关雎的全部意思
关雎关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
注音
雎(jū) 鸠(jiū） 窈(yǎo) 窕(tiǎo) 好（hǎo）逑(qiú） 荇(xìng) 寤(wù) 寐(mèi) 芼(mào)
注释
⑴关关:拟声词，水鸟叫声。雎鸠：水鸟，一般认为是鱼鹰。关关雎鸠：关雎鸟不停地鸣叫。
⑵在河之洲：（雌雄雎鸠）在河中陆地上居住着。洲：水中的陆地。
⑶窈窕：娴静美好的样子。淑：善，好。
⑷好逑（hǎoqiú）：喜欢追求为对象。逑，配偶，此处用作动词，意为追求为对象，娶为妻子之意。
⑸参差：长短不齐。荇（xìng杏）菜：多年生水草，夏天开黄色花，嫩叶可食。
⑹左右流之：在船的左右两边捞。流，顺水势采摘。
⑺寤寐：这里的意思是日日夜夜。寤（wù务），睡醒；寐，睡着。
⑻思：语助。服：思念、牵挂。思服：思念。
⑼悠：忧思的样子。
⑽辗（zhǎn）：半转。反侧：翻来覆去。
⑾琴瑟友之：弹琴鼓瑟表示亲近。钟鼓乐之：敲击钟鼓使他快乐。友，交好。
⑿芼（mào冒）：选择，采摘。
（13）乐：使淑女快乐。
(14) 荇菜:浅水性植物,叶片形睡莲.
译文
雎鸠关关在歌唱，在那河中沙洲上。文静美好的少女，小伙殷切的追求。
长长短短鲜荇菜，顺流两边去捞取。文静美好的少女，朝朝暮暮想追求。
追求没能如心愿，日夜心头在挂牵。长夜漫漫不到头，翻来覆去难成眠。
长长短短鲜荇菜，两手左右去采摘。文静美好的少女，弹琴鼓瑟表爱慕。
长长短短鲜荇菜，两边仔细来挑选。文静美好的少女，钟声换来她笑颜。
绛旓細銆婂叧闆庛嬪叏鏂囩殑瑙ｉ噴锛氬叧鍏冲拰楦ｇ殑闆庨笭锛岀浉浼村湪娌充腑鐨勫皬娲銆傞偅缇庝附璐ゆ窇鐨勫コ瀛愶紝鏄悰瀛愮殑濂介厤鍋躲傚弬宸笉榻愮殑鑽囪彍锛屼粠宸﹀埌鍙冲幓鎹炲畠銆傞偅缇庝附璐ゆ窇鐨勫コ瀛愶紝閱掓潵鐫″幓閮芥兂杩芥眰濂广傝拷姹傚嵈娌℃硶寰楀埌锛岀櫧澶╅粦澶滀究鎬绘濆康濂广傞暱闀跨殑鎬濆康鍝燂紝鍙汉缈绘潵瑕嗗幓闅剧潯涓嬨傚弬宸笉榻愮殑鑽囪彍锛屼粠宸﹀埌鍙冲幓閲囧畠銆傞偅缇庝附璐ゆ窇鐨勫コ...
绛旓細1銆佸叧闆庤В閲婏細锛1锛夈婅瘲路鍛ㄥ崡銆嬬瘒鍚嶃備负鍏ㄤ功棣栫瘒锛屼篃鏄崄浜斿浗椋庣殑绗竴绡囥傦紙2锛夐笩鍚嶃傞奔楣般鍏抽泿涓鑸寚鍥介路鍛ㄥ崡路鍏抽泿銆2銆併婅瘲缁忋嬬殑銆婂叧闆庛嬪唴瀹癸細鍏冲叧闆庨笭锛屽湪娌充箣娲层傜獔绐曟窇濂筹紝鍚涘瓙濂介戙傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸娴佷箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝瀵ゅ瘣姹備箣銆傛眰涔嬩笉寰楋紝瀵ゅ瘣鎬濇湇銆傛偁鍝夋偁鍝夛紝杈楄浆鍙嶄晶銆傚弬宸崌鑿滐紝宸...
绛旓細銆婂叧闆庛嬬殑鎰忔濇槸锛氬叧鍏冲拰楦ｇ殑闆庨笭锛屾爾鎭湪娌充腑鐨勫皬娲銆傝搐鑹編濂界殑濂冲瓙锛屾槸鍚涘瓙濂界殑閰嶅伓銆傚弬宸笉榻愮殑鑽囪彍锛屽拷宸﹀拷鍙虫妸瀹冩憳鍙栥傝搐鑹編濂界殑濂冲瓙锛屾棩鏃ュ澶滈兘鎯宠拷姹傚ス銆傝拷姹傚嵈娌℃硶寰楀埌锛屾棩鏃ュ澶滄绘濆康濂广傜坏缁典笉鏂殑鎬濆康锛屽彨浜虹炕鏉ヨ鍘婚毦鍏ョ潯銆傚弬宸笉榻愮殑鑽囪彍锛屼粠宸﹀埌鍙冲幓閲囧畠銆傝搐鑹編濂界殑濂冲瓙锛屽脊鐞...
绛旓細鍏抽泿 鍏冲叧闆庨笭锛屽湪娌充箣娲层傜獔绐曟窇濂筹紝鍚涘瓙濂介戙傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸娴佷箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝瀵ゅ瘣姹備箣銆傛眰涔嬩笉寰楋紝瀵ゅ瘣鎬濇湇銆傛偁鍝夋偁鍝夛紝杈楄浆鍙嶄晶銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸閲囦箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝鐞寸憻鍙嬩箣銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸鑺间箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝閽熼紦涔愪箣銆傝瘧鏂囷細鍏冲叧鍜岄福鐨勯泿楦狅紝鐩镐即鍦ㄦ渤涓殑灏忔床銆傞偅缇庝附璐ゆ窇鐨勫コ瀛愶紝鏄悰瀛愮殑濂介厤鍋躲...
