想问下，日语里年轻的妻子为什么不是若い妻而是若妻。 日语 若妻 浓厚 分别是什么意思
\u6211\u60f3\u95ee\u4e0b \u65e5\u8bed\u4e2d\u7684\u7231\u4eba\u4e0d\u5c31\u662f\u8001\u5a46\u7684\u610f\u601d\u5417\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u5bf9\u5462\u8fd9\u5c31\u662f\u5730\u57df\u6587\u5316\u4e0d\u540c\u7684\u610f\u601d\u4e86\u3002\u7231\u4eba\uff0c\u5728\u4e2d\u56fd\u5c31\u662f\u8001\u5a46\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4f46\u662f\u5728\u522b\u7684\u56fd\u5bb6\u7231\u4eba\u53ef\u4ee5\u662f\u4eb2\u5bc6\u7684\u4eba\uff0c\u4f46\u4e0d\u4e00\u5b9a\u5c31\u662f\u8001\u5a46\u3002\u7f81\u7eca\uff0c\u5176\u5b9e\u5c31\u662f\u53cb\u60c5\u6216\u4e00\u4e9b\u96be\u4ee5\u5272\u820d\u7684\u60c5\u611f\uff0c\u4e0d\u80fd\u628a\u672c\u571f\u6587\u5316\u5f3a\u52a0\u5728\u5176\u4ed6\u4e0d\u540c\u7684\u5730\u57df\u6587\u5316\u4e0a\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u5b57\u5e55\u7ffb\u8bd1\u662f\u6839\u636e\u4e0d\u540c\u5730\u57df\u4e0d\u540c\u6587\u5316\u800c\u4e8b\u5b9e\u7ffb\u8bd1\u7684\u3002
\u65e5\u8bed\u4e2d\u7684\u201c\u82e5\u201d\u662f\u6307\u5e74\u8f7b\u7684\u610f\u601d\uff0c\u82e5\u59bb\u5c31\u662f\u5c11\u5987\uff0c\u82e5\u4eba\u5c31\u662f\u5e74\u8f7b\u4eba
\u6d53\u539a\u5728\u65e5\u8bed\u4e2d\u662f\u5f62\u5bb9\u52a8\u8bcd\uff0c\u6d53\u8273\u3001\u6d53\u539a\u3001\u5f3a\u70c8\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5b57\u9762\u610f\u601d\u8ddf\u4e2d\u6587\u5dee\u4e0d\u591a\uff0c\u4f46\u7528\u6cd5\u7565\u6709\u4e0d\u540c
是一个单独的名词
读作 わかづま
若い妻
是形容词+名词
读作 わかい つま
若妻 日 【わかづま】 【wakaduma】
年轻的妻子,新娘子. 单独词。
若妻（わかつま）
嗯。应该是可以当做一个单独的名词用了。。。。
希望能帮助到你
正如年轻人是 若者 而不是 若い者 一样。
绛旓細璀﹁鍘呮悳鏌1璇鹃暱锛堥緹鐢拌閮級15骞村墠鍜濡诲瓙鍒嗘墜锛屽拰閭ｈ捣4P寮哄ジ鏉浜烘湁浠涔堝叧绯诲悧锛骞磋交鏃剁殑榫熺敯鍦ㄥ瀛愬嚭璧板悗鏇炬壘杩囧簲鍙コ閮庡姹備竴鏃剁殑瀹夋叞銆傛矇娴稿湪杩欐牱鐨勫洖蹇嗕腑鏃讹紝鏉瀹充竴瀹剁殑鐘汉鍦ㄩ┈涓婂氨瑕佸埌鏃舵晥鐨勬椂鍒诲墠鏉ヨ嚜棣栵紒鑰屼笖鏉ョ殑鏄釜濂充汉銆傞緹鐢拌閮ㄨ竟鎯崇潃鈥滄槸鎭朵綔鍓у惂鈥濊竟璧板悜瀹¤瀹わ紝浣嗘槸鍑虹幇鍦ㄩ緹鐢伴潰鍓嶇殑鍗存槸...
