文言文中的将将怎么翻译 将的文言文翻译
\u5728\u6587\u8a00\u6587\u4e2d,\u5c0610\u4e07\u9a70\u9a8b\u6c99\u6f20\u4e2d\u5c06\u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\uff1f\u5728\u6587\u8a00\u6587\u4e2d\uff0c\u201c\u5c0610\u4e07\u9a70\u9a8b\u6c99\u6f20\u201d\u4e2d\u7684\u201c\u5c06\u201d\uff0c\u52a8\u8bcd\uff0c\u53ef\u4ee5\u7ffb\u8bd1\u6210\u201c\u7387\u9886\u201d\u201c\u5e26\u9886\u201d\u3002
\u6b64\u8bed\u51fa\u81ea\u300a\u4e09\u56fd\u5fd7\u00b7\u9b4f\u4e66\u300b\uff1a\u5f70\u8c13\u5de6\u53f3\u66f0\uff1a\u201c\u4e08\u592b\u4e00\u4e3a\u536b\u3001\u970d\uff0c\u5c06\u5341\u4e07\u9a91\u9a70\u6c99\u6f20\uff0c\u9a71\u620e\u72c4\uff0c\u7acb\u529f\u5efa\u53f7\u8033\uff0c\u4f55\u80fd\u4f5c\u535a\u58eb\u90aa?\u201d\u8fd9\u662f\u66f9\u64cd\u7763\u4fc3\u513f\u5b50\u66f9\u5f70\u8bfb\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u3001\u300a\u5c1a\u4e66\u300b\u65f6\uff0c\u66f9\u5f70\u5bf9\u5de6\u53f3\u7684\u4eba\u8bf4\u7684\u8bdd\uff0c\u5927\u81f4\u610f\u601d\u662f\uff1a \u201c\u7537\u5b50\u6c49\u5c31\u8981\u505a\u536b\u9752\u3001\u970d\u53bb\u75c5\u90a3\u6837\u7684\u4eba\uff0c\u5e26\u9886\u5341\u4e07\u9a91\u5175\u9a70\u9a8b\u5728\u6c99\u6f20\uff0c\u9a71\u9010\u620e\u72c4\uff0c\u5efa\u7acb\u529f\u52cb\u5f97\u5230\u5c01\u53f7\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u53bb\u505a\u535a\u58eb\u5462?\u201d
\u201c\u5c06\u201d\u4f5c\u52a8\u8bcd\u65f6\uff0c\u8bfb\u4f5cji\u0101ng\uff0c \u53c8\u8bfb\u4f5cji\u00e0ng\uff0c\u610f\u601d\u662f\u5e26\u9886\u3001\u7387\u9886\u3002\u6587\u8a00\u6587\u4e2d\u7684\u4f8b\u5b50\u6709\u201c
1\u3001\u5c06\u80e1\u9a8f\u9a6c\u800c\u5f52\u3002\u300a\u6dee\u5357\u5b50\u00b7\u4eba\u95f4\u8bad\u00b7\u585e\u7fc1\u5931\u9a6c\u300b\u2014\u2014\u4ed6\u5bb6\u7684\u9a6c\u5e26\u7740\u80e1\u5730\u7684\u597d\u9a6c\u8dd1\u56de\u6765\u4e86\u3002
