鲁侯献岑鼎文言文
1. 文言文 鲁侯献鼎
原文： 昔齐攻鲁，求其岑鼎。鲁侯伪献他鼎而请盟焉。齐侯不信，曰：“若柳季云是，则请受之。”鲁欲使柳季。柳季曰：“君以鼎为国，信者亦臣之国，今欲破臣之国，全君之国，臣所难。”鲁侯乃献岑鼎。
译文： 齐国打败了鲁国。鲁国想求和，齐国提出条件，要鲁国献出它的镇国之宝——岑鼎。鲁侯十分不舍，就给了一个盗版的。齐侯怎么看怎么觉得这鼎没有传说中的好，就让鲁国派柳季来。柳季是当时最守信用的人，齐侯说，只要柳季说这鼎是真的，我就接受。
鲁侯跟柳季说：“为了寡人，为了国家，你就说一次谎吧。”柳季沉吟片刻，答道：“您认为岑鼎是最重要的，臣子我认为信用是最重要的，是立身的根本。现在，您要让我抛弃我的立身之本，去保全您的岑鼎，我很难做到。”鲁侯最终献上了岑鼎。
原文：齐攻鲁，求岑鼎。鲁君载他鼎以往。齐侯弗信而反之，为非，使人告鲁侯曰：“柳下季以为是，请因受之。”鲁君请於柳下季，柳下季答曰：“君之赂以欲岑鼎也，以免国也。臣亦有国於此。破臣之国以免君之国，此臣之所难也。”於是鲁君乃以真岑鼎往也。且柳下季可谓此能说矣。非独存己之国也，又能存鲁君之国。
译文：齐国为索求岑鼎而攻打鲁国，鲁君运了另一只鼎前往， 齐侯认为是假的，退了回来，还派人告诉鲁君说：“如果柳下季说是岑鼎，我就接受它。” 鲁君向柳下季请求证明时，他说：“你送岑鼎往齐国，是想留下真岑鼎还是想免去鲁国祸患呢？我是以信为国的，现在要破坏我心中之国而为你免除国难，这是我的为难之处。”于是，鲁君便将真岑鼎送往齐国去了。柳下季可以说是善说的人了，他不但保全了自己的心中之国，而且能保全 鲁君的国家。
2. 审屠敦之鼎 译文
洛阳有个平民叫申屠敦的有一个汉朝的鼎，是在长安的一个深深的山谷底下得到的。
（这个鼎外形）云和螭互相掩映交错，花纹斑斓。西边有个姓鲁的人看见了这个鼎非常喜欢，找了铸金的工匠仿照它的样子铸一个鼎。
铸的时候浸泡在稀奇的药水中冷却，还在地下挖了个洞埋了三年。泥土和药水都腐蚀着鼎，铜的本质已经产生了变化，和申屠敦的大体相似了。
一天，鲁生把鼎献给了一个有权势的贵人，贵人很珍视这个鼎，宴请宾客并赏玩这个鼎。申屠敦恰巧也在宴席上，心里知道这是鲁生的东西，于是就说：“我也有一个鼎，外形跟这个很像，只是不知道哪个是真的。”
权贵的人请他把鼎拿来让他辨别，（权贵人）看了很久说：“不是真的。”那些宾客一个接一个地都说：“确实不是真的。”
申屠敦忿忿不平，争辩个不停。大家都挖苦嘲笑申屠敦，敦就不敢说话了，回去感慨地说：“我经历这事之后才知道权势竟可以改变是非了。”
龙门子听了笑着说：“敦认识的有什么晚的？读书人评价文章也是这样啊。”。
3. 柳季之“宝” 文言文
岑鼎
昔齐攻鲁，求其岑鼎。鲁侯伪献他鼎而请盟焉。齐侯不信，曰：“若柳季云是，则请受之。”鲁欲使柳季。柳季曰：“君以鼎为国，信者亦臣之国，今欲破臣之国，全君之国，臣所难。”鲁侯乃献岑鼎。
