关关雎鸠的原文及翻译 《诗经·关雎》全文译文
\u5173\u96ce\u539f\u6587\u548c\u7ffb\u8bd1\u539f\u6587\uff1a
\u5173\u96ce
\u5173\u5173\u96ce\u9e20\uff0c\u5728\u6cb3\u4e4b\u6d32\u3002
\u7a88\u7a95\u6dd1\u5973\uff0c\u541b\u5b50\u597d\u9011\u3002
\u53c2\u5dee\u8347\u83dc\uff0c\u5de6\u53f3\u6d41\u4e4b\u3002
\u7a88\u7a95\u6dd1\u5973\uff0c\u5be4\u5bd0\u6c42\u4e4b\u3002
\u6c42\u4e4b\u4e0d\u5f97\uff0c\u5be4\u5bd0\u601d\u670d\u3002
\u60a0\u54c9\u60a0\u54c9\uff0c\u8f97\u8f6c\u53cd\u4fa7\u3002
\u53c2\u5dee\u8347\u83dc\uff0c\u5de6\u53f3\u91c7\u4e4b\u3002
\u7a88\u7a95\u6dd1\u5973\uff0c\u7434\u745f\u53cb\u4e4b\u3002
\u53c2\u5dee\u8347\u83dc\uff0c\u5de6\u53f3\u82bc\u4e4b\u3002
\u7a88\u7a95\u6dd1\u5973\uff0c\u949f\u9f13\u4e50\u4e4b\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u5173\u5173\u548c\u9e23\u7684\u96ce\u9e20\uff0c\u76f8\u4f34\u5728\u6cb3\u4e2d\u7684\u5c0f\u6d32\u3002
\u90a3\u7f8e\u4e3d\u8d24\u6dd1\u7684\u5973\u5b50\uff0c\u662f\u541b\u5b50\u7684\u597d\u914d\u5076\u3002
\u53c2\u5dee\u4e0d\u9f50\u7684\u8347\u83dc\uff0c\u4ece\u5de6\u5230\u53f3\u53bb\u635e\u5b83\u3002
\u90a3\u7f8e\u4e3d\u8d24\u6dd1\u7684\u5973\u5b50\uff0c\u9192\u6765\u7761\u53bb\u90fd\u60f3\u8ffd\u6c42\u5979\u3002
\u8ffd\u6c42\u5374\u6ca1\u6cd5\u5f97\u5230\uff0c\u767d\u5929\u9ed1\u591c\u4fbf\u603b\u601d\u5ff5\u5979\u3002
\u957f\u957f\u7684\u601d\u5ff5\u54df\uff0c\u53eb\u4eba\u7ffb\u6765\u8986\u53bb\u96be\u7761\u4e0b\u3002
\u53c2\u5dee\u4e0d\u9f50\u7684\u8347\u83dc\uff0c\u4ece\u5de6\u5230\u53f3\u53bb\u91c7\u5b83\u3002
\u90a3\u7f8e\u4e3d\u8d24\u6dd1\u7684\u5973\u5b50\uff0c\u594f\u8d77\u7434\u745f\u6765\u4eb2\u8fd1\u5979\u3002
\u53c2\u5dee\u4e0d\u9f50\u7684\u8347\u83dc\uff0c\u4ece\u5de6\u5230\u53f3\u53bb\u62d4\u5b83\u3002
\u90a3\u7f8e\u4e3d\u8d24\u6dd1\u7684\u5973\u5b50\uff0c\u6572\u8d77\u949f\u9f13\u6765\u53d6\u60a6\u5979\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u300a\u56fd\u98ce\u00b7\u5468\u5357\u00b7\u5173\u96ce\u300b\u662f\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u7b2c\u4e00\u90e8\u8bd7\u6b4c\u603b\u96c6\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u4e2d\u7684\u7b2c\u4e00\u9996\u8bd7\uff0c\u901a\u5e38\u8ba4\u4e3a\u662f\u4e00\u9996\u63cf\u5199\u7537\u5973\u604b\u7231\u7684\u60c5\u6b4c\u3002\u6b64\u8bd7\u5728\u827a\u672f\u4e0a\u5de7\u5999\u5730\u91c7\u7528\u4e86\u201c\u5174\u201d\u7684\u8868\u73b0\u624b\u6cd5\u3002\u9996\u7ae0\u4ee5\u96ce\u9e1f\u76f8\u