾濓紱鎼滃緱姝诲唴鐨勬剰鎬濇槸鈥鏄繖鏍峰晩鈥濄備笉杩囧湪璇皵鏂归潰杩樻槸宸笉澶氱殑銆傛棩鏈槸涓涓お骞虫磱瑗垮哺鐨勫矝鍥姐傝タ闅斾笢娴枫侀粍娴枫佹湞椴滄捣宄°佹棩鏈捣涓庝腑鍥姐佹湞椴溿侀煩鍥界瓑鍥界浉鏈涖傚睘娓╁甫娴锋磱鎬у椋庢皵鍊欙紝缁堝勾娓╁拰婀挎鼎銆6鏈堝姊呴洦锛屽绉嬪澶氬彴椋庛
绛旓細1銆鍦ㄨ偗瀹氬彞涓〃绀轰汉鐨勪竴绉嶈禐鍚锛屾眽璇剰鎬濇槸锛氣滄槸鍢涒︹︹濃鏄繖鏍峰晩銆傗濅竴鑸鏄敺瀛愪娇鐢紝濂崇敓寰堝皯璇淬2銆佸湪鐤戦棶鍙ヤ腑鐨勬剰鎬濇槸锛氣滄槸鍚楋紵鈥濊涓哄崌璋冦傞櫎浜嗏滄悳鍢庘濅竴璇嶄箣澶栵紝甯歌鐨勮繕鏈夆滄悳寰楁鍐呪濓紝鏃ヨ鍘熸枃鏄細銇濄亞銇с仚銇紝鎰忔濆彲浠ョ炕璇戜负鈥鏄晩锛涙槸閭f牱鐨勶紱鍘熸潵濡傛鈥濈瓑锛屾槸鑷繁鐨勬兂娉曞拰...
绛旓細1銆佸瓧闈㈢炕璇戜笂鐨勫尯鍒:鎼滃槑(銇濄亞銇)鎰忓懗鐫鈥滄槸閭f牱鍟娿傗,鑰屾悳寰楁鍐(銇濄亞銇с仚銇)鍒欒〃绀衡鏄繖鏍峰晩銆傗濄2銆佽姘斾笂鐨勫樊寮:鎼滃槑(銇濄亞銇)鍦ㄨ偗瀹氬彞涓氬父鐢ㄤ簬琛ㄨ揪璧炲悓,姹夎涓彲浠ヨ瘧涓衡滄槸鍢...鈥濃滄槸杩欐牱鍟娾,鐢锋т娇鐢ㄨ緝澶,濂虫ц緝灏戙傛悳寰楁鍐(銇濄亞銇с仚銇)鍒欐槸涓涓檲杩板彞,鏃㈠彲琛ㄨ揪璧炲悓,涔熷彲浣滀负绀艰矊鐨勯檮...
绛旓細鎼滃槑锛堛仢銇嗐亴锛鍦ㄨ偗瀹氬彞涓〃绀轰汉鐨勪竴绉嶈禐鍚锛屾眽璇剰鎬濇槸"鏄槢...""鏄繖鏍峰晩"銆備竴鑸鏄敺瀛愪娇鐢ㄣ傚コ鐢熷緢灏戣銆傛悳寰楁鍐咃紙銇濄亞銇с仚銇級灏辨槸涓涓檲杩板彞锛鍙互琛ㄧず璧炲悓锛屼篃鍙〃绀轰负涓绉嶇ぜ璨屾х殑闄勫拰銆傞偅璺垨澶氾紙銇倠銇汇仼锛変负鎭嶇劧澶ф偀鐨勬劅鍙广3銆佷粠鍙戦煶鏂归潰瀵规瘮锛"鎼滃櫠"鍑鸿嚜鏃ヨ涓"銇濄亞銇(souka)"...
绛旓細鎼滃緱姝诲唴锛屾槸鍟婏紱鏄晩鍝堛傞棶棰樹簩锛氭悳鍣舵槸浠涔堟剰鎬 鎼滃櫠鏄棩璇細銇濄亞銇嬶紙soga锛夛細鎰忔濆氨鏄繖鏍峰晩~~鏈夋椂鍊欎篃浼氳鎼滃櫠鎼滃櫠,閭e氨鏄屻仢銇嗐亱銆併仢銇嗐亱銆嶈闊崇殑璇濇瘮杈冨儚sao鈥曗 ga sao 鈥曗昰a銆佹剰鎬濇槸鈥鍘熸潵濡傛鈥欎篃鍙互璇淬屻仾銈嬨伝銇┿峮a lu hao dao 闂涓夛細鎼滃櫠 鍟ユ剰鎬 10鍒 鏃ヨ锛氥仢銇嗐亴 ...