魏征劝谏唐太宗什么
贞观六年,唐太宗与长孙皇后特所钟爱的长乐公主将要出嫁,唐太宗特别下令让有司准备比长公主多一倍的嫁妆,然而不久之前御史大夫韦挺刚刚上表批评过时风:“今贵族豪富,婚姻之始,或奏管弦,以极欢宴;唯竞奢侈,不顾礼经。……若不训以义方,将恐此风愈扇。”结果唐太宗竟然“顶风作案”,要为自己的爱女准备的嫁妆甚至比长公主还要多许多,此举自然而然招徕了魏征的严厉制止。魏征认为嫁妆比长公主多一倍不合礼法,极力谏止,唐太宗下朝后将这件事告诉了长孙皇后,长孙皇后感叹道:“我知道陛下器重魏征但不知道其中的原因,今天才知晓原来魏征果然是于社稷有益的肱骨之臣,而魏征作为臣下却能够秉直上谏,这份品行实在是难能可贵。”于是下旨赏赐了二十万钱与四百匹绢给魏征,并特意嘱咐道:“我希望郑公能够一直将这份敢于直谏之心保持下去,认为不对的就直说,不要因为君臣之礼而有所讳言。”
《贞观君臣论治》全文翻译:
闰三月二十日,唐太宗对太子少师萧瑀说:“我年轻的时候喜爱弓箭,得到了十几张优良的弓,自认为没有比这些弓更好的了。近来把它们拿给做弓的工匠看,(工匠)竟然说‘都不是好木材’。”
我追问他原因,工匠说:“木头中心不笔直,那么木头的纹理都不正,(造出来的)弓虽然有劲,但射出去的箭却不会直。我才明白以前对弓的辨别不够精通。我(以前)靠弓箭平定天下,对它的认识还不能全面,更何况天下的事务,怎么能全部通晓呢!”
于是命令五品以上的京官轮流在中书内省值班住宿,并且多次延请召见,询问民间的疾苦和政事的得失。八年冬十二月,中牟县丞皇甫德参上书说:“修筑洛阳宫殿,使百姓劳累;收地租,(是)重收赋税;时俗女子喜好束高髻,这是受宫中的影响。”
太宗勃然大怒,对房玄龄等人说:“德参想要国家不役使一个人,不收一斗地租,宫女均不留发,这样才适合他的心意吗!”想要治他诽谤罪。魏征劝谏说:“当汉文帝在位时,贾谊上书,说有可为它痛哭的是一件事,可为之流泪的是两件事。自古以来上书言辞不激烈,则不能打动君王的心,所谓狂夫的话,圣人加以选择,希望陛下明察裁断。”
太宗说:“朕怪罪德参这类人,那么谁还敢再说话呢?”于是赐给(皇甫德参)二十匹绢。另一天,魏征又上奏说:“陛下近来不喜欢直言强谏,即使勉强包容,也不是过去那么豁达了。”太宗于是对皇甫德参另加优厚的赏赐,授予监察御史。治书侍御史权万纪上奏章说:“宣州、饶州的银矿大加开采,每年可得到银子几百万缗。”
皇上说:“我贵为天子,缺少的并不是金银财宝,只是遗憾没有好的建议可用来利于民众罢了。与其多得到银子几百万缗,怎比得上得到一个贤能的人才。你不曾进荐一个贤才,黜退一个不肖之人,而专门说税收银子的好处。过去尧、舜把璧玉扔进深山,把珍珠投进沟谷,东汉的桓帝、灵帝就聚集钱财作为私人储藏,你想用桓帝、灵帝的下场等待我吗?”
这一天,黜退了权万纪,让他归还家里。冬季十月份,唐太宗在洛阳苑中打猎,有一群野猪突然从树林中冲出,太宗拉弓,连发四箭射死四头野猪。一头野猪突然跑到太宗面前,碰到了马镫。民部尚书唐俭跳下马与野猪搏斗,太宗拔剑斩杀野猪,回头笑着说:“天策府长史没有见过我搏杀贼寇吗,怎么这样恐惧!”
唐俭回答说:“汉高祖凭马上功夫得天下,不以马上功夫治理国家。陛下凭英明威武平定四方,难道还要对一头野兽逞雄心吗?”超然客整理太宗高兴,因此停止狩猎,不久提升唐俭为光禄大夫。十六年夏季四月二十七日,太宗对谏议大夫褚遂良说:“你还在兼管起居注的事,所记载的我可以看看吗?”
