石渠记原文及翻译
石渠记 原文 翻译 赏析
[原文]
自渴西南行不能百步，得石渠，民桥其上。有泉幽幽然，其鸣乍大乍细。渠之广或咫尺，或倍尺，其长可十许步。其流抵大石，伏出其下。逾石而往，有石泓（1)，昌蒲被之，青鲜环周。又折西行，旁陷岩石下，北堕小潭。
潭幅员减百尺，清深多倏鱼。又北曲行纡余，睨若无穷，然卒入于渴。其侧皆诡石、怪木、奇卉、美箭，可列坐而庥(2)焉。风摇其巅，韵动崖谷。视之既静，其听始远。
予从州牧得之。揽去翳朽，决疏土石，既崇而焚，既酾(3)而盈。惜其未始有传焉者，故累记其所属，遗之其人，书之其阳，俾后好事者求之得以易。
元和七年正月八日，鷁(juān)渠至大石。十月十九日，逾石得石泓小潭，渠之美于是始穷也。
注音：：（1）泓（hóng）
（2）庥（xiū）
（3）酾(shī)
译文
从渴潭往西南走不到百步，就看见一个石渠，在渠上有一座便桥。有一眼泉水幽静的流淌，它流淌时的声音时大时小。泉渠的宽度有时不足一尺，有时则有二尺宽，它的长度约有十步左右。它的水流遇到一块大的石头，就漫过石头。
跳过大石头再往前走，就发现一个石泓，菖蒲覆盖着它，碧绿的苔藓环绕着石泓。渠水又转弯往西流，在岩石边流入石隙里，最后像瀑布一样的流入北边的小潭中。
小潭方圆还不足一百尺，潭水清澈、且较深，有许多快速游动的鱼。渠水又往北迂回绕行一些，看上去好像没有穷尽，就这样最终流入渴潭。
绛旓細3. 鏂囪█鏂:鐭虫笭璁扮炕璇瑙ｇ瓟 浠庢复娼線瑗垮崡璧颁笉鍒扮櫨姝,灏辩湅瑙佷竴涓煶娓,鍦ㄦ笭涓婃湁涓搴т究妗ャ傛湁涓鐪兼硥姘村菇闈欑殑娴佹穼,瀹冩祦娣屾椂鐨勫０闊虫椂澶ф椂灏忋傛硥娓犵殑瀹藉害鏈夋椂涓嶈冻涓灏,鏈夋椂鍒欐湁浜屽昂瀹,瀹冪殑闀垮害绾︽湁鍗佹宸﹀彸銆傚畠鐨勬按娴侀亣鍒颁竴鍧楀ぇ鐨勭煶澶,灏辨极杩囩煶澶淬傝烦杩囧ぇ鐭冲ご鍐嶅線鍓嶈蛋,灏卞彂鐜颁竴涓煶娉,鑿栬挷瑕嗙洊鐫瀹,纰х豢鐨勮嫈钘...
绛旓細5. 鏂囪█鏂鐭虫笭璁娉ㄩ噴鍙婄炕璇 鏂囪█鏂囥婄煶娓犺銆嬫敞閲婂強缈昏瘧 銆愭敞閲娿: 鈶犳复:娼悕銆傗憽娉:姘存繁鐨勬牱瀛愩傗憿鍊:杩呴,鏋佸揩銆傗懀鐫:鏂滅潃鐪嬨傗懁璇:濂囧紓銆傗懃搴:鍚屸滀紤鈥濄傗懄闊:鍜岃皭鎮﹁崇殑澹伴煶銆傗懅缈:閬斀,闅愯棌銆傗懆宕:澧為暱,杩欓噷鎸囧爢绉傗懇閰(sh墨):鐤忓銆1?锠(ju膩n):浣挎竻娲,鏁翠慨銆 銆愮炕璇戙: 浠庢复娼線瑗垮崡璧...
绛旓細鐭虫笭璁 鑷复瑗垮崡琛屼笉鑳界櫨姝,寰楃煶娓,姘戞ˉ鍏朵笂銆傛湁娉夊菇骞界劧,鍏堕福涔嶅ぇ涔嶇粏銆 娓犱箣骞挎垨鍜昂,鎴栧嶅昂,鍏堕暱鍙崄璁告銆傚叾娴佹姷澶х煶,浼忓嚭鍏朵笅銆 閫剧煶鑰屽線,鏈夌煶娉,鏄岃挷琚箣,闈掗矞鐜懆銆傚張鎶樿タ琛,鏃侀櫡宀╃煶涓,鍖楀爼灏忔江銆 娼箙鍛樺噺鐧惧昂,娓呮繁澶氬忛奔銆傚張鍖楁洸琛岀骸浣,鐫ㄨ嫢鏃犵┓,鐒跺崚鍏ヤ簬娓淬 鍏朵晶鐨嗚鐭炽佹湪銆...