5411\u5408\u9e23\uff0c\u76f8\u4f9d\u76f8\u604b\uff0c\u5174\u8d77\u6dd1\u5973\u966a\u541b\u5b50\u7684\u8054\u60f3\u3002\u4ee5\u4e0b\u5404\u7ae0\uff0c\u53c8\u4ee5\u91c7\u8347\u83dc\u8fd9\u4e00\u884c\u4e3a\u5174\u8d77\u4e3b\u4eba\u516c\u5bf9\u5973\u5b50\u75af\u72c2\u5730\u76f8\u601d\u4e0e\u8ffd\u6c42\u3002\u5168\u8bd7\u8bed\u8a00\u4f18\u7f8e\uff0c\u5584\u4e8e\u8fd0\u7528\u53cc\u58f0\u3001\u53e0\u97f5\u548c\u91cd\u53e0\u8bcd\uff0c\u589e\u5f3a\u4e86\u8bd7\u6b4c\u7684\u97f3\u97f5\u7f8e\u548c\u5199\u4eba\u72b6\u7269\u3001\u62df\u58f0\u4f20\u60c5\u7684\u751f\u52a8\u6027\u3002
\u5468\u4ee3\u7531\u6587\u3001\u6b66\u5960\u57fa\uff0c\u6210\u3001\u5eb7\u7e41\u76db\uff0c\u662d\u3001\u7a46\u4ee5\u540e\uff0c\u56fd\u52bf\u6e10\u8870\u3002\u540e\u6765\uff0c\u5389\u738b\u88ab\u9010\uff0c\u5e7d\u738b\u88ab\u6740\uff0c\u5e73\u738b\u4e1c\u8fc1\uff0c\u8fdb\u5165\u6625\u79cb\u65f6\u671f\u3002\u6625\u79cb\u65f6\u671f\u738b\u5ba4\u8870\u5fae\uff0c\u8bf8\u4faf\u517c\u5e76\uff0c\u5937\u72c4\u4ea4\u4fb5\uff0c\u793e\u4f1a\u5904\u4e8e\u52a8\u8361\u4e0d\u5b89\u4e4b\u4e2d\u3002\u5468\u4ee3\u8bbe\u6709\u91c7\u8bd7\u4e4b\u5b98\uff0c\u6bcf\u5e74\u6625\u5929\uff0c\u6447\u7740\u6728\u94ce\u6df1\u5165\u6c11\u95f4\u6536\u96c6\u6c11\u95f4\u6b4c\u8c23\uff0c\u628a\u80fd\u591f\u53cd\u6620\u4eba\u6c11\u6b22\u4e50\u75be\u82e6\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u6574\u7406\u540e\u4ea4\u7ed9\u592a\u5e08\uff08\u8d1f\u8d23\u97f3\u4e50\u4e4b\u5b98\uff09\u8c31\u66f2\uff0c\u6f14\u5531\u7ed9\u5929\u5b50\u542c\uff0c\u4f5c\u4e3a\u65bd\u653f\u7684\u53c2\u8003\u3002
\u53cd\u6620\u5468\u521d\u81f3\u6625\u79cb\u4e2d\u53f6\u793e\u4f1a\u751f\u6d3b\u9762\u8c8c\u7684\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\uff0c\u5c31\u6574\u4f53\u800c\u8a00\uff0c\u6b63\u662f\u8fd9\u4e94\u767e\u5e74\u95f4\u4e2d\u56fd\u793e\u4f1a\u751f\u6d3b\u9762\u8c8c\u7684\u5f62\u8c61\u53cd\u6620\uff0c\u5176\u4e2d\u6709\u5148\u7956\u521b\u4e1a\u7684\u9882\u6b4c\uff0c\u796d\u7940\u795e\u9b3c\u7684\u4e50\u7ae0\uff1b\u4e5f\u6709\u8d35\u65cf\u4e4b\u95f4\u7684\u5bb4\u996e\u4ea4\u5f80\uff0c\u52b3\u9038\u4e0d\u5747\u7684\u6028\u6124\uff1b\u66f4\u6709\u53cd\u6620\u52b3\u52a8\u3001\u6253\u730e\u3001\u4ee5\u53ca\u5927\u91cf\u604b\u7231\u3001\u5a5a\u59fb\u3001\u793e\u4f1a\u4e60\u4fd7\u65b9\u9762\u7684\u52a8\u4eba\u7bc7\u7ae0\u3002