绛旓細鍥犱负杩欐槸 ｱv 鐨勭畝浠 鍏叕绐佺劧鎷ユ湁鐨骞磋交婕備寒鐨勫瀛闇烇紙鎴栬呴婢勭瓑鍒殑鍚嶅瓧)杩欒鎴戝緢涓洪毦銆傛垜寰堝湪鎰忛湠鐨勮涓猴紝濂瑰張鏄悜鍏叕鍙戠墷楠氾紝鍙堟槸鎶辨ㄣ備粠琛ｆ煖涓壘鍒板唴瑁ょ殑璇濓紝涔熻鍙戣劸姘旓紝鎶婂叕鍏殑瑁ゅ瓙鑴变笅鏉ユ墦灞佽偂銆備絾鏄紝闇炰篃鏄笉鐭ヤ笉瑙夌殑鍙樻垚杩欐牱鐨勩傛湁涓澶╋紝鍏叕鑴氬彈浼ゆ棤娉曡蛋璺紝濂瑰紑濮嬬尞韬埇鐨...
绛旓細銇傘仾銇燂細鏄渶鏅氱殑鐢ㄦ硶锛岀浉褰撲簬姹夎涓滀綘鈥濓紝娌℃湁浠涔堟劅鎯呰壊褰, 涓鑸笉浼氬湪鍒濇瑙侀潰鐩村懠瀵规柟鈥溿亗銇仧鈥濓紝鍙湪璋堣瘽鎴栦氦娴佹椂鐢ㄥ埌銆備絾鏈夋椂濡诲瓙鍙笀澶篃鐢紝甯歌瘧涓衡滀翰鐖辩殑鈥濄傝吹妲橈細鏄笉绀艰矊鐨勭О鍛硷紝鏈夐獋浜虹殑鍛抽亾锛岀被浼尖滀綘杩欐贩铔嬧濄傚崈涓囦笉瑕佷互涓衡滆吹鈥濇槸姹夎涓殑灏婄О鍜屸滄鈥濇槸鏃ヨ涓鐨勫皧绉板氨...
绛旓細闃垮濉旂殑鏃ヨ鍘熸枃鏄細璐垫柟銇傘仾銇燂紙a na ta锛夛紝鍗曠函鐨勬剰鎬濇槸鎮紝浣犮傝繕鏈変竴涓剰鎬濇槸濡诲瓙绉板懠涓堝か鐨勶紝鍙互瑙ｉ噴浣滀翰鐖辩殑锛岃佸叕銆傚湪杩囧幓鏃ユ湰鐨勭敺灏婂コ鍗戝緢涓ラ噸锛屾墍浠ヤ笀澶笉浼氱敤鈥滈樋濞滃鈥濊繖涔堝皧鏁殑璇皵璺熷瀛愯璇濓紝鍦ㄧО鍛煎瀛愮殑鏃跺欙紝浼氱О鍛尖滃悰锛坘imi锛夆濇垨鑰呪溿亰鍓嶏紙o ma e锛夆濓紝濡傛灉鏈変簡瀛╁瓙锛屽垯璺...
绛旓細銆屻亱銇裤仌銈撱嶅鑷繁濡诲瓙鐨勪竴绉嶆暚绉帮紝鐗瑰埆閲嶈鑷繁濡诲瓙鐨勪汉甯哥敤杩欎釜璇嶇殑銆傛瘮濡備竴浜涘勾闀跨殑涓婂徃锛屽墠杈堣鑷繁濡诲瓙鐨勬椂鍊欎細鐢ㄨ繖绉嶇О鍛笺傘屽コ鎴裤嶄竴浜涘ぇ鐢峰瓙涓讳箟鐨勪汉浣跨敤锛屼竴鑸兘鏄瞾鏁板ぇ鐨勪汉銆傛棦鐒堕棶鍒颁簡銆屾棪閭ｃ嶏紝閭ｅ氨椤轰究鎶鏃ヨ涓瀵逛笀澶殑璇存硶鏁寸悊濡備笅锛氥屽か銆嶈繖涓О鍛兼槸涓庛屽銆嶅绛夌殑绉板懠锛屾硶瀹氭枃涔︿腑鎶...
