世说新语36篇原文及翻译
世说新语36篇原文及翻译如下：
陈仲举①言为士则，行为世范，登车揽辔②，有澄清天下之志。为豫章太守，至，便问徐孺③所在，欲先看之。主簿白：“群情欲府君先入廨。④”陈曰：“武王式商容之闾，席不暇暖。⑤吾之礼贤，有何不可？”
东汉时期的名臣陈蕃，言行举止可谓天下之典范。当初登上公车，手持缰绳，第一次赴任当官之时，就心怀澄清天下的志向。他去豫章做太守，一到赴任之处，就问旁人：“徐稚在哪儿？”想要去拜访这位“南州高士”。掌管文书的主簿回应：“众人希望太守大人先到官署视察工作。”
陈蕃说：“想当年周武**战胜殷商，马上就去拜访贤者商容，连休息都顾不上。我礼贤下士，有何不可？”
周子居①常云：“吾时月不见黄叔度②，则鄙吝之心③已复生矣。”
东汉时的周乘常常说：“我只要一段时间见不到黄宪，贪婪卑劣之心就会重新滋长。”
郭林宗①至汝南②，造袁奉高③，车不停轨，鸾不辍轭④；诣黄叔度，乃弥日信宿⑤。人问其故，林宗曰：“叔度汪汪如万顷之陂⑥，澄之不清，扰之不浊。其器深广，难测量也。”
郭林宗到了汝南郡，去拜访袁阆，没有怎么停留就走了；之后去拜访黄宪，却留宿了一两天。别人问他什么原因，他说：“黄宪其人，气度内涵犹如万顷湖泊，不仅宽阔而且深邃，不受外界干扰，水清且静，无法搅浑。其器量之深广，不可估量呀！”
李元礼风格秀整，高自标持，欲以天下名教是非为己任。后进之士，有升其堂者，皆以为登龙门。 东汉末年的李膺风度翩翩，品行端正，对自我要求很严格。他把天下的礼仪规范、是非正义都看作是自己的责任。有许多后辈之人对其敬仰不已，能够有幸听到他教诲的，都觉得自己是登了龙门一般。
李元礼尝叹荀淑①、钟皓②曰：“荀君清识难尚，钟君至德可师。”李膺曾经赞叹荀淑和钟皓说：“荀君那种高明的见识很难被超越，钟君那种美好的德行则值得大家学习。”
陈太丘诣荀朗陵，贫俭无仆役，乃使元方将车，季方持杖后从。长文尚小，载著车中。既至，荀使叔慈应门，慈明行酒，余六龙下食，文若亦小，坐著膝前。于时太史奏：“真人东行。”
太丘*陈寔去拜访朗陵侯相荀淑，因为安贫乐道生活节俭，他没有仆役侍候，就让长子陈纪驾车送他，让第四子陈谌拿着手杖跟在车后。孙子陈群年纪还小，就坐在车上。到了荀家，荀淑让荀靖迎接客人，让荀爽斟酒，其他六个儿子上菜。孙子荀彧年纪尚小，就坐在了荀淑膝上。当时太史观天象后，启奏朝廷说：“有真人往东去了。”
客有问陈季方①：“足下家君太丘，有何功德而荷天下重名？”季方曰：“吾家君譬如桂树生泰山之阿，上有万仞之高，下有不测之深；上为甘露所沾，下为渊泉所润。当斯之时，桂树焉知泰山之高，渊泉之深？不知有功德与无也。”
有个客人问陈谌：“令尊太丘**有哪些功勋和品德，以至于他得到了全天下的尊敬？”陈谌说：“我父亲好像一棵长在泰山拐角处的桂树；上有高达万丈的山峰，下有不可测量的深渊；上受雨露恩泽，下被深渊里的泉水滋润。在这样的情况下，桂树哪里知道泰山有多高，深泉有多深呢！不知道他有什么功勋德行啊！”