\u5468\u5357\u6307\u5468\u4ee5\u5357\u4e4b\u5730\uff0c\u662f\u5468\u516c\u65e6\u7684\u5c01\u5730\uff0c\u5373\u4eca\u6cb3\u5357\u897f\u5357\u90e8\u53ca\u6e56\u5317\u897f\u5317\u90e8\u4e00\u5e26\u3002\u300a\u5468\u5357\u300b\u5927\u591a\u6570\u8bd7\u662f\u897f\u5468\u672b\u5e74\u3001\u4e1c\u5468\u521d\u5e74\u7684\u4f5c\u54c1\u3002\u5176\u4e2d\u7b2c\u4e00\u7bc7\u300a\u5173\u96ce\u300b\u662f\u6709\u5173\u7231\u60c5\u7684\u8bd7\u7bc7\u3002
\u8bd1\u6587
\u5173\u5173\u548c\u9e23\u7684\u96ce\u9e20\uff0c\u76f8\u4f34\u5728\u6cb3\u4e2d\u7684\u5c0f\u6d32\u3002\u90a3\u7f8e\u4e3d\u8d24\u6dd1\u7684\u5973\u5b50\uff0c\u662f\u541b\u5b50\u7684\u597d\u914d\u5076\u3002
\u53c2\u5dee\u4e0d\u9f50\u7684\u8347\u83dc\uff0c\u4ece\u5de6\u5230\u53f3\u53bb\u635e\u5b83\u3002\u90a3\u7f8e\u4e3d\u8d24\u6dd1\u7684\u5973\u5b50\uff0c\u9192\u6765\u7761\u53bb\u90fd\u60f3\u8ffd\u6c42\u5979\u3002
\u8ffd\u6c42\u5374\u6ca1\u6cd5\u5f97\u5230\uff0c\u767d\u5929\u9ed1\u591c\u4fbf\u603b\u601d\u5ff5\u5979\u3002\u957f\u957f\u7684\u601d\u5ff5\u54df\uff0c\u53eb\u4eba\u7ffb\u6765\u8986\u53bb\u96be\u7761\u4e0b\u3002
\u53c2\u5dee\u4e0d\u9f50\u7684\u8347\u83dc\uff0c\u4ece\u5de6\u5230\u53f3\u53bb\u91c7\u5b83\u3002\u90a3\u7f8e\u4e3d\u8d24\u6dd1\u7684\u5973\u5b50\uff0c\u594f\u8d77\u7434\u745f\u6765\u4eb2\u8fd1\u5979\u3002
\u53c2\u5dee\u4e0d\u9f50\u7684\u8347\u83dc\uff0c\u4ece\u5de6\u5230\u53f3\u53bb\u62d4\u5b83\u3002\u90a3\u7f8e\u4e3d\u8d24\u6dd1\u7684\u5973\u5b50\uff0c\u6572\u8d77\u949f\u9f13\u6765\u53d6\u60a6\u5979\u3002
\u6ce8\u91ca
\u5173\u5173\uff1a\u8c61\u58f0\u8bcd\uff0c\u96cc\u96c4\u4e8c\u9e1f\u76f8\u4e92\u5e94\u548c\u7684\u53eb\u58f0\u3002\u96ce\u9e20\uff08j\u016b ji\u016b\uff09\uff1a\u4e00\u79cd\u6c34\u9e1f\u540d\uff0c\u5373\u738b\u9d21\u3002
\u6d32\uff1a\u6c34\u4e2d\u7684\u9646\u5730\u3002
\u7a88\u7a95\uff08y\u01ceo ti\u01ceo\uff09\u6dd1\u5973\uff1a\u8d24\u826f\u7f8e\u597d\u7684\u5973\u5b50\u3002\u7a88\u7a95\uff0c\u8eab\u6750\u4f53\u6001\u7f8e\u597d\u7684\u6837\u5b50\u3002\u7a88\uff0c\u6df1\u9083\uff0c\u55bb\u5973\u5b50\u5fc3\u7075\u7f8e\uff1b\u7a95\uff0c\u5e7d\u7f8e\uff0c\u55bb\u5973\u5b50\u4eea\u8868\u7f8e\u3002\u6dd1\uff0c\u597d\uff0c\u5584\u826f\u3002
\u597d\u9011\uff08h\u01ceo qi\u00fa\uff09\uff1a\u597d\u7684\u914d\u5076\u3002\u9011\uff0c\u201c\u4ec7\u201d\u7684\u5047\u501f\u5b57\uff0c\u5339\u914d\u3002