(褚遂良)答道:“史官记录君主的言论行为,详细记录善恶等事,希望君主不敢做坏事,我没听说(君主)亲自取来观看记录的。”
太宗说:“朕有不好的事,你也记下它了吗?” (褚遂良)答道:“我的职责在于秉笔直书,不敢不记录。”黄门侍郎刘洎说:“假使褚遂良不记录,天下人也会都记下来。”太宗说:“的确这样。”
原文:
闰三月壬申,上谓太子少师萧瑀曰:“朕少好弓矢,得良弓十数,自谓无以加。近以示弓工,乃曰‘皆非良材’。朕问其故,工曰:‘木心不直则脉理皆邪,弓虽劲而发矢不直。’朕始寤向者辨之未精也。朕以弓矢定四方,识之犹未能尽,况天下之务,其能遍知乎!”
乃命京官五品以上更宿中书内省,数延见,问以民间疾苦及政事得失。八年冬十二月中牟丞皇甫德参上言修洛阳宫劳人收地租厚敛俗好高髻盖宫中所化上怒,谓房玄龄等曰:“德参欲国家不役一人,不收斗租,宫人皆无发,乃可其意邪!”
欲治其谤讪之罪。魏征谏曰:“贾谊当汉文帝时上书,云可为痛哭者一,可为流涕者二。自古上书不激切,不能动人主之心,所谓狂夫之言,圣人择焉,唯陛下裁察。”上曰:“朕罪斯人,则谁复敢言?”乃赐绢二十匹。
他日,征奏言:“陛下近日不好直言,虽勉强含容,非曩时之豁如。”上乃更加优赐,拜监察御史。治书侍御史权万纪上言:“宣、饶二州银大发采之,岁可得数百万缗。”
上曰:“朕贵为天子,所乏者非财也,但恨无嘉言可以利民耳。与其多得数百万缗,何如得一贤才。卿未尝进一贤,退一不肖,而专言税银之利。昔尧、舜抵璧于山,投珠于谷,汉之桓、灵乃聚钱为私藏,卿欲以桓、灵俟我邪?”
是日,黜万纪,使还家。冬十月,上猎于洛阳苑,有群豕突出林中,上引弓,四发殪四豕。有豕突前,及马镫。民部尚书唐俭投马抟之,上拔剑斩豕,顾笑曰:“天策长史不见上将注击贼邪,何惧之甚!”
对曰:“汉祖以马上得之,不以马上治之。陛下以神武定四方,岂复逞雄心于一兽?”上悦,为之罢猎,寻加光禄大夫。十六年夏四月壬子,上谓谏议大夫褚遂良曰:“卿犹知起居注,所书可得观乎?”
对曰:“史官书人君言动,备记善恶,庶几人君不敢为非,未闻自取而观之也。”上曰:“朕有不善,卿亦记之邪?”对曰:“臣职载笔,不敢不记。”黄门侍郎刘洎曰:“借使遂良不记,天下亦皆记之。”上曰:“诚然。”
节选自《通鉴纪事本末·贞观君臣论治》
简介:
《通鉴纪事本末》是南宋袁枢编辑的纪事本末体史书,也是中国第一部纪事本末体史书,凡四十二卷。始于〈三家分晋〉,终于〈周世宗之征淮南〉,共1300多年。文字全抄司马光的《资治通鉴》原文,只是撰写方式改易。
取《资治通鉴》所记之事,区别门目,分类编排。专以记事为主,每一事详书始末,并自为标题,共记239事。开“纪事本末体”之先河。为了方便阅读,分为战国至秦、两汉、魏晋南北朝和隋唐五代四部分。
绛旓細璐炶鍗佷竴骞达紝鍗637骞达紝榄忓緛涓哄姖璋忓攼澶畻鏉庝笘姘戣兘澶熷眳瀹夋濆嵄锛岀壒鎰忓憟涓娿婅皬澶畻鍗佹濈枏銆嬶紝鏉庝笘姘戝緢鏄噸瑙嗭紝杩樼壒鎰忓洖浠ャ婄瓟榄忓镜鎵嬭瘡銆嬨傘婅皬澶畻鍗佹濈枏銆嬫槸榄忓緛鏈涓哄嚭鍚嶇殑涓绡囧鐤忥紝杩樹笂浜嗛珮涓殑璇枃璇炬湰锛屾渶鍒濈湅鍒拌繖绡囧鐤忥紝鐩镐俊澶ч儴鍒嗕汉閮藉瀹冭蹇嗘繁鍒伙紝灏辨枃绔犳潵璇达紝楠堟暎缁撳悎銆佸崕缇庢祦鐣呫佹祬鏄炬槗鎳傚張...