绛旓細銆婂浗椋幝峰懆鍗椔峰叧闆庛嬫槸銆婅瘲缁忋嬩腑鐨勭涓绡囪瘲姝岋紝閫氬父璁や负鏄竴棣栨弿鍐欑敺濂虫亱鐖辩殑鎯呮瓕銆傝瘲缁忓叧闆庣殑鎰忔濅粙缁嶅拰娉ㄩ噴锛屾垜浠潵鐪嬬湅銆傚師鏂囦粙缁嶏細銆婅瘲缁徛峰叧闆庛嬪叧鍏抽泿楦狅紝鍦ㄦ渤涔嬫床銆傜獔绐曟窇濂筹紝鍚涘瓙濂介戙傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸娴佷箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝瀵ゅ瘣姹備箣銆傛眰涔嬩笉寰楋紝瀵ゅ瘣鎬濇湇銆傛偁鍝夋偁鍝夛紝杈楄浆鍙嶄晶銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸閲囦箣...
绛旓細閽熷０鎹㈡潵濂圭瑧棰溿傘鍏抽泿銆嬪嚭鑷厛绉︺婅瘲缁徛峰浗椋幝峰懆鍗椼嬩綔鑰咃細鏃犲悕姘 鍏冲叧闆庨笭锛屽湪娌充箣娲层傜獔绐曟窇濂筹紝鍚涘瓙濂介戙傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸娴佷箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝瀵ゅ瘣姹備箣銆傛眰涔嬩笉寰楋紝瀵ゅ瘣鎬濇湇銆傛偁鍝夋偁鍝夛紝杈楄浆鍙嶄晶銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸閲囦箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝鐞寸憻鍙嬩箣銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸鑺间箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝閽熼紦涔愪箣銆
绛旓細鍏冲叧闆庨笭锛屽湪娌充箣娲层傜獔绐曟窇濂筹紝鍚涘瓙濂姐傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸娴佷箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝瀵ゅ瘣姹備箣銆傛眰涔嬩笉寰楋紝瀵ゅ瘣鎬濇湇銆傛偁鍝夋偁鍝夛紝杈楄浆鍙嶄晶銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸閲囦箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝鐞寸憻鍙嬩箣銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸鑺间箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝閽熼紦涔愪箣銆傜櫧璇濊瘧鏂囷細鍏冲叧鍜岄福鐨勯泿楦狅紝鐩镐即鍦ㄦ渤涓皬娲层傜編涓借搐娣戠殑濂冲瓙锛岀湡鏄悰瀛愬ソ閰嶅伓銆傚弬宸笉榻...
绛旓細鍏抽泿鍙よ瘲鎰忔锛氬唴瀹瑰叾瀹炲緢鍗曠函锛屾槸鍐欎竴涓滃悰瀛愨濆鈥滄窇濂斥濈殑杩芥眰锛屽啓浠栧緱涓嶅埌鈥滄窇濂斥濇椂蹇冮噷鑻︽伡锛岀炕鏉ヨ鍘荤潯涓嶇潃瑙夛紱寰楀埌浜嗏滄窇濂斥濆氨寰堝紑蹇冿紝鍙汉濂忚捣闊充箰鏉ュ簡璐猴紝骞朵互姝よ鈥滄窇濂斥濆揩涔愩傦紙琛ㄧ幇鐢峰瓙瀵瑰コ瀛愮殑杩芥眰杩囩▼锛屽嵆浠庢繁鍒囩殑鎬濇厱鍒板疄鐜扮粨濠氱殑鎰挎湜銆傦級鍘熸枃锛氥婂叧闆庛嬪厛绉︼細浣氬悕 鍏冲叧闆庨笭锛屽湪...
绛旓細銆婂叧闆庛嬬殑鎰忔濇槸锛鍏冲叧鍜岄福鐨勯泿楦狅紝鏍栨伅鍦ㄦ渤涓殑灏忔床銆傚師鏂囧叧鍏抽泿楦狅紝鍦ㄦ渤涔嬫床銆傜獔绐曟窇濂筹紝鍚涘瓙濂介戙傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸娴佷箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝瀵ゅ瘣姹備箣銆傛眰涔嬩笉寰楋紝瀵ゅ瘣鎬濇湇銆傛偁鍝夋偁鍝夛紝杈楄浆鍙嶄晶銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸閲囦箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝鐞寸憻鍙嬩箣銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸鑺间箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝閽熼紦涔愪箣銆傝瘧鏂囧叧鍏冲拰楦ｇ殑闆庨笭锛屾爾鎭...
绛旓細鍏抽泿鈶垫床锛氭渤涓矙娲层傗懚绐堢獣锛氱編蹇冧负绐堬紝缇庣姸涓虹獣銆傛窇锛氬杽锛屽ソ銆傗懛濂介戯紙h菐oqi煤锛夛細鐞嗘兂鐨勯厤鍋躲傞戯紝閰嶅伓銆傗懜鍙傚樊锛氶暱鐭笉榻愩傝崌锛坸矛ng鏉忥級鑿滐細澶氬勾鐢熸按鑽夛紝澶忓ぉ寮榛勮壊鑺憋紝瀚╁彾鍙銆傗懝娴侊細椤烘按鍔块噰鎽樸傗懞瀵わ紙w霉鍔★級锛氱潯閱掞紱瀵愶細鐫＄潃銆傗懟鎬濓細璇姪銆傛湇锛氭濆康銆佺壍鎸傘傗懠鎮狅細蹇ф濊矊銆傗懡杈楋紙zh...