\u53c2\u5dee\uff1a\u957f\u77ed\u4e0d\u9f50\u7684\u6837\u5b50\u3002\u8347\uff08x\u00ecng\uff09\u83dc\uff1a\u6c34\u8349\u7c7b\u690d\u7269\u3002\u5706\u53f6\u7ec6\u830e\uff0c\u6839\u751f\u6c34\u5e95\uff0c\u53f6\u6d6e\u5728\u6c34\u9762\uff0c\u53ef\u4f9b\u98df\u7528\u3002
\u5de6\u53f3\u6d41\u4e4b\uff1a\u65f6\u800c\u5411\u5de6\u3001\u65f6\u800c\u5411\u53f3\u5730\u62e9\u53d6\u8347\u83dc\u3002\u8fd9\u91cc\u662f\u4ee5\u52c9\u529b\u6c42\u53d6\u8347\u83dc\uff0c\u9690\u55bb\u201c\u541b\u5b50\u201d\u52aa\u529b\u8ffd\u6c42\u201c\u6dd1\u5973\u201d\u3002\u6d41\uff0c\u4e49\u540c\u201c\u6c42\u201d\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u6458\u53d6\u3002\u4e4b\uff1a\u6307\u8347\u83dc\u3002
\u5be4\u5bd0\uff08w\u00f9 m\u00e8i\uff09\uff1a\u9192\u548c\u7761\u3002\u6307\u65e5\u591c\u3002\u5be4\uff0c\u9192\u89c9\u3002\u5bd0\uff0c\u5165\u7761\u3002\u53c8\uff0c\u9a6c\u745e\u8fb0\u300a\u6bdb\u8bd7\u4f20\u7b3a\u6ce8\u901a\u91ca\u300b\u8bf4\uff1a\u201c\u5be4\u5bd0\uff0c\u72b9\u68a6\u5bd0\u3002\u201d\u4e5f\u53ef\u901a\u3002
\u601d\u670d\uff1a\u601d\u5ff5\u3002\u670d\uff0c\u60f3\u3002 \u300a\u6bdb\u4f20\u300b\uff1a\u201c\u670d\uff0c\u601d\u4e4b\u4e5f\u3002\u201d
\u60a0\u54c9\uff08y\u014du z\u0101i\uff09\u60a0\u54c9\uff1a\u610f\u4e3a\u201c\u60a0\u60a0\u201d\uff0c\u5c31\u662f\u957f\u3002\u8fd9\u53e5\u662f\u8bf4\u601d\u5ff5\u7ef5\u7ef5\u4e0d\u65ad\u3002\u60a0\uff0c\u611f\u601d\u3002\u89c1\u300a\u5c14\u96c5\u00b7\u91ca\u8bc2\u300b\u90ed\u749e\u6ce8\u3002\u54c9\uff0c\u8bed\u6c14\u52a9\u8bcd\u3002\u60a0\u54c9\u60a0\u54c9\uff0c\u72b9\u8a00\u201c\u60f3\u5ff5\u5440\uff0c\u60f3\u5ff5\u5440\u201d\u3002
\u8f97\u8f6c\u53cd\u4fa7\uff1a\u7ffb\u8986\u4e0d\u80fd\u5165\u7720\u3002\u8f97\uff0c\u53e4\u5b57\u4f5c\u5c55\u3002\u5c55\u8f6c\uff0c\u5373\u53cd\u4fa7\u3002\u53cd\u4fa7\uff0c\u72b9\u7ffb\u8986\u3002
\u7434\u745f\u53cb\u4e4b\uff1a\u5f39\u7434\u9f13\u745f\u6765\u4eb2\u8fd1\u5979\u3002\u7434\u3001\u745f\uff0c\u7686\u5f26\u4e50\u5668\u3002\u7434\u4e94\u6216\u4e03\u5f26\uff0c\u745f\u4e8c\u5341\u4e94\u6216\u4e94\u5341\u5f26\u3002\u53cb\uff1a\u7528\u4f5c\u52a8\u8bcd\uff0c\u6b64\u5904\u6709\u4eb2\u8fd1\u4e4b\u610f\u3002\u8fd9\u53e5\u8bf4\uff0c\u7528\u7434\u745f\u6765\u4eb2\u8fd1\u201c\u6dd1\u5973\u201d\u3002
\u82bc\uff08m\u00e0o\uff09\uff1a\u62e9\u53d6\uff0c\u6311\u9009\u3002
\u949f\u9f13\u4e50\u4e4b\uff1a\u7528\u949f\u594f\u4e50\u6765\u4f7f\u5979\u5feb\u4e50\u3002\u4e50\uff0c\u4f7f\u52a8\u7528\u6cd5\uff0c\u4f7f\u2026\u2026\u5feb\u4e50\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u5199\u4f5c\u624b\u6cd5