绛旓細鐭虫笭璁鑷复鈶磋タ鍗楄涓嶈兘鐧炬,寰楃煶娓,姘戞ˉ(a)鍏朵笂銆傛湁娉夊菇骞解懙鐒,鍏堕福涔嶅ぇ涔嶇粏銆傛笭涔嬪箍鎴栧挮灏衡懚,鎴栧嶅昂鈶,鍏堕暱鍙崄璁告銆傚叾娴佹姷澶х煶,浼忓嚭鍏朵笅銆傞剧煶鑰屽線,鏈夌煶娉撯懜,鏄岃挷琚(b)涔,闈掗矞鈶圭幆鍛ㄣ傚張鎶樿タ琛,鏃侀櫡宀╃煶涓,鍖楀爼(c)灏忔江銆傛江骞呭憳鍑忕櫨灏,娓呮繁澶氬忛奔銆傚張鍖楁洸琛岀骸浣欌懞,鐫ㄨ嫢鏃犵┓,鐒跺崚鍏ヤ簬娓...
绛旓細7. 鏂囪█鏂鐭虫笭璁鐨缈昏瘧 浣滃搧鍘熸枃 鑷复鈶磋タ鍗楄涓嶈兘鐧炬,寰楃煶娓,姘戞ˉ(a)鍏朵笂銆傛湁娉夊菇骞解懙鐒,鍏堕福涔嶅ぇ涔嶇粏銆傛笭涔嬪箍鎴栧挮灏衡懚,鎴栧嶅昂鈶,鍏堕暱鍙崄璁告銆傚叾娴佹姷澶х煶,浼忓嚭鍏朵笅銆傞剧煶鑰屽線鏈夌煶娉撯懜,鏄岃挷琚(b)涔,闈掗矞鈶圭幆鍛ㄣ傚張鎶樿タ琛,鏃侀櫡宀╃煶涓,鍖楀爼(c)灏忔江銆傛江骞呭憳鍑忕櫨灏,娓呮繁澶氬忛奔銆傚張鍖楁洸琛岀骸浣...
绛旓細銆婂皬鐭虫江璁般嬫槸鏌冲畻鍏冭璐椂鐨勪綔鍝侊紝鐪嬩技鏄父璁帮紝鍏跺疄涔熷湪鎶掑彂鑷繁蹇冧腑鐨勬劅鎯呫備笅闈㈡槸鐢辨垜涓哄ぇ瀹舵暣鐞嗙殑鈥滃皬鐭虫江璁板師鏂囧強缈昏瘧鈥濓紝浠呬緵鍙傝冿紝娆㈣繋澶у闃呰銆傚皬鐭虫江璁板師鏂 浠庡皬涓樿タ琛岀櫨浜屽崄姝ワ紝闅旂瘉绔癸紝闂绘按澹帮紝濡傞福浣╃幆锛屽績涔愪箣銆備紣绔瑰彇閬擄紝涓嬭灏忔江锛屾按灏ゆ竻娲屻傚叏鐭充互涓哄簳锛岃繎宀革紝鍗风煶搴曚互鍑猴紝...
绛旓細灏忕煶娼璁板師鏂囧強缈昏瘧寰堝浜鸿繕涓嶇煡閬擄紝鐜板湪璁╂垜浠竴璧锋潵鐪嬬湅鍚э紒灏忕煶娼鍘熸枃鍙婄炕璇 銆婂皬鐭虫江璁般嬶紝鍏ㄥ悕銆婅嚦灏忎笜瑗垮皬鐭虫江璁般嬶紝鏄攼鏈濊瘲浜烘煶瀹楀厓浣滃搧锛屼篃鏄婃案宸炲叓璁般嬩腑鐨勭粡鍏稿悕绡囷紝瀵勬儏灞辨按涔嬫剰灏や负鏄庢樉銆備笅闈㈡槸灏忕紪鏁寸悊鐨勫皬鐭虫江璁板師鏂囧強缈昏瘧锛屽ぇ瀹朵竴璧锋潵鐪嬬湅鍚с傚皬鐭虫江璁板師鏂囧強缈昏瘧 绡1 鍘熸枃 浠庡皬...
绛旓細4. 鐭虫笭璁鏂囪█鏂囩瓟妗 姹傛煶瀹楀厓銆婄煶娓犺銆嬭瘧鏂 [鍘熸枃] 鑷复瑗垮崡琛屼笉鑳界櫨姝,寰楃煶娓,姘戞ˉ鍏朵笂銆傛湁娉夊菇骞界劧,鍏堕福涔嶅ぇ涔嶇粏銆傛笭涔嬪箍鎴栧挮灏,鎴栧嶅昂,鍏堕暱鍙崄璁告銆傚叾娴佹姷澶х煶,浼忓嚭鍏朵笅銆傞剧煶鑰屽線,鏈夌煶娉,鏄岃挷琚箣,闈掗矞鐜懆銆傚張鎶樿タ琛,鏃侀櫡宀╃煶涓,鍖楀爼灏忔江銆傛江骞呭憳鍑忕櫨灏,娓呮繁澶氬忛奔銆傚張鍖楁洸琛岀骸浣,鐫...