另一个版本： 柳下季存国
齐攻鲁，求岑鼎。鲁君载他鼎而往。齐侯弗信而反之，为非，使人告鲁侯曰：“柳下季以为是，请因受之。” 鲁君请于柳下季，柳下季答曰：“君之赂以欲岑鼎也，以免国也。臣亦有国于此。破臣之国以免君之国，此臣之所难也。”于是鲁君乃以真鼎往也。且柳下季可谓能说矣。非独存己之国也，又能存鲁君之国。
第三个版本：、【展禽轻鼎】
周鲁展禽。不假岑鼎。君请言之。弃信不肯。
【原文】
周鲁展禽、名获。字季。居柳下。齐攻鲁。求岑鼎。鲁君以他鼎往。齐侯反之。曰、必令柳下季来言。吾信之。鲁君请于季。对曰。君之欲以为岑鼎也。以免国也。弃臣之信。以免君之国。亦臣之所难也。公乃以真岑鼎往。
鲁君之以他鼎与齐。为重鼎也。然国之不存。鼎亦何有。欲免其国。复免其鼎。二者不可得兼。柳下惠若言之。则既免其国。又免其鼎。似可一举两全。乃以不肯弃信为辞。其直道事人可见矣。
4. 柳季之“宝” 文言文
岑鼎
昔齐攻鲁，求其岑鼎。鲁侯伪献他鼎而请盟焉。齐侯不信，曰：“若柳季云是，则请受之。”鲁欲使柳季。柳季曰：“君以鼎为国，信者亦臣之国，今欲破臣之国，全君之国，臣所难。”鲁侯乃献岑鼎。
另一个版本： 柳下季存国
齐攻鲁，求岑鼎。鲁君载他鼎而往。齐侯弗信而反之，为非，使人告鲁侯曰：“柳下季以为是，请因受之。” 鲁君请于柳下季，柳下季答曰：“君之赂以欲岑鼎也，以免国也。臣亦有国于此。破臣之国以免君之国，此臣之所难也。”于是鲁君乃以真鼎往也。且柳下季可谓能说矣。非独存己之国也，又能存鲁君之国。
第三个版本：、【展禽轻鼎】
周鲁展禽。不假岑鼎。君请言之。弃信不肯。
【原文】
周鲁展禽、名获。字季。居柳下。齐攻鲁。求岑鼎。鲁君以他鼎往。齐侯反之。曰、必令柳下季来言。吾信之。鲁君请于季。对曰。君之欲以为岑鼎也。以免国也。弃臣之信。以免君之国。亦臣之所难也。公乃以真岑鼎往。
鲁君之以他鼎与齐。为重鼎也。然国之不存。鼎亦何有。欲免其国。复免其鼎。二者不可得兼。柳下惠若言之。则既免其国。又免其鼎。似可一举两全。乃以不肯弃信为辞。其直道事人可见矣。
5. 古文 柳季论”宝” 解释
昔齐功鲁，求其岑鼎.鲁侯伪献他鼎而请盟焉.齐侯不信："若柳季云是，则请受之."鲁欲使柳季.柳季曰："君以鼎为宝，信者以臣之宝，今欲破臣之宝，全君之宝，臣所难也."鲁侯乃献岑鼎.
译文
从前齐国攻打鲁国，目的是要鲁国的岑鼎（一种宝鼎）.鲁国国君献出别的鼎冒充岑鼎求和.齐国国君不相信："如果柳季（一个从不说假话的人）说这个鼎就是岑鼎，我就收下."鲁国国君打算让柳季出使齐国（告诉齐国国君这就是岑鼎）.柳季对鲁国国君说："您把岑鼎看作宝贝，诚信是我的宝贝，现在您打算破坏我的宝贝，成全您的宝贝，让我很为难啊."鲁国国君于是献出了岑鼎（给齐国）.
6. 申屠献鼎文言文翻译
申屠献鼎文言文翻译：
洛阳平民申屠敦有一个汉朝古鼎，是在长安一条深河中获得的。鼎上云和璃的图形交互错杂，花纹熠熠发光。西邻的鲁生看见铜鼎后很是喜欢，请铜匠模仿它铸造了一个。用一种特殊的药液淬火后，埋入地洞中藏了三年。铜鼎受到泥土和药液的腐蚀，表面上开始生锈，与申屠敦的汉鼎大致相类似。一天早上，鲁生拿着假鼎献给权贵人，贵人竟视为宝物，大宴宾客时拿到席间让大家赏玩。申屠敦碰巧也在座，心中知道是鲁生的假东西，就（对权贵人）说：“我也有一个古鼎，外形同你的鼎极为相似，只是不知道哪座是真的。”权贵人让申屠敦把鼎拿来看看，看了半晌说：“这鼎确实不是真的。“众宾客也一个接一个地都说：“这鼎确实不是真的。”申屠敦气愤不过，（与他们）论理不止。众人群起羞辱他。申屠敦无奈，闭口不再作声。回家后，（他）感慨地说： “我从今以后终于明白权势完全能使是非颠倒啊！”龙门子听了笑着说：“敦认识的有什么晚的？读书人评价文章也是这样啊。”
7. 柳下季存国 文言文翻译
柳下季存国
齐攻鲁，求岑鼎①。鲁君载他鼎而往。齐侯弗信而反之，为非，使人告鲁侯曰：“柳下季②以为是，请因受之。” 鲁君请于柳下季，柳下季答曰：“君之赂以欲岑鼎③也，以免国也。臣亦有国于此。破臣之国以免君之国，此臣之所难也。”于是鲁君乃以真鼎往也。且柳下季可谓能说矣。非独存己之国也，又能存鲁君之国。
①岑鼎：鲁国宝鼎。 ②柳下季：春秋时鲁国一位大夫。 ③赂以欲岑鼎：等于说“赂以所欲之岑鼎” 赂，送。
译文：从前齐国攻打鲁国，目的是要鲁国的岑鼎（一种宝鼎）.鲁国国君献出别的鼎冒充岑鼎求和.齐国国君不相信："如果柳季说这个鼎就是岑鼎，我就收下."鲁国国君打算让柳季出使齐国（告诉齐国国君这就是岑鼎）.柳季对鲁国国君说："您把岑鼎看作宝贝，诚信是我的宝贝，现在您打算破坏我的宝贝，成全您的宝贝，让我很为难啊."鲁国国君于是献出了岑鼎（给齐国）.柳季确实非常懂得说话的艺术。不仅保存了自己的名声也保住了鲁国的宝贝。
绛旓細1銆佹様榻愭敾椴,姹傚叾宀戦紟 鍏堢Е锛氬乏涓樻槑 鏄旈綈鏀婚瞾锛屾眰鍏跺矐榧庛椴佷警浼尞浠栭紟鑰岃鐩熺剦銆傞綈渚笉淇★紝鏇帮細鈥滆嫢鏌冲浜戞槸锛屽垯璇峰彈涔嬨傗濋瞾娆蹭娇鏌冲銆傛煶瀛ｆ洶锛氣滃悰浠ラ紟涓哄浗锛屼俊鑰呬害鑷ｄ箣鍥斤紝浠婃鐮磋嚕涔嬪浗锛屽叏鍚涗箣鍥斤紝鑷ｆ墍闅锯濋瞾渚箖鐚矐榧銆傝瘧鏂 浠庡墠锛岄綈鍥芥敾鎵撻瞾鍥斤紝瑕佺储鍙栭瞾鍥界殑闀囧浗涔嬪疂-宀戦紟銆傞瞾鍥...
绛旓細宀戦紟 鏄旈綈鏀婚瞾锛屾眰鍏跺矐榧庛椴佷警浼尞浠栭紟鑰岃鐩熺剦銆傞綈渚笉淇★紝鏇帮細鈥滆嫢鏌冲浜戞槸锛屽垯璇峰彈涔嬨傗濋瞾娆蹭娇鏌冲銆傛煶瀛ｆ洶锛氣滃悰浠ラ紟涓哄浗锛屼俊鑰呬害鑷ｄ箣鍥斤紝浠婃鐮磋嚕涔嬪浗锛屽叏鍚涗箣鍥斤紝鑷ｆ墍闅俱傗濋瞾渚箖鐚矐榧銆傚彟涓涓増鏈細 鏌充笅瀛ｅ瓨鍥 榻愭敾椴侊紝姹傚矐榧庛傞瞾鍚涜浇浠栭紟鑰屽線銆傞綈渚紬淇¤屽弽涔嬶紝涓洪潪锛屼娇...