\u8fd9\u8bd7\u7684\u4e3b\u8981\u8868\u73b0\u624b\u6cd5\u662f\u5174\u5bc4\uff0c\u300a\u6bdb\u4f20\u300b\u4e91\uff1a\u201c\u5174\u4e5f\u3002\u201d\u4ec0\u4e48\u662f\u201c\u5174\u201d\uff1f\u5b54\u9896\u8fbe\u7684\u89e3\u91ca\u6700\u5f97\u8981\u9886\uff0c\u4ed6\u5728\u300a\u6bdb\u8bd7\u6b63\u4e49\u300b\u4e2d\u8bf4\uff1a\u201c\u2018\u5174\u2019\u8005\uff0c\u8d77\u4e5f\u3002\u53d6\u8b6c\u5f15\u7c7b\uff0c\u8d77\u53d1\u5df1\u5fc3\uff0c\u300a\u8bd7\u300b\u6587\u8bf8\u4e3e\u8349\u6728\u9e1f\u517d\u4ee5\u89c1\u610f\u8005\uff0c\u7686\u2018\u5174\u2019\u8f9e\u4e5f\u3002\u201d\u6240\u8c13\u201c\u5174\u201d\uff0c\u5373\u5148\u4ece\u522b\u7684\u666f\u7269\u5f15\u8d77\u6240\u548f\u4e4b\u7269\uff0c\u4ee5\u4e3a\u5bc4\u6258\u3002
\u8fd9\u662f\u4e00\u79cd\u59d4\u5a49\u542b\u84c4\u7684\u8868\u73b0\u624b\u6cd5\u3002\u5982\u6b64\u8bd7\u4ee5\u96ce\u9e20\u4e4b\u201c\u631a\u800c\u6709\u522b\u201d\uff0c\u5174\u6dd1\u5973\u5e94\u914d\u541b\u5b50\uff1b\u4ee5\u8347\u83dc\u6d41\u52a8\u65e0\u65b9\uff0c\u5174\u6dd1\u5973\u4e4b\u96be\u6c42\uff1b\u53c8\u4ee5\u8347\u83dc\u65e2\u5f97\u800c\u201c\u91c7\u4e4b\u201d\u3001\u201c\u82bc\u4e4b\u201d\uff0c\u5174\u6dd1\u5973\u65e2\u5f97\u800c\u201c\u53cb\u4e4b\u201d\u3001\u201c\u4e50\u4e4b\u201d\u7b49\u3002\u8fd9\u79cd\u624b\u6cd5\u7684\u4f18\u70b9\u5728\u4e8e\u5bc4\u6258\u6df1\u8fdc\uff0c\u80fd\u4ea7\u751f\u6587\u5df2\u5c3d\u800c\u610f\u6709\u4f59\u7684\u6548\u679c\u3002
\u8fd9\u9996\u8bd7\u8fd8\u91c7\u7528\u4e86\u4e00\u4e9b\u53cc\u58f0\u53e0\u97f5\u7684\u8fde\u7ef5\u5b57\uff0c\u4ee5\u589e\u5f3a\u8bd7\u6b4c\u97f3\u8c03\u7684\u548c\u8c10\u7f8e\u548c\u63cf\u5199\u4eba\u7269\u7684\u751f\u52a8\u6027\u3002\u5982\u201c\u7a88\u7a95\u201d\u662f\u53e0\u97f5\uff1b\u201c\u53c2\u5dee\u201d\u662f\u53cc\u58f0\uff1b\u201c\u8f97\u8f6c\u201d\u65e2\u662f\u53cc\u58f0\u53c8\u662f\u53e0\u97f5\u3002\u7528\u8fd9\u7c7b\u8bcd\u4fee\u9970\u52a8\u4f5c\uff0c\u5982\u201c\u8f97\u8f6c\u53cd\u4fa7\u201d\uff1b\u6479\u62df\u5f62\u8c61\uff0c\u5982\u201c\u7a88\u7a95\u6dd1\u5973\u201d\uff1b\u63cf\u5199\u666f\u7269\uff0c\u5982\u201c\u53c2\u5dee\u8347\u83dc\u201d\uff0c\u65e0\u4e0d\u6d3b\u6cfc\u903c\u771f\uff0c\u58f0\u60c5\u5e76\u8302\u3002\u5218\u5e08\u57f9\u300a\u8bba\u6587\u6742\u8bb0\u300b\u4e91\uff1a\u201c\u4e0a\u53e4\u4e4b\u65f6\uff0c\u2026\u2026\u8c23\u8c1a\u4e4b\u97f3\uff0c\u591a\u5faa\u5929\u7c41\u4e4b\u81ea\u7136\uff