绛旓細鍏蜂綋璇嶄箟濡備笅锛氳瘝璇剰鎬濇槸锛澶勫湪骞冲畨鐨勭幆澧冧腑锛屼篃瑕佹兂鍒板彲鑳芥湁鐨勫嵄闄╋紝鐢ㄨ妭淇潵娑堥櫎濂緢銆傝繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜銆婅皬澶畻鍗佹濈枏銆嬨傞瓘寰佸姖璋忓攼澶畻鍦ㄥ浗瀹跺畨椤恒佷汉姘戝畨灞呬箰涓氱殑鏃跺欎篃涓嶈蹇樿灞呭畨鎬濆嵄锛屽嫟寤夋墽鏀裤傗濊繎涔夎瘝锛氭湭闆ㄧ桓缂侀槻鎮f湭鐒躲佸眳瀹夎檻鍗便佸畨涓嶅繕铏炪佹湁澶囨棤鎮c佸瀹夋濆嵄銆佸咖鐩涘嵄鏄庛佸父澶囦笉鎳堛佸畨...
绛旓細杩欐槸鍞愯礊瑙傚崄涓冨勾锛屽湪璋鑷榄忓緛鐥呴濆悗锛鍞愬お瀹璇寸殑璇濓紝鍘熷彞涓猴細鈥滃か锛屼互閾滀负闀滐紝鍙互姝h。鍐狅紱浠ュ彜涓洪暅锛屽彲浠ョ煡鍏存浛锛涗互浜轰负闀滐紝鍙互鐭ュ緱澶便傞瓘寰佹病锛屾湑浜′竴闀滅煟锛佲濆ぇ鎰忔槸锛氣滀竴涓汉鐢ㄩ摐褰撻暅瀛愶紝鍙互鐓ц琛e附鏄笉鏄┛鎴村緱绔锛涚敤鍘嗗彶褰撻暅瀛愶紝鍙互鐭ラ亾鍥藉鍏翠骸鐨勫師鍥狅紱鐢ㄤ汉褰撻暅瀛愶紝鍙互鍙戠幇鑷繁鐨...
绛旓細榄忓緛璁や负瀚佸姣旈暱鍏富澶氫竴鍊嶄笉鍚堢ぜ娉曪紝鏋佸姏璋姝紝鍞愬お瀹涓嬫湞鍚庡皢杩欎欢浜嬪憡璇変簡闀垮瓩鐨囧悗锛岄暱瀛欑殗鍚庢劅鍙归亾锛氣滄垜鐭ラ亾闄涗笅鍣ㄩ噸榄忓緛浣嗕笉鐭ラ亾鍏朵腑鐨勫師鍥狅紝浠婂ぉ鎵嶇煡鏅撳師鏉ラ瓘寰佹灉鐒舵槸浜庣ぞ绋锋湁鐩婄殑鑲遍涔嬭嚕锛岃岄瓘寰佷綔涓鸿嚕涓嬪嵈鑳藉绉夌洿涓婅皬锛岃繖浠藉搧琛屽疄鍦ㄦ槸闅捐兘鍙吹銆傗濅簬鏄笅鏃ㄨ祻璧愪簡浜屽崄涓囬挶涓庡洓鐧惧尮缁㈢粰榄忓緛锛...
绛旓細銆婃慨宸炲埡鍙插簽鐩稿銆嬭瘧鏂 婵窞鍒哄彶搴炵浉瀵跨姱浜嗚椽姹$姜琚舰瀹橈紝鑷繁涓婂璇存浘缁忓湪绉︾帇骞曞簻涓仛浜嬨鍞愬お瀹楁潕涓栨皯鍚屾儏浠栵紝鎯宠鍚粠浠栫殑璇锋眰璁╀粬鍥炲幓澶嶈亴銆榄忓緛瑙勫姖璇达細绉︾帇韬竟鐨勪汉寰堝锛屾亹鎬曚汉浜洪兘瑕佷緷浠楃鎯呮仼鎯狅紝杩欒冻浠ヤ娇浠庡杽鐨勪汉瀹虫曘傜殗涓婃剦蹇湴閲囩撼浜嗕粬鐨勬剰瑙侊紝瀵瑰簽鐩稿璇达細鎴戣繃鍘诲仛绉︾帇锛屽彧鏄竴涓帇搴滅殑...
绛旓細銆婅皬澶畻鍗佹濈枏銆嬫槸榄忓緛鍐欎簬鍞愯礊瑙傚崄涓骞达紝鍔濊皬鍞愬お瀹鐨勪笂鐤忋傚攼澶畻鍗充綅鍒濇湡锛屽洜闅嬮壌涓嶈繙锛屾晠鑳藉姳绮惧浘娌汇傞殢鐫鍔熶笟鏃ラ殕锛岀敓娲绘笎鍔犲ア闈★紝鈥滃枩闂婚『鏃ㄤ箣璇粹濓紝鈥滀笉鎮﹂嗚充箣瑷鈥濄傞瓘寰佷互姝や负蹇э紝澶氭涓婄枏鍒囪皬锛屾湰鏂囨槸鍏朵腑鐨勪竴绡囥傚叏鏂囧洿缁曗滄濆浗涔嬪畨鑰咃紝蹇呯Н鍏跺痉涔夆濈殑涓绘棬锛岃鍔濆攼澶畻鍦ㄦ斂娌讳笂瑕...