2\u3001\u76ca\u5dde\u7267\u5218\u7109\u4ee5\u9c81\u4e3a\u7763\u4e49\u53f8\u9a6c\uff0c\u4e0e\u522b\u90e8\u53f8\u9a6c\u5f20\u4fee\uff0c\u5c06\u5175\u51fb\u6c49\u4e2d\u592a\u5b88\u82cf\u56fa\u3002\u300a\u4e09\u56fd\u5fd7\u5377\u516b\u00b7\u9b4f\u4e66\u00b7\u5f20\u9c81\u4f20\u300b\u2014\u2014\u76ca\u5dde\u957f\u5b98\u5218\u7109\u4efb\u547d\u5f20\u9c81\u4e3a\u7763\u4e49\u53f8\u9a6c\uff0c\u4e0e\u53e6\u5916\u4e00\u53f8\u9a6c\u5f20\u4fee\u5e26\u9886\u90e8\u961f\u5171\u540c\u653b\u6253\u6c49\u4e2d\u592a\u5b88\u82cf\u56fa\u3002
3\u3001\u965b\u4e0b\u4e0d\u80fd\u5c06\u5175\uff0c\u800c\u5584\u5c06\u5c06\uff0c\u6b64\u4e43\u4fe1\u4e4b\u6240\u4ee5\u4e3a\u965b\u4e0b\u79bd\u4e5f\u3002\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u6dee\u9634\u4faf\u5217\u4f20\u300b\u2014\u2014\u965b\u4e0b\u4e0d\u80fd\u5e26\u5175\uff0c\u5374\u5584\u4e8e\u9a7e\u9a6d\u5c06\u9886\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6211\u88ab\u965b\u4e0b\u4fd8\u864f\u7684\u539f\u56e0\u3002
(1).同“ 锵锵 ”。象声词。多状金玉之声。
《诗·郑风·有女同车》：“将翱将翔，佩玉将将。” 孔颖达 疏作“锵锵”《诗·小雅·鼓钟》：“鼓钟将将， 淮水 汤汤。” 陈奂 传疏：“《说文》：‘鎗，钟声也。’钟声为鎗，重言曰鎗鎗。将将，古文假借。”
(2).集聚貌。
《荀子·赋》：“道德纯备，谗口将将。”
王念孙 《读书杂志·荀子八》：“余谓将将，集聚之貌也。
《周颂·执竞》篇‘磬筦将将’。
毛 传曰：‘将将，集也。’然则谗口将将，亦谓谗言之交集也。”
(3).高大整饬貌。
《诗·大雅·绵》：“乃立应门，应门将将。” 毛 传：“将将，严正也。”
《文选·枚乘＜七发＞》：“莘莘将将。” 李善 注：“将将，高貌。”
清 钱谦益 《湖广提刑许府君墓志铭》：“大冠将将，褒衣抑抑。”
(4).美盛貌。
《诗·鲁颂·閟宫》：“牺尊将将，毛炰胾羹，笾豆大房。” 陈奂 传疏：“ 王肃 将将训美盛。”
《管子·形势解》：“将将鸿鹄，貌之美者也。”
(5).驾驭将帅。
《史记·淮阴侯列传》：“陛下不能将兵，而善将将。”
(6).四川方言，刚刚的意思。 【例句】：他将将走，你就来了！
【出处】： 原文： 上尝从容与信言诸将能不，各有差。上问曰：“如我，能将几何？”信曰：“陛下不过能将十万。”上曰：“于公何如？”曰：“如臣，多多益善耳。”上笑曰：“多多益善，何为为我禽!”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授，非人力也。”（选自《史记·淮阴侯列传》） 译文： 刘邦曾经随便和韩信讨论各位将领的才能，（认为）他们各有高下。刘邦问道：“像我自己，能带多少士兵？”韩信说：“陛下不过能带十万人。”刘邦说：“那对你来说呢？”韩信回答：“像我，越多越好。”刘邦笑道：“统帅士兵的越多越好，那（你）为什么被我捉住？”韩信说：“陛下不善于带兵，但善于统领将领，这就是韩信我被陛下捉住的原因了。而且陛下的能力是天生的，不是人们努力所能达到的。”
（7）山东方言，（同四川方言）意为刚刚，形容刚发生过不久。
读一声，是副词，将要，将来的意思。
读四声，可做名词，将军，将领的意思，还可做动词，带领率领讲。
带领将士（将领）
绛旓細闊╀俊灏嗗叺鏂囪█鏂囩炕璇濡備笅锛氬師鏂囷細涓婂皾浠庡涓庝俊瑷璇稿皢鑳戒笉锛屽悇鏈夊樊銆備笂闂洶锛氣滃鎴戯紝鑳藉皢鍑犱綍锛熲濅俊鏇帮細鈥滈櫅涓嬩笉杩囪兘灏嗗崄涓囥傗濅笂鏇帮細鈥滀簬鍚涗綍濡傦紵鈥濇洶锛氣滆嚕澶氬鐩婂杽鑰炽傗濅笂绗戞洶锛氣滃澶氱泭鍠勶紝浣曚负涓烘垜绂斤紵鈥濅俊鏇帮細鈥滈櫅涓嬩笉鑳藉皢鍏碉紝鑰屽杽灏嗗皢锛屾淇′箣鎵浠ヤ负闄涗笅绂戒篃銆備笖闄涗笅鎵璋撳ぉ鎺堬紝闈炰汉鍔涗篃...