0c\u5176\u6240\u4ee5\u80fd\u8c10\u97f3\u5f8b\u8005\uff0c\u4e00\u7531\u53e5\u5404\u53f6\u97f5\uff0c\u4e8c\u7531\u8bed\u53e5\u4e4b\u95f4\u591a\u7528\u53e0\u97f5\u53cc\u58f0\u4e4b\u5b57\u3002\u201d\u6b64\u8bd7\u867d\u975e\u53e5\u5404\u53f6\u97f5\uff0c\u4f46\u5bf9\u53cc\u58f0\u53e0\u97f5\u8fde\u7ef5\u5b57\u7684\u8fd0\u7528\uff0c\u5374\u4fdd\u6301\u4e86\u53e4\u4ee3\u8bd7\u6b4c\u6df3\u6734\u81ea\u7136\u7684\u98ce\u683c\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u300a\u8bd7\u7ecf-\u5173\u96ce\u300b-\u767e\u5ea6\u6c49\u8bed
关关雎鸠出至先秦佚名的《关雎》原文及翻译：
原文：
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
翻译：
关关鸣春雎鸠鸟，在那河中小洲岛。姑娘文静又秀丽，君子求她结情侣。
长短不齐青荇菜，姑娘左右采呀采。文静秀丽好姑娘，朝朝暮暮把她想。
追求没能如心愿，日夜渴慕思如潮。相忆绵绵恨重重，翻来覆去难成眠。
长短不齐青荇菜，姑娘左右采呀采。文静秀丽好姑娘，琴瑟传情两相爱。
长短不齐青荇菜，姑娘左右把它捡。文静秀丽好姑娘，钟鼓齐鸣换笑颜。
拓展资料：
先秦是中国对古代历史所做划分的时间区间，全称为先秦时期（又称先秦时代），中国秦朝以前（即公元前221年以前）的时代的统称，是指从传说中的三皇五帝到战国时期这个阶段。
狭义的先秦史研究的范围，包含了我国从进入文明时代直到秦王朝建立这段时间，主要指夏、商、西周、春秋、战国这几个时期的历史。
由于秦朝是中国君主集权、部落共主与封建的分水岭，君主集权自秦朝才开始，故先秦时期也是中国政治处于部落共主或封建制度的时期。著名学者黄摩崖先生将先秦比作中华文明的头颅。
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
翻译：雎鸠关关在歌唱，在那河中小岛上。善良美丽的少女，小伙理想的对象。
长长短短鲜荇菜，顺流两边去采收。善良美丽的少女，朝朝暮暮想追求。
追求没能如心愿，日夜心头在挂牵。长夜漫漫不到头，翻来复去难成眠。
长长短短鲜荇菜，两手左右去采摘。善良美丽的少女，弹琴鼓瑟表爱慕。
长长短短鲜荇菜，两边仔细来挑选。善良美丽的少女，钟声换来她笑颜。
【原文】
关关雎鸠①，在河之洲②。
窈窕淑女③，君子好逑④。
参差荇菜⑤，左右流之⑥。
窈窕淑女，寤寐求之⑦。
求之不得，寤寐思服⑧。
悠哉悠哉⑨，辗转反侧⑩。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之⑾。
参差荇菜，左右毛之⑿。
窈窕淑女，钟鼓乐之。
【注释】
①关关：水鸟鸣叫的声音。雎(ju)鸠：一种水鸟。 ②洲：水中的陆地。 ③窈窕(yao tiao):内心，外貌美好的样子。淑：好，善。 ④君子：这里指女子对男子的尊称。逑(qiu):配偶。 ⑤参差(cen ci)：长短不齐的样子。荇(xing)菜：一种多年生的水草，叶子可以食用。 ⑥流：用作“求”，意思是求取，择取。 ⑦寤(wu)：睡醒。寐(mei):睡着。 ⑧思：语气助词，没有实义。服：思念。 ⑨悠：忧思的样子。 ⑩辗转：转动。反侧：翻来覆去。 琴瑟：琴和瑟都是古时的弦乐器。友：友好交往，亲近。 ⑿毛：拔取。
【译文】
关关鸣叫的水鸟，
栖居在河中沙洲。
善良美丽的姑娘，
好男儿的好配偶。
长短不齐的荇菜，
姑娘左右去摘采。
善良美丽的姑娘，
醒来做梦都想她。
思念追求不可得，
醒来做梦长相思。
悠悠思念情意切，
翻来覆去难入眠。
长短不齐的荇菜，
姑娘左右去摘采。
善良美丽的姑娘，
弹琴鼓瑟亲近她。
长短不齐的荇菜，
姑娘左右去摘取。
善良美丽的姑娘，
敲钟击鼓取悦她。
雎鸠关关在歌唱，在那河中小岛上。善良美丽的少女，小伙理想的对象。
长长短短鲜荇菜，顺流两边去采收。善良美丽的少女，朝朝暮暮想追求。
追求没能如心愿，日夜心头在挂牵。长夜漫漫不到头，翻来复去难成眠。
长长短短鲜荇菜，两手左右去采摘。善良美丽的少女，弹琴鼓瑟表爱慕。
长长短短鲜荇菜，两边仔细来挑选。善良美丽的少女，钟声换来她笑颜。
关关雎鸠①，在河之洲②。
窈窕淑女③，君子好逑④。
参差荇菜⑤，左右流之⑥。
窈窕淑女，寤寐求之⑦。
求之不得，寤寐思服⑧。
悠哉悠哉⑨，辗转反侧⑩。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之⑾。
参差荇菜，左右毛之⑿。
窈窕淑女，钟鼓乐之。
绛旓細鍘熸枃锛鍏冲叧闆庨笭锛屽湪娌充箣娲层傜獔绐曟窇濂筹紝鍚涘瓙濂介銆 鍙傚樊鑽囪彍锛屽乏鍙虫祦涔嬨傜獔绐曟窇濂筹紝瀵ゅ瘣姹備箣銆 姹備箣涓嶅緱锛屽瀵愭濇湇銆傛偁鍝夋偁鍝夛紝杈楄浆鍙嶄晶銆 鍙傚樊鑽囪彍锛屽乏鍙抽噰涔嬨傜獔绐曟窇濂筹紝鐞寸憻鍙嬩箣銆 鍙傚樊鑽囪彍锛屽乏鍙宠娂涔嬨傜獔绐曟窇濂筹紝閽熼紦涔愪箣銆傜炕璇戯細鍏冲叧楦ｆ槬闆庨笭楦燂紝鍦ㄩ偅娌充腑灏忔床宀銆傚濞樻枃闈欏張绉涓斤紝鍚...
