この话题はテレビに取り上げてもらえるかもしれない。能翻译一下这句话吗？ 私 は あ な た が 好き です !是什么意思啊
\u30c6\u30ec\u30d3\u306b\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u3066\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u308b\u308f\u306d\uff0c\u8fd9\u4e2a\u53e5\u5b50\u4e2d\u4e3a\u4ec0\u4e48\u30c6\u30ec\u30d3\u540e\u53ef\u4ee5\u7528\u306b\u6216\u3067\uff1f\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u308b \u6709\u767b\u4e0a\u62a5\u5bfc\u7684\u610f\u601d\uff0c\u6240\u4ee5\u8fd9\u91cc\u7684 \u30c6\u30ec\u30d3\u306b \u662f\u4e2a\u52a8\u4f5c\u65b9\u5411\u5427
\u79c1 \u306f \u3042 \u306a \u305f \u304c \u597d\u304d \u3067\u3059 !\u610f\u601d\u662f\uff1a\u6211\u559c\u6b22\u4f60\u3002
\u79c1\u610f\u601d\u662f\uff1a\u6211
\u3042\u306a\u305f\u610f\u601d\u662f\uff1a\u4f60
\u597d\u304d \u3067\u3059\u610f\u601d\u662f\uff1a\u559c\u6b22
\u56e0\u4e3a\u65e5\u672c\u4eba\u5728\u8868\u793a\u7231\u6155\u4e4b\u60c5\u7684\u65f6\u5019\u6bd4\u8f83\u542b\u84c4,\u867d\u7136 \u7231\u3057\u3066\u308b \u662f\u201c\u6211\u7231\u4f60\u201d\u7684\u610f\u601d,\u4f46\u662f\u751f\u6d3b\u4e2d\u5f88\u5c11\u8bf4,\u5c24\u5176\u662f\u5728\u516c\u5171\u573a\u5408\uff0c\u6240\u4ee5\u4e00\u822c\u7528\u79c1 \u306f \u3042 \u306a \u305f \u304c \u597d\u304d \u3067\u3059 !\u8868\u8fbe\u7231\u6155\u4e4b\u60c5\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u76f8\u5173\u4f8b\u53e5\uff1a
1\u3001\u6211\u559c\u6b22\u4f60\uff0c\u5728\u4e16\u754c\u4e0a\u6bd4\u8c01\u90fd\u559c\u6b22\u4f60\u3002
\u3042\u306a\u305f\u306e\u3053\u3068\u304c\u597d\u304d\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u306b\u8c01\u3088\u308a\u3082\u597d\u304d\u3060
2\u3001\u559c\u6b22\u4f60\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u559c\u6b22\u4f60\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u6bd4\u8fd9\u5730\u7403\u4e0a\u7684\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u4eba\u90fd\u8981\u559c\u6b22\u4f60\uff01
\u5e73\u5047\u540d\uff1a \u3042\u306a\u305f\u304c\u597d\u304d\u3067\uff0c\u79c1\u306f\u3042\u306a\u305f\u304c\u597d\u304d\u3067\uff0c\u3053\u306e\u5730\u7403\u306e\u4e0a\u3067\u3044\u304b\u306a\u308b\u4eba\u306b\u6bd4\u3079\u3066\u3059\u3079\u3066\u597d\u304d\u3067\u3059\uff01
将此句拷贝到《Google 翻译》上，自动翻译为【该主题可能会出现在电视上。】参见如下截图：
“かもしれない”是【说不定】、【可能发生】的意思。可以加强不确定性，∵ 电视台不是由你说了算的。
この话题はテレビに取り上げてもらえるかもしれない。
这个话题可能会上电视。
かもしれない的意思是也许、或许。
かもしれない 是表示推测的，也许，或许。 意思是： 也许这个话题能上电视。（也就是指能成为电视上的议论话题）
这个话题也许能上电视也不一定。
もらえる。是もらう的可能态。但注意，这句话后面还有かもしれない。
かもしれない、在日语里是，可能性，也许，不一定，的意思。在日本人暧昧，模糊的谦逊文化中经常被用到。
前面是可能态，后面加かもしれない、完全没问题。就像中文说，我也许能参加这个电视节目。中的“也许”。
再举个日文例句。今日の午後、学校に行けるかもしれない。也是可能态加かもしれない。今天下午也许能去学校。
このはテレビにりげもらぇるかもし
绛旓細鈥溿亱銈傘仐銈屻仾銇勨濇槸銆愯涓嶅畾銆戙併愬彲鑳藉彂鐢熴戠殑鎰忔濄傚彲浠ュ姞寮轰笉纭畾鎬э紝鈭 鐢佃鍙颁笉鏄敱浣犺浜嗙畻鐨勩
绛旓細涓嶅彲浠ワ紝鍥犱负 銆岋紙鍦烘墍锛夈伀锛堝唴瀹癸級銈掍功銇忋嶆槸鍥哄畾鐢ㄦ硶锛氥亾銇敤绾搞伀銇婂悕鍓嶃倰涔︺亜銇︺亸銇犮仌銇勩傘岋紙閬撳叿锛夈仹锛堝唴瀹癸級銈掍功銇忋嶆槸鍙﹀涓绉嶆剰鎬濅簡锛氶搮绗斻仹銇婂悕鍓嶃倰涔︺亜銇︺亸銇犮仌銇勩傝繖閲岀殑銇伅锛屾病鏈夈伅涔熸垚绔嬶紝銇彧鏄姞寮烘彁绀虹殑浣滅敤銆2锛屻銇撱伄璇濋銇儐銉儞銇э紡銇彇銈婁笂銇掋仸銈銈夈亪銈嬨亱銈傘仐銈屻仾...