绛旓細1. 璺眰鍒濅腑鏂囪█鏂銆婂矐榧庛嬩範棰 鏄旈綈鏀婚瞾,姹傚叾宀戦紟銆 椴佷警浼尞浠栭紟鑰岃鐩熺剦銆傞綈渚笉淇,鏇:鈥滆嫢鏌冲浜戞槸,鍒欒鍙椾箣銆傗 椴佹浣挎煶瀛ｃ傛煶瀛ｆ洶:鈥滃悰浠ラ紟涓哄浗,淇¤呬害鑷ｄ箣鍥,浠婃鐮磋嚕涔嬪浗,鍏ㄥ悰涔嬪浗,鑷ｆ墍闅俱傗 椴佷警涔鐚矐榧銆傛垬鍥芥椂浠,榻愬浗鍑哄叺鏀绘墦椴佸浗,绱㈣宀戦紟銆 椴佸浗鍥藉悰鍋锋鎹㈡煴,鎶婂彟澶栦竴涓紟鐚笌...
绛旓細3. 鏌冲涔嬧滃疂鈥 鏂囪█鏂 宀戦紟 鏄旈綈鏀婚瞾,姹傚叾宀戦紟銆椴佷警浼尞浠栭紟鑰岃鐩熺剦銆傞綈渚笉淇,鏇:鈥滆嫢鏌冲浜戞槸,鍒欒鍙椾箣銆傗濋瞾娆蹭娇鏌冲銆傛煶瀛ｆ洶:鈥滃悰浠ラ紟涓哄浗,淇¤呬害鑷ｄ箣鍥,浠婃鐮磋嚕涔嬪浗,鍏ㄥ悰涔嬪浗,鑷ｆ墍闅俱傗濋瞾渚箖鐚矐榧銆 鍙︿竴涓増鏈: 鏌充笅瀛ｅ瓨鍥 榻愭敾椴,姹傚矐榧庛傞瞾鍚涜浇浠栭紟鑰屽線銆傞綈渚紬淇¤屽弽涔...
绛旓細2. 鏌冲涔嬧滃疂鈥 鏂囪█鏂 宀戦紟 鏄旈綈鏀婚瞾,姹傚叾宀戦紟銆椴佷警浼尞浠栭紟鑰岃鐩熺剦銆傞綈渚笉淇,鏇:鈥滆嫢鏌冲浜戞槸,鍒欒鍙椾箣銆傗濋瞾娆蹭娇鏌冲銆傛煶瀛ｆ洶:鈥滃悰浠ラ紟涓哄浗,淇¤呬害鑷ｄ箣鍥,浠婃鐮磋嚕涔嬪浗,鍏ㄥ悰涔嬪浗,鑷ｆ墍闅俱傗濋瞾渚箖鐚矐榧銆 鍙︿竴涓増鏈: 鏌充笅瀛ｅ瓨鍥 榻愭敾椴,姹傚矐榧庛傞瞾鍚涜浇浠栭紟鑰屽線銆傞綈渚紬淇¤屽弽涔...
绛旓細2. 鏌冲涔嬧滃疂鈥 鏂囪█鏂 宀戦紟 鏄旈綈鏀婚瞾,姹傚叾宀戦紟銆椴佷警浼尞浠栭紟鑰岃鐩熺剦銆傞綈渚笉淇,鏇:鈥滆嫢鏌冲浜戞槸,鍒欒鍙椾箣銆傗濋瞾娆蹭娇鏌冲銆傛煶瀛ｆ洶:鈥滃悰浠ラ紟涓哄浗,淇¤呬害鑷ｄ箣鍥,浠婃鐮磋嚕涔嬪浗,鍏ㄥ悰涔嬪浗,鑷ｆ墍闅俱傗濋瞾渚箖鐚矐榧銆 鍙︿竴涓増鏈: 鏌充笅瀛ｅ瓨鍥 榻愭敾椴,姹傚矐榧庛傞瞾鍚涜浇浠栭紟鑰屽線銆傞綈渚紬淇¤屽弽涔...