绛旓細銆婂叧闆庛嬭瘧鏂 鍏冲叧鍜岄福鐨勯泿楦狅紝鏍栨伅鍦ㄦ渤涓殑灏忔床銆傝搐鑹編濂界殑濂冲瓙锛屾槸鍚涘瓙濂界殑閰嶅伓銆傚弬宸笉榻愮殑鑽囪彍锛屽拷宸﹀拷鍙虫妸瀹冩憳鍙銆傝搐鑹編濂界殑濂冲瓙锛屾棩鏃ュ澶滈兘鎯宠拷姹傚ス銆傝拷姹傚嵈娌℃硶寰楀埌锛屾棩鏃ュ澶滄绘濆康濂广傜坏缁典笉鏂殑鎬濆康锛屽彨浜虹炕鏉ヨ鍘婚毦鍏ョ潯銆傚弬宸笉榻愮殑鑽囪彍锛屼粠宸﹀埌鍙冲幓閲囧畠銆傝搐鑹編濂界殑濂冲瓙锛屽脊鐞撮紦鐟...
绛旓細鍘熸枃锛氬叧闆 鍏冲叧闆庨笭锛屽湪娌充箣娲层傜獔绐曟窇濂筹紝鍚涘瓙濂介戙傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸娴佷箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝瀵ゅ瘣姹備箣銆傛眰涔嬩笉寰楋紝瀵ゅ瘣鎬濇湇銆傛偁鍝夋偁鍝夛紝杈楄浆鍙嶄晶銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸閲囦箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝鐞寸憻鍙嬩箣銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸鑺间箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝閽熼紦涔愪箣銆傝瘧鏂囷細鍏冲叧鍜岄福鐨勯泿楦狅紝鐩镐即鍦ㄦ渤涓殑灏忔床銆傞偅缇庝附璐ゆ窇鐨勫コ瀛愶紝鏄悰瀛愮殑濂...
绛旓細鍙傚樊鑽囪彍锛屽乏鍙抽噰涔嬨傜獔绐曟窇濂筹紝鐞寸憻鍙嬩箣銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸鑺间箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝閽熼紦涔愪箣銆傜櫧璇濊瘧鏂囷細鍏冲叧鍜岄福鐨勯泿楦狅紝鐩镐即鍦ㄦ渤涓皬娲銆傜編涓借搐娣戠殑濂冲瓙锛岀湡鏄悰瀛愬ソ閰嶅伓銆傚弬宸笉榻愮殑鑽囪彍锛屽乏杈瑰彸杈逛笉鍋滈噰銆傜編涓借搐娣戠殑濂冲瓙锛屾ⅵ涓啋鏉ラ毦蹇樻銆傜編濂芥効鏈涢毦瀹炵幇锛岄啋鏉ユⅵ涓兘鎬濆康銆傛兂鏉ユ兂鍘绘濅笉鏂紝缈绘潵瑕嗗幓闅惧叆鐪...
绛旓細鍏冲叧闆庨笭锛屽湪娌充箣娲茬炕璇戯細鍏冲叧鍜岄福鐨勯泿楦狅紝鐩镐即鍦ㄦ渤涓殑灏忔床銆傚叏鏂囷細鍏冲叧闆庨笭锛屽湪娌充箣娲层傜獔绐曟窇濂筹紝鍚涘瓙濂介銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸娴佷箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝瀵ゅ瘣姹備箣銆傛眰涔嬩笉寰楋紝瀵ゅ瘣鎬濇湇銆傛偁鍝夋偁鍝夛紝杈楄浆鍙嶄晶銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸閲囦箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝鐞寸憻鍙嬩箣銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸鑺间箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝閽熼紦涔愪箣銆傝瘧鏂囷細鍏冲叧鍜岄福鐨...