陈元方①子长文②，有英才，与季方子孝先③，各论其父功德，争之不能决。咨于太丘，太丘曰：“元方难为兄，季方难为弟。” 陈纪的儿子陈群，素有英才，一次他和陈谌的儿子**各自论述自己父亲的事业和品德，两人争执不下，便去问祖父陈寔。陈寔说：“元方当哥哥很难，季方当弟弟也很难，两人难分伯仲。”
华歆①遇子弟甚整②，虽闲室之内，严若朝典。陈元方兄弟恣③柔爱之道，而二门之里，两不失雍熙之轨④焉。华歆对待子弟很严肃，即使是在家里实行的礼仪也不像在朝廷上那样庄严肃穆。陈纪兄弟随众人自在相处，互相关爱。但是两个家庭内部，都没有失掉安乐和睦的**准则。
管宁①、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华歆捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕②过门者，宁读如故，歆废书出看，宁割席分坐，曰：“子非吾友也！”
管宁和华歆一起在菜园里锄菜，看见地上有一小片金子，管宁把它像瓦砾石块一样锄掉了，华歆却捡起来又扔了出去。两人还曾经坐在同一张座席上读书，有贵人乘车摆着仪仗从门前路过，管宁照旧读书，华歆却放下了书出门去看。管宁就割开席子，分开座位，说：“你不是可以做我朋友的人。”
王朗①每以识度②推华歆。歆蜡日③尝集子侄燕饮④，王亦学之。有人向张华⑤说此事，张曰：“王之学华，皆是形骸之外，去之所以更远。”在识见和气度方面，王朗总是推崇华歆。蜡祭时，华歆曾经把子侄召集到一起宴饮，王朗也学着这么做。有人跟张华说到这事，张华说：“王朗学华歆，都是学些表面功夫，因此反而离华歆越来越远。”
华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之①。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪？”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。
华歆、王朗一同乘船避难，有路人想搭他们的船，华歆马上表示为难，有拒绝之意。王朗却说：“好在现在船还宽敞，为什么不行呢？”后来有**追来了，王朗就想丢下那个搭船的人。华歆说：“我当初犹豫，就是顾虑这一点呀。如今既然让他**船，怎么可以因为情况急迫就抛弃他呢！”于是仍旧让他坐在船上。世人凭这件事来判定华歆和王朗的优劣。
绛旓細涓栬鏂拌36绡囧師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氶檲浠蹭妇鈶犺█涓哄＋鍒欙紝琛屼负涓栬寖锛岀櫥杞︽徑杈斺憽锛屾湁婢勬竻澶╀笅涔嬪織銆備负璞珷澶畧锛岃嚦锛屼究闂緪瀛衡憿鎵鍦紝娆插厛鐪嬩箣銆備富绨跨櫧锛氣滅兢鎯呮搴滃悰鍏堝叆寤ㄣ傗懀鈥濋檲鏇帮細鈥滄鐜嬪紡鍟嗗涔嬮椌锛屽腑涓嶆殗鏆栥傗懁鍚句箣绀艰搐锛屾湁浣曚笉鍙紵鈥濅笢姹夋椂鏈熺殑鍚嶈嚕闄堣晝锛岃█琛屼妇姝㈠彲璋撳ぉ涓嬩箣鍏歌寖銆傚綋鍒濈櫥涓婂叕...