绛旓細鑰佸ご鐢ㄧ殑鍑犵巼寰堥珮 褰撶劧涔熸湁骞磋交浜鸿嚜宸卞ぇ 褰撹嚜宸变负鑰佽呮椂涔熶細鐢ㄨ繖涓瘝 涔熸湁鏋佸皯鏁拌佸お澶細鐢...銇樸伓銈(鑷垎) (ji ben) [鐢峰コ閫氱敤]鏈潵鐨勬剰鎬濇槸鈥樿嚜宸扁 鐢ㄥ湪鑷О鐨勬椂鍊 宸笉澶氱浉褰撲簬鈥樺湪涓嬨侀剻浜衡欑殑鎰忔 鏈夌偣鑷唉鐨勬剰鎬 姣斿鍦ㄥ啗闃熼噷闈 瀵瑰啗琛旀瘮杈冭嚜宸遍珮鐨勪汉 鎶ュ憡鐨勬椂鍊欑敤 绉板鏂逛负闃佷笅鐨勬椂...
绛旓細鍗曞崟鏄倧銇嬨倎鐨勮瘽锛屽瓧闈㈡槸鈥滆甯﹁彍鈥濈殑鎰忔濄傝窡娴峰甫鏈夌偣鍍忕殑涓滆タ銆傛尯濂藉悆鐨勶紝鍝堝搱銆傚憡鐧姐仌銈屻仧鏁帮細琚憡鐧界殑娆℃暟銆傜患鍚堣捣鏉ョ湅鐨勮瘽锛岃繖閲岀殑銈忋亱銈佸彲鑳芥槸浜哄悕銆
绛旓細1銆併倧銇熴仐锛堢锛夛細杩欐槸鏃ヨ涓鈥滄垜鈥濈殑鏈鏅氱殑璇存硶銆傚畠鍩烘湰涓婁笉鍙楀勾榫勩佹у埆鐨勭害鏉熴傛瘮銆屻倧銇熴亸銇椼嶆洿閫氫織銆佸父鐢ㄣ2銆併倧銇熴亸銇楋紙绉侊級锛氫篃鏄父鐢ㄧ殑璇存硶锛屼絾姣斻屻倧銇熴仐銆嶉儜閲嶃傚湪姣旇緝閮戦噸銆佷弗鑲冪殑鍦哄悎鎴栬呰韩浠芥瘮鑷繁楂樸佽祫鍘嗘瘮鑷繁娣辩殑浜鸿璇濇椂浣跨敤銆3銆併亗銇熴仐锛氭槸銆屻倧銇熴仐銆嶇殑闊冲彉锛岃姘旀瘮銆...
绛旓細涓滃寳鏂归潰鐨勪汉鑷О 涓庝箣绫讳技杩樻湁 銈儵 o ra 绗簩浜虹О 鈥滀綘鈥1.璐垫柟 銇傘仾銇 a na ta 涓枃绫讳技鍙戦煶锛氶樋锛堜笁澹帮級鍝紙涓澹帮級浠 杩欎釜璇嶆亹鎬曟槸鏃ヨ涓鏈涓哄井濡欑殑浜 鏁欑涔︽墍鏁欑殑绗竴涓寚浠ｂ滀綘鈥濈殑璇嶏紝鍙︿竴涓剰鎬濆氨鏄翰瀵嗙殑浜轰箣闂寸殑绉板懠 濡诲瓙绉板懠涓堝か涔熷彲鐢ㄦ绉板懠锛岄氬父璇戜负鈥滀翰鐖辩殑鈥濆疄渚 ...