绛旓細澶氬鐩婂杽鏂囪█鏂囩炕璇鍙婃敞閲婂涓嬶細鍘熸枃锛氫笂甯镐粠瀹逛笌淇¤█璇稿皢鑳戒笉锛屽悇鏈夊樊銆備笂闂洶锛氣滃鎴戯紝鑳藉皢鍑犱綍锛熲濅俊鏇帮細鈥滈櫅涓嬩笉杩囪兘灏嗗崄涓囥傗濅笂鏇帮細鈥滀簬鍚涗綍濡傦紵鈥濇洶锛氣滆嚕澶氬鑰岀泭鍠勮炽傗濅笂绗戞洶锛氣滃澶氱泭鍠勶紝浣曚负涓烘垜绂斤紵鈥濅俊鏇帮細鈥滈櫅涓嬩笉鑳藉皢鍏碉紝鑰屽杽灏嗗皢锛屾涔冧俊涔嬫墍浠ヤ负闄涗笅绂戒篃銆傗濇敞閲婏細鐨囦笂...
绛旓細1. 鏂囪█鏂闊╀俊灏嗗叺鐨勫師鏂囧拰缈昏瘧 鍘熸枃: 涓婂皾浠庡涓庝俊瑷璇稿皢鑳戒笉,鍚勬湁宸備笂闂洶:鈥滃鎴,鑳藉皢鍑犱綍?鈥濅俊鏇:鈥滈櫅涓嬩笉杩囪兘灏嗗崄涓囥傗濅笂鏇:鈥滀簬鍚涗綍濡?鈥濇洶:鈥滆嚕澶氬鐩婂杽鑰炽傗濅笂绗戞洶:鈥滃澶氱泭鍠,浣曚负涓烘垜绂?鈥濅俊鏇:鈥滈櫅涓嬩笉鑳藉皢鍏,鑰屽杽灏嗗皢,姝や俊涔嬫墍浠ヤ负闄涗笅绂戒篃銆備笖闄涗笅鎵璋撳ぉ鎺,闈炰汉鍔涗篃銆傗 (閫夎嚜銆...
绛旓細1. 澶氬鐩婂杽鏂囪█鏂囩炕璇 涓婂皾浠庡涓庝俊瑷璇稿皢鑳戒笉鍚屸滃惁鈥,鍚勬湁宸,楂樹綆銆 涓婇棶鏇:鈥滃鎴,鑳藉皢鍑犱綍?鈥濅俊鏇:鈥滈櫅涓嬩笉杩囪兘灏嗗崄涓囥傗濅笂鏇:鈥滀簬鍚涗綍濡?鈥濇洶:鈥滆嚕澶氬鐩婂杽鑰炽傗 涓婄瑧鏇:鈥滃澶氱泭鍠,浣曚负涓烘垜绂藉悓鈥滄搾鈥?鈥濅俊鏇:鈥滈櫅涓嬩笉鑳藉皢鍏,鑰屽杽灏嗗皢,姝や俊涔嬫墍浠ヤ负闄涗笅绂戒篃銆備笖闄涗笅鎵璋撳ぉ鎺,闈炰汉鍔涗篃銆
绛旓細鍦ㄥ涔犱腑锛屽ぇ瀹堕兘鐭ラ亾涓浜涚粡鍏哥殑鏂囪█鏂囧惂锛熸枃瑷鏂囨槸涓浗鍙や唬鐨勪功闈㈣瑷锛屾槸鐜颁唬姹夎鐨勬簮澶淬備綘杩樿寰楀摢浜涚粡鍏哥殑鏂囪█鏂囧憿锛熶笅闈㈡槸鎴戞敹闆嗘暣鐞嗙殑.澶氬鐩婂杽鏂囪█鏂囩炕璇锛屼粎渚涘弬鑰冿紝澶у涓璧锋潵鐪嬬湅鍚с傚澶氱泭鍠勬枃瑷鏂囩炕璇1 鍘熸枃 涓(1)灏(2)浠庡(3)涓庝俊(4)瑷(5)璇(6)灏嗚兘涓嶏紝鍚勬湁宸(7)銆備笂闂洶锛氣...
绛旓細4. 鍦鏂囪█鏂囦腑,灏10涓囬┌楠嬫矙婕犱腑灏鎬庝箞缈昏瘧 鍦ㄦ枃瑷鏂囦腑,鈥滃皢10涓囬┌楠嬫矙婕犫涓殑鈥滃皢鈥,鍔ㄨ瘝,鍙互缈昏瘧鎴愨滅巼棰嗏濃滃甫棰嗏濄 姝よ鍑鸿嚜銆婁笁鍥藉織路榄忎功銆:褰拌皳宸﹀彸鏇:鈥滀笀澶竴涓哄崼銆侀湇,灏嗗崄涓囬獞椹版矙婕,椹辨垘鐙,绔嬪姛寤哄彿鑰,浣曡兘浣滃崥澹偑?鈥濊繖鏄浌鎿嶇潱淇冨効瀛愭浌褰拌銆婅瘲缁忋嬨併婂皻涔︺嬫椂,鏇瑰桨瀵瑰乏鍙崇殑浜鸿鐨勮瘽...