绛旓細涓栬鏂拌鍏ㄦ枃鍙婄炕璇戙婁笘璇存柊璇嬪師鏂囧強缈昏瘧寰疯绗竴涓闄堜徊涓剧ぜ璐1.闄堜徊涓锯憼瑷涓哄＋鍒,琛屼负涓栬寖鈶,鐧昏溅鎻借緮鈶,鏈夋緞娓呭ぉ涓嬩箣蹇椼備负璞珷鈶ｅお瀹,鑷,渚块棶寰愬瀛愨懁鎵鍦,娆插厛鐪嬩箣銆備富钖勨懃鐧:" 缇ゆ儏娆插簻鍚涘厛鍏ュ花
绛旓細姣忚瀛愬紵浜:鍕夸互鎴戝彈浠绘柟宸,浜戞垜璞佸钩鏄旀椂鎰,浠婂惥澶勪箣涓嶆槗銆傝传鑰呭＋涔嬪父,鐒夊緱鐧绘灊鑰屾崘鍏舵湰!灏旀浌鍏跺瓨涔!41.鍒,妗撳崡銆佹潹骞垮叡璇存鑽嗗窞,瀹滃ず娈疯鍗楄洰浠ヨ嚜鏍戙傝浜﹀嵆鏅撳叾鏃ㄣ傚皾鍥犺鏁,鐜囧皵鍘讳笅鑸,浣夸笉澶嶈繕,鍐呭鏃犻鐭ヨ呫傛剰鑹茶惂鐒,杩滃悓鏂楃敓涔嬫棤鎰犮傛椂璁轰互姝ゅ涔嬨42.鐜嬩粏灏勫湪姹熷窞,涓烘銆佹鎵閫,濂...
绛旓細涓栬鏂拌30鍒欏悕绡鍘熸枃鍙婄炕璇锛1銆佹湜姊呮娓村師鏂囷細榄忔琛屽焦锛屽け姹查亾锛屽啗鐨嗘复锛屼箖浠ゆ洶锛氣濆墠鏈夊ぇ姊呮灄锛岄ザ瀛愶紝鐢橀吀鍙互瑙ｆ复銆傗滃＋鍗掗椈涔嬶紝鍙ｇ殕鍑烘按锛屼箻姝ゅ緱鍙婂墠婧愩傜炕璇戯細榄忔甯濓紙鏇规搷锛夎鍐涢斾腑锛屾壘涓嶅埌姘存簮锛屽＋鍏典滑閮芥复寰楀帀瀹筹紝浜庢槸浠栦紶浠ら亾锛" 鍓嶈竟鏈変竴鐗囨瀛愭灄锛岀粨浜嗗緢澶氭灉瀛愶紝閰哥敎鍙互瑙ｆ复銆"...
绛旓細涓冧笂璇枃涓栬鏂拌鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛1銆佸師鏂 璋㈠お鍌咃紙f霉锛夊瘨闆棩鍐呴泦锛屼笌鍎垮コ璁茶鏂囦箟銆備縿鑰岄洩楠わ紝鍏鐒舵洶锛氣滅櫧闆悍绾蜂綍鎵浼硷紵鈥濆厔瀛愯儭鍎挎洶锛氣滄拻鐩愮┖涓樊鍙嫙銆傗濆厔濂虫洶锛氭湭鑻ユ煶绲洜椋庤捣銆傚叕澶х瑧涔愩傚嵆鍏ぇ鍏勬棤濂曞コ锛屽乏灏嗗啗鐜嬪嚌涔嬪涔熴2銆佽瘧鏂 璋㈠お鍌呭湪涓涓瘨鍐风殑闆ぉ涓捐瀹跺涵鑱氫細锛屽拰瀛愪緞...
绛旓細涓栦互姝ゅ畾鍗庛佺帇涔嬩紭鍔ｃ 鍗庢瓎鍜岀帇鏈椾竴璧蜂箻鑸归伩闅,鏈変竴涓汉鎯虫惌涔樹粬浠殑鑸,鍗庢瓎寰堜负闅俱傜帇鏈楀嵈璇:" 骞稿ソ鑸硅繕瀹芥暈,鏈変粈涔堝彲涓洪毦鐨勩" 涓浼氬効璐煎瘒瑕佽拷涓婃潵浜,鐜嬫湕鎯充涪涓嬪垰鎵嶆惌鑸圭殑浜恒傚崕姝嗚:" 鍒氭墠鎴戞墍浠ョ姽璞,姝ｆ槸杩欎釜鍘熷洜銆傛棦鐒跺凡缁忔帴绾充簡浠栨潵鑸逛笂鎵樿韩,鍝噷鑳藉洜涓烘儏鍐靛嵄鎬ュ氨涓笅浠栧憿銆" 浜庢槸灏辩户缁甫鐫浠...