绛旓細鍙栥倞涓娿亽銈 鏈夌櫥涓婃姤瀵肩殑鎰忔濓紝鎵浠ヨ繖閲岀殑 銉嗐儸銉撱伀 鏄釜鍔ㄤ綔鏂瑰悜鍚
绛旓細韬唬閲戠洰鐨勩伄璇辨嫄銇仼銇姜銇闂倧銈屻仸銇勩倠涓浗浜恒伄鏉庡媷琚憡锛30锛夈仺宀╂墜鐪屽嚭韬伄浼婅棨閲戠敺琚憡锛50锛夈伄瑁佸垽銇屼笢浜湴鏂硅鍒ゆ墍銇у紑銇嬨倢銆佹瀵熶晶銇岃鍛娿倝銇佹墜銇ｃ仺銈婃棭銇忓ぇ閲戙倰鎵嬨伀鍏ャ倢銈堛亞銇ㄣ銉嗐儸銉銇鍙栥倞涓娿亽銈夈倢銇︺亜銇熻祫浜у銇銈掔嫏銇ｃ仧銆13鏃堕棿銇倧銇熴仯銇︾洃绂併仌銈屻侀銇嫵閾炽倰鍚戙亼銈...
绛旓細鍙栥倞涓娿亽銈 鎷胯捣鏉ヤ箣鍚庝妇璧锋潵 浣犲彲浠ョ悊瑙ｆ垚pick up 灏辨槸鎶婁粈涔堜笢瑗夸綔涓轰竴涓富棰樻潵鎻愬強 绗竴鍙ョ炕璇戞垚 涔熷彲浠ヨ鐢佃鍙版潵鎶ラ亾 绗簩鍙ョ炕璇戞垚 涓浗鎬荤悊璁挎棩鐨勬柊闂昏褰撴垚涓昏鏂伴椈鍒婄櫥
绛旓細銈偆銈躲兗鏃朵唬銆佸ぉ鎵嶅皯骞淬仺銇銇︺儐銉儞銇彇銈婁笂銇銈夈倢銈嬬▼銇姏銈掓寔銇ｃ仸銇勩仧銆傘偣銉氥偆銉宠銇ㄣ偟銉冦偒銉笺亴寰楁剰銆傜壒銇偟銉冦偒銉笺伅澶竴鏇般亸銆併屻偢銉ャ儖銈伄銉︺兗銈圭骇銆嶃仹澶ц緟銇儊銉笺儬銇ㄣ伄璇曞悎銈傚湩鑳溿仐銇熴傚悗銇垜浜嬨仺銇倠銆傘仾銇娿佸郊銇瓺-3銇儉銉笺偗銈裤儻銉笺仺鍚屾銆銉銈搞儮銉炽伄閫氬父杩涘寲銈掑皝銇樸倠鏈鸿兘...
绛旓細銉嗐兗銉炪伅銇氥伆銈娿"銇勩仒銈侀棶棰"銇ㄥ宄欍仚銈婣KB48銆傛槰浠娿併仾銇亱銇銉嗐儸銉銈勯洃蹇椼佹柊闂荤瓑銇уぇ銇嶃亸鍙栥倞涓娿亽銈夈倢銆併倐銇倓绀句細闂銇倐銇仯銇︺亜銈"銇勩仒銈"銆傘栧弾 褰 鏇层1. 杌借攽銇椼仸銇勩仧鐖辨儏 2. 娑欏２銈娿伄灏戝コ 3. 杌借攽銇椼仸銇勩仧鐖辨儏(instrumental)4. 娑欏２銈娿伄灏戝コ(instrumental)姹傜粰鍒 ...
绛旓細銈偆銈躲兗鏃朵唬銆佸ぉ鎵嶅皯骞淬仺銇銇︺儐銉儞銇彇銈婁笂銇銈夈倢銈嬬▼銇姏銈掓寔銇ｃ仸銇勩仧銆傘偣銉氥偆銉宠銇ㄣ偟銉冦偒銉笺亴寰楁剰銆傜壒銇偟銉冦偒銉笺伅澶竴鏇般亸銆併屻偢銉ャ儖銈伄銉︺兗銈圭骇銆嶃仹澶ц緟銇儊銉笺儬銇ㄣ伄璇曞悎銈傚湩鑳溿仐銇熴傚悗銇垜浜嬨仺銇倠銆 銇亰銆佸郊銇瓺-3銇儉銉笺偗銈裤儻銉笺仺鍚屾銆銉銈搞儮銉炽伄閫氬父杩涘寲銈掑皝銇樸倠...
绛旓細鐢佃瘽銈銉嗐儸銉銇曘亪銈傘仾銇嬨仯銇熴伄銇с仚銆傜壒鍒仾鐞嗙敱銇屻仾銇勯檺銈娿併亜銇ｃ仧銈撶敵璇锋垚鍔銇銇倢銇般鍙栥倞娑堛仐銇仹銇嶃仾銇勩仹銇欍傘仢銇偣銇仱銇勩仸銆併倛銇銇娉ㄦ剰銇忋仩銇曘亜銆傝ˉ鍏咃細鐏惧浜堥槻鏀跨瓥銇仚銇斻亸鐮旂┒鎴愭灉銈涓娿亽銇熶綈钘ゅ厛鐢熴伀璁叉紨銈掋亰鎰裤亜銇欍倠銇熴倎銆併仈杩炵粶銇曘仜銇銇勩仧銇犮亜銇︺亰銈娿伨銇欍亴銆侊綖銆