绛旓細鍏冲叧锛氳薄澹拌瘝锛岄泴闆勪簩楦熺浉浜掑簲鍜岀殑鍙０銆闆庨笭锛坖奴 ji奴锛夛細涓绉嶆按楦熷悕锛屽嵆鐜嬮础銆傛床锛氭按涓殑闄嗗湴銆傜獔绐曪紙y菐o ti菐o锛夋窇濂筹細璐よ壇缇庡ソ鐨勫コ瀛愩傜獔绐曪紝韬潗浣撴佺編濂界殑鏍峰瓙銆傜獔锛屾繁閭冿紝鍠诲コ瀛愬績鐏电編锛涚獣锛屽菇缇庯紝鍠诲コ瀛愪华琛ㄧ編銆傛窇锛屽ソ锛屽杽鑹傚ソ閫戯紙h菐o qi煤锛夛細濂界殑閰嶅伓銆傞戯紝鈥滀粐鈥濈殑鍋囧熷瓧锛屽尮閰嶃傚弬...
绛旓細鈥樼獔绐曟窇濂筹紝鍚涘瓙濂介戔欏嚭鑷婅瘲缁忋嬬涓绡囥婂叧闆庛嬪叏鏂囧叧闆 骞翠唬锛氥愬厛绉︺ 浣滆咃細銆愯瘲缁忋鍏冲叧闆庨笭锛屽湪娌充箣娲层傜獔绐曟窇濂筹紝鍚涘瓙濂介銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸娴佷箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝瀵ゅ瘣姹備箣銆傛眰涔嬩笉寰楋紝瀵ゅ瘣鎬濇湇銆傛偁鍝夋偁鍝夛紝杈楄浆鍙嶄晶銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸閲囦箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝鐞寸憻鍙嬩箣銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸鑺间箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝閽熼紦...
绛旓細鍏抽泿鐨勭炕璇戝強鍘熸枃濡備笅锛氫竴銆佺炕璇 鍏冲叧鍜岄福鐨勯泿楦狅紝鏍栨伅鍦ㄦ渤涓殑灏忔床銆傝搐鑹編濂界殑濂冲瓙锛屾槸鍚涘瓙濂界殑閰嶅伓銆傚弬宸笉榻愮殑鑽囪彍锛屽湪鑸圭殑宸﹀彸涓よ竟鎽樺彇銆傝搐鑹編濂界殑濂冲瓙锛屾棩鏃ュ澶滈兘鎯宠拷姹傚ス銆傝拷姹傚嵈娌℃硶寰楀埌锛屾棩鏃ュ澶滄绘濆康濂广傜坏缁典笉鏂殑鎬濆康锛屽彨浜虹炕鏉ヨ鍘婚毦鍏ョ潯銆傚湪鑸圭殑宸﹀彸涓よ竟鎽樺彇銆傝搐鑹編濂界殑濂冲瓙锛屽脊鐞撮紦...
绛旓細鍏冲叧闆庨笭锛屽湪娌充箣娲层傜獔绐曟窇濂筹紝鍚涘瓙濂介銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸娴佷箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝瀵ゅ瘣姹備箣銆傛眰涔嬩笉寰楋紝瀵ゅ瘣鎬濇湇銆傛偁鍝夋偁鍝夛紝杈楄浆鍙嶄晶銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸閲囦箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝鐞寸憻鍙嬩箣銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸鑺间箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝閽熼紦涔愪箣銆傝瘧鏂囧強娉ㄩ噴 璇戞枃 鍏冲叧鍜岄福鐨勯泿楦狅紝鏍栨伅鍦ㄦ渤涓殑灏忔床銆傝搐鑹編濂界殑濂冲瓙锛屾槸鍚涘瓙濂界殑閰嶅伓...
绛旓細闆庨笭鍏冲叧鍦ㄦ瓕鍞憋紝鍦ㄩ偅娌充腑娌欐床涓娿傛枃闈欑編濂界殑灏戝コ锛屽皬浼欐鍒囩殑杩芥眰銆 闀块暱鐭煭椴滆崌鑿滐紝椤烘祦涓よ竟鍘绘崬鍙栥傛枃闈欑編濂界殑灏戝コ锛屾湞鏈濇毊鏆兂杩芥眰銆 杩芥眰娌¤兘濡傚績鎰匡紝鏃ュ蹇冨ご鍦ㄦ寕鐗点傞暱澶滄极婕笉鍒板ご锛岀炕鏉ヨ鍘婚毦鎴愮湢銆 闀块暱鐭煭椴滆崌鑿滐紝涓ゆ墜宸﹀彸鍘婚噰鎽樸傛枃闈欑編濂界殑灏戝コ锛屽脊鐞撮紦鐟熻〃鐖辨厱銆 闀块暱鐭煭椴滆崌鑿滐紝...