绛旓細璋㈤亾闊:鈥滀笉濡傝鏄煶绲殢椋庤垶鍔ㄧ殑鏍峰瓙銆傗濆お鍌呴珮鍏村緱绗戜簡璧锋潵銆傚ス鏄阿瀹夊ぇ鍝ヨ阿鏃犲鐨勫コ鍎,涔熸槸宸﹀皢鍐涚帇鍑濅箣鐨勫瀛愩 4. 涓栬鏂拌鍘熸枃鍙婄炕璇 銆岀瀹佸壊甯嶇殑鏁呬簨,杞戒簬銆婁笘璇存柊璇峰痉琛屻: 绠″畞銆佸崕姝嗗叡鍥腑閿勮彍,瑙佸湴鏈夌墖閲,绠℃尌閿勪笌鐡︾煶涓嶅紓,鍗庢崏鑰屾幏鍘讳箣銆傚張灏濆悓甯涔,鏈変箻杞╁啎杩囬棬鑰,瀹佽濡傛晠,...
绛旓細涓栬鏂拌鍘熸枃鏈涙姝㈡复銆戞瘮鍠讳互绌烘兂瀹夋叞鑷繁銆傚吀鍑哄崡鏈濆畫鍒樹箟搴嗐婁笘璇存柊璇峰亣璋层:"榄忔琛屽焦澶辨辈閬,鍐涚殕娓,涔冧护鏇:鍓嶆湁澶ф鏋,楗跺瓙,鐢橀吀鍙互瑙ｆ复銆傚＋鍗掗椈涔,鍙ｇ殕鍑烘按,涔樻寰楀強鍓嶆簮銆" 銆愪竴瑙堟棤棣
绛旓細涓栬鏂拌鏂囧缈昏瘧鍙婂師鏂濡備笅锛氬師鏂囷細闄堜徊涓捐█涓哄＋鍒欙紝琛屼负涓栬寖锛岀櫥杞︽徑杈旓紝鏈夋緞娓呭ぉ涓嬩箣蹇椼備负璞珷澶畧锛岃嚦锛屼究闂緪瀛哄瓙鎵鍦紝娆插厛鐪嬩箣銆備富钖勭櫧锛"缇ゆ儏娆插簻鍚涘厛鍏ュ花銆"闄堟洶锛"姝︾帇寮忓晢瀹逛箣闂撅紝甯笉鏆囨殩銆傚惥涔嬬ぜ璐わ紝鏈変綍涓嶅彲锛"璇戞枃锛氶檲浠蹭妇锛堥檲钑冿級鐨勮█琛屾垚涓哄綋鏃惰涔︿汉鐨勬シ妯★紝涓哄畼鍒氫笂浠...
绛旓細涓銆璇戞枃 1銆佸緪瀛哄瓙涔濆瞾鐨勬椂鍊欙紝鏇剧粡鍦ㄦ湀鍏変笅鐜╄嶏紝鏈変汉瀵逛粬璇达細鈥滃鏋滄湀浜噷闈粈涔堜篃娌℃湁锛屼細闈炲父鏄庝寒鍚э紵鈥濆緪瀛哄瓙璇粹滀笉鏄繖鏍风殑锛屽鍚屼汉鐪间腑鏈夌灣瀛旓紝娌℃湁瀹冿紝鐪肩潧灏变笉鏄庝寒銆傗2銆佸湪姊佸浗锛屾湁涓鎴峰鏉ㄧ殑浜哄銆傚閲屾湁涓涓節宀佺殑鍎垮瓙锛屽緢鑱槑銆傛湁涓娆★紝瀛斿悰骞虫潵鎷滆浠栫殑鐖朵翰锛屽垰濂戒粬鐨勭埗浜蹭笉鍦ㄥ...