绛旓細3. 鏂囪█鏂澶氬鐩婂杽鐨勭炕璇 鍘熸枃 涓婂皾浠庡涓庝俊瑷璇稿皢鑳戒笉,鍚勬湁宸 涓婇棶鏇:鈥滃鎴,鑳藉皢鍑犱綍?鈥濅俊鏇:鈥滈櫅涓嬩笉杩囪兘灏嗗崄涓囥傗濅笂鏇:鈥滀簬鍚涗綍濡?鈥濇洶:鈥滆嚕澶氬鑰岀泭鍠勮炽傗 涓婄瑧鏇:鈥滃澶氱泭鍠,浣曚负涓烘垜绂?鈥濅俊鏇:鈥滈櫅涓嬩笉鑳藉皢鍏,鑰屽杽灏嗗皢,姝や箖淇′箣鎵浠ヤ负闄涗笅绂戒篃銆備笖闄涗笅鎵璋撳ぉ鎺,闈炰汉鍔涗篃銆傗 璇戞枃 鐨囦笂...
绛旓細椤圭帇璋撳叾楠戞洶:鈥滃惥涓哄叕鍙栧郊涓灏嗐 浠ゅ洓闈㈤獞椹颁笅,鏈熷北涓滀负涓夊銆 鏂兼槸椤圭帇澶у懠椹颁笅,姹夊啗鐨嗘姭闈,閬傛柀姹変竴灏嗐 鏄椂,璧ゆ硥渚负楠戝皢,杩介」鐜,椤圭帇鐬嬬洰鑰屽彵涔,璧ゆ硥渚汉椹勘鎯,杈熸槗鏁閲涓庡叾楠戜細涓轰笁澶勩傛眽銆 3. 鏂囪█鏂鍦ㄧ嚎缈昏瘧瀛楀吀銆婇」缇戒箤姹熻嚜鍒庛 椤圭窘涔屾睙鑷垘 椤圭窘鐨勫啗闃熷湪鍨撲笅瀹夎惀鎵庡,澹叺瓒婃潵瓒婂皯,...
绛旓細1. 鎰氬叕绉诲北鏂囪█鏂囩炕璇 澶銆佺帇灞嬩袱搴уぇ灞,鍥涘懆鍚勪竷鐧閲,楂樹竷鍏櫨鍗冧笀銆 鏈潵鍦ㄥ唨宸炵殑鍗楅儴銆侀粍娌冲寳宀哥殑鍖楄竟銆 鍖楀北鑴氫笅鏈変釜鍙剼鍏殑浜,骞寸邯灏嗚繎涔濆崄宀佷簡,闈㈠鐫灞卞眳浣忋 鎰氬叕鑻︿簬灞卞寳闈㈤亾璺樆濉,杩涜繘鍑哄嚭鏇叉姌缁曡繙銆備簬鏄剼鍏究鍙泦鍏ㄥ浜烘潵鍟嗛噺璇:鈥滄垜鍜屼綘浠敖鍏ㄥ姏閾插钩闄╁郴鐨勫ぇ灞,浣垮畠涓鐩撮氬埌璞窞鍗楅儴,鍒拌揪姹夋按...
绛旓細榄忔枃渚棶鏉庡厠璇:鈥滃惔璧锋槸涓粈涔堟牱鐨勪汉?鈥濇潕鍏嬭:鈥滃惔璧疯椽璐㈠ソ鑹,浣嗙敤鍏靛嵆浣垮徃椹┌鑻翠篃瓒呬笉杩囦粬銆傗 鍥犳榄忔枃渚换鍚磋捣涓哄皢,杩涙敾绉﹀浗,鎷斿彇绉︾殑浜斿骇鍩庢睜銆 6. 杩欑瘒鏂囪█鏂囩殑缈昏瘧 瀛欏瓙鍚磋捣鍒椾紶 鍙茶鍗峰叚鍗佷簲路瀛欏瓙鍚磋捣鍒椾紶绗簲 [缂栬緫鏈]缈昏瘧 瀛欏瓙鍙仛姝︾殑,鏄綈鍥戒汉銆 浠栦互鎵钁楀叺娉曟眰瑙佷簬鍚寸帇闃栧簮銆傞槚搴愯:鈥...