绛旓細鏄旈綈鏀婚瞾锛屾眰鍏跺矐榧庯紝椴佷警浼尞浠栭紟鑰岃鐩熺剦銆傞綈渚笉淇★紝鏇帮細銆屼娇鏌冲浜戞槸锛屽垯璇峰彈涔嬨傘嶉瞾浣挎煶瀛ｏ紝鏌冲鏇帮細銆屽悰浠ラ紟涓哄浗锛屼俊鑰呬害鑷ｄ箣鍥姐備粖娆茬牬鑷ｄ箣鍥斤紝鍏ㄥ悰涔嬪浗锛岃嚕鎵闅句篃銆傘嶄箖鐚矐榧銆傚皬閭惧皠銆1銆戜互閭戝椴侊紝鏇帮細銆屼娇瀛愯矾瑕佹垜锛屽惥鏃犵洘鐭ｃ傘嶄箖浣垮瓙璺傚瓙璺緸鐒夈傚搴峰瓙璋撲箣鏇帮細...
绛旓細鈥濊寖浠叉饭鍚簡锛岄鏈夋劅鍙瑰湴璇达細鈥滃浜忚浣犵湅浜嗭紝鍚﹀垯锛屾垜宸竴鐐硅澶辫鍟娿傗濅笉鐒讹紝鍚惧嚑澶变箣銆傗2. 椴佷汉鏇规搏鏂囪█鏂鍘熸枃 椴佷汉鏇规铂 鏇规铂鑰咃紝椴佷汉涔燂紝浠ュ媷鍔涗簨椴佸簞鍏傚簞鍏ソ鍔涖傛浌娌负椴佸皢锛屼笌榻愭垬锛屼笁璐ュ寳銆傞瞾搴勫叕鎯э紝涔鐚閬傞倯涔嬪湴浠ュ拰锛岀姽澶嶄互涓哄皢銆傞綈妗撳叕璁镐笌椴佷細浜庢煰鑰岀洘銆傛鍏笌搴勫叕鏃...
绛旓細鍥戒腑鏂囪█鏂 锛 鎰熸仼 锛 瀵撹█鏁呬簨鏄旈綈鏀婚瞾姹傚叾宀戦紟.椴佷警浼尞浠栭紟鑰岃鐩熺剦銆傞綈渚笉淇★紝鏇帮細鈥滆嫢鏌冲浜戞槸锛屽垯璇峰彈涔嬨傗濋瞾娆蹭娇鏌冲銆傛煶瀛ｆ洶锛氣滃悰浠ラ紟涓哄浗锛屼俊鑰呬害鑷ｄ箣鍥斤紝浠婃鐮磋嚕涔嬪浗锛屽叏鍚涗箣鍥斤紝鑷ｆ墍闅锯濋瞾渚箖鐚矐榧銆傗斺斿厛绉β峰乏涓樻槑銆婃様榻愭敾椴佹眰鍏跺矐榧庛 鏄旈綈鏀婚瞾姹傚叾宀戦紟 鏄旈綈鏀婚瞾姹...
绛旓細椴佸浗鏈夊疂鍚嶄负宀戦紟锛屽叾褰綋宸ㄥぇ銆佹皵鍔垮畯浼燂紝榧庤韩杩橀摳鏈夌簿鑷淬佺編涓界殑鑺辩汗锛岀粰浜轰互闇囨厬蹇冮瓌涔嬫劅銆傞瞾鍥藉浗鍚涢潪甯哥弽鐖卞矐榧庯紝鎶婂畠鐪嬩綔闀囧浗涔嬪疂銆備竴澶╋紝鍥藉姏寮虹洓鐨勯偦鍥介綈鍥藉悜椴佸浗鍙戣捣浜嗗０鍔挎旦澶х殑杩涙敾锛屽急灏忕殑椴佸浗鍕夊己鎶垫尅浜嗕竴闃靛氨鍏ㄧ嚎婧冭触銆傛棤濂堬紝椴佸浗鍥藉悰鍙緱娲句娇鑰呭悜榻愬浗姹傚拰锛岄綈鍥借姹傞瞾鍥鐚涓婂矐榧庝互琛ㄨ瘹鎰忋...