绛旓細鐜板湪榄忓緛杩欐牱姝g洿锛屾璇存槑闄涗笅鐨勮嫳鏄庯紝鎴戞庝箞鑳戒笉鍚戦櫅涓嬬璐哄憿锛佲濊繖涓鐣瘽灏卞儚涓鐩嗘竻鍑夌殑姘达紝鎶婂お瀹楁弧鑵旀掔伀娴囩唲浜嗐傚叕鍏643骞达紝鐩磋█鏁璋鐨勯瓘寰佺梾姝讳簡銆鍞愬お瀹寰堥毦杩囷紝浠栨祦鐫鐪兼唱璇达細鈥滀汉浠ラ摐涓洪暅锛屽彲浠ユ琛e啝锛涗互鍙や负闀滐紝鍙互鐭ュ叴鏇匡紱浠ヤ汉涓洪暅锛屽彲浠ョ煡寰楀け銆傞瓘寰佹病锛屾湑浜′竴闀滅煟锛佲
绛旓細鍥犱负榄忓緛鐨勮皬瑷鏄珯鍦ㄥ浗瀹剁殑灞傞潰涓婁负鐨囧笣鎵鑰冭檻鐨勶紝榄忓緛鐨勮皬瑷涓嶆槸涓轰簡鑷繁鐨勫埄鐩婏紝浠栨槸涓轰簡鐨囧笣鐨勫舰璞★紝浠ュ強瀵瑰浗瀹剁殑褰卞搷鎵嶆彁鍑虹殑璋忚█銆傛鏄洜涓鍞愬お瀹楁潕涓栨皯鐭ラ亾榄忓緛娌℃湁绉佸績锛屾墍浠ユ墠浼氶噰绾充粬鐨勮皬瑷銆備竴銆侀瓘寰佺殑鎬ф牸灏辨槸鐩磋█涓嶈鐨勮繖鐐瑰攼澶畻寰堟竻妤 榄忓緛鍘熸湰涓嶆槸璺熼殢鍞愬お瀹楁潕涓栨皯鐨勶紝鍦ㄥ綊椤哄攼鏈濅互鍚庯紝...
绛旓細榄忓緛浠“鑳借嚕”銆“蹇犺嚕”鐨勯潰璨岃緟鏀匡紝甯︽潵浜嗗攼鏈濆垵骞鍞愬お瀹鐨勮礊瑙備箣娌伙紝鍑虹幇鏀挎不娓呮槑銆佺粡娴庡鑻忋佹枃鍖栫箒鑽g殑娌讳笘灞闈紝涓哄悗鏉ュ攼鏈濆叏鐩涚殑寮鍏冪洓涓栧瀹氫簡閲嶈鐨勫熀纭銆備笉杩囷紝鍦ㄥ綋鍒濓紝榄忓緛鏄湇鍔′簬澶瓙鏉庡缓鎴愮殑锛屽苟鏇鍔濊皬鏉庡缓鎴愭妸鏉庝笘姘瀹夋帓鍒板埆鐨勫湴鏂瑰幓銆傚湪鏉庝笘姘“鐜勬闂ㄤ箣鍙&...
绛旓細鍞愬お瀹鏄鏉庝笘姘鐨勫簷鍙凤紝鑰屽簷鍙锋槸鐨囧笣琚緵濂夊湪澶簷閲岀殑绉板彿锛屽敖绠$殗甯濇嫢鏈夎嚦楂樻棤涓婄殑鏉冨埄锛屼絾閫氬父鍙湁鍦ㄥ幓涓栦互鍚庢墠鑳借鍚庣户涔嬪悰杩藉皝搴欏彿锛屽洜姝わ紝鏉庝笘姘戜笉鍙兘鍦ㄦ椿鐫鐨勬椂鍊欏氨琚彨澶畻銆傝嚦浜榄忓緛鍐欑殑杩欑瘒鍔濊皬鐤忎负浠涔鍙婅皬澶畻鍗佹濈枏銆嬶紝鑰屼笖绉板懠鏉庝笘姘戜负澶畻锛屽畬鍏ㄦ槸鍥犱负鍚庝笘涔嬩汉鍦ㄧ紪鎾板彶涔︽椂锛岄噸鏂扮粰杩欑瘒